Chương 11: Nhà hàng phương Tây

Chương 11: Nhà hàng phươngg8fc Tây

Nhưng giờ đã vào tầm nàynXAH rồi,Xhoi bụng dạ cũng cồn cào réo0HGn rắt, dù thế nào7pG3 cũng không thể đểDjmF bụng đói đi làm việc được.

Lâm Trĩ Ngư đưa tay khẽ ấn vành mũ cói xuống, quyết định tìmA7IX chỗ ăn trưa trước đã.

Nếu theo mức2sUs chiBP02 tiêuJzii ngàyaM16 thường,f0LJ cùng lắm cô chỉ dámZod4 vàoKeub tiệmIODm cơm quốc doanh gọi lấy3Rrn hai mónOev2 bình dân4ulp lót dạ.9s5K

Thế nhưngAjME nghĩ đến số tiền một trăm đồng tình cờ nhậncSCU được nhờ điểm danhSve0 hệ thống,p29R lại cộng thêmiaOF mối làm ănUThP vừa mới đàmDosH phán thuận lợi sáng nay, cô lập tứcNXxN đổi ý.

Lâm Trĩ Ngư chợt nhớ trướcCOnf kia ở trườngEIK1 từngcgpT nghe bạn học kể về những0u7q nhà hàng Tây do người nước ngoàiPcB2 mở.cP73

Nghe bảo thực đơn toànNpIX viết bằng tiếng nước ngoài, bán nhữngkctQ món lạ lẫm như bítTD29 tết bò, bánh mìQqxl bơ sữa,VQEv cà phê, nghe qua đã thấy vô cùng mớis1eS mẻ.

Khi ấy sinhPlLK hoạt phíSWsC của cô eo hẹp, chắtENy2 bópqEzQ từngIlsq đồng, ngheduoK xong cũng chỉZxUn biếtJEnJ để đó. Hôm nay trong túi đã rủng rỉnh tiền nong,r7Wn vừa vặnRbT8 có thểbDAX đi mở mang tầm mắt một chuyến.

Nhà hàng Tây nọkhGg lại nằm ngay gần khu Triển lãm.

Chiếc xe buýt chở Lâm Trĩ Ngưo2Kw dừng lại ởA85a trạmHtwz Triển lãm, cô bước xuống xe,x4XT ngước mắt3ONP lên là thấy ngay mộtP3Tl tòa kiến trúc đồHObX sộkgkM màu trắng xám mang đậm phong cách Liên Xô — NhàBG4e Triển lãm thành phố Bắc Kinh.kUeg

Ở phíaEdGk tây cóEihV mộtMljM tòa nhà cũng mang phongELQg cách Xô Viết tương tự. Phía trên lốiHVjg vàoDObV treod8Cx tấm biển hiệu lớn đề mấy chữ "Nhà hàng Mát-xcơ-va",jHkm bên cạnh còn7F5L kèm theo một dòng chữ tiếngzgZ4 Nga nắn nót.

Đẩy cánh cửa xoay bước vào, vòm trần cao tới bảy mét như trùm lấy không gian phía trên đầu.5Vha NhữngVpRf hoa9mPv văn phù điêuUgpt thạch cao1Ha5 tinhKvw1 xảo ngập tràn hình ảnh hoa tuyết, quả thông, chùmB2FO đèn chùmasct pha8hdr lêwWfQ khổng lồ buông rủ lộng lẫy bên cạnh những hàng cột đồng chạm khắc hoa vănMQgZ tinh mỹ.

Khách khứa trong quáneDX5 không quá đông, chỉ rải rác dăm ba tốp ngồi cách xa nhau, khẽ khàng trò chuyện.

Tiếng thì thầm cười nói hòa lẫn vào giai điệu âm nhạc êm dịu, du dương phát ra từ chiếc máy hát đĩa cổ.

MộtG5tS người phục vụ thắt tạp dề trắng tinh đang rảo bước đi tới, khẽ cúiepQh người chào cô8H1l một cáchMGHs lịch sự:OUSf

"Kính chào quý khách, cô đi một mình ạ?"OOqq

"Đúng vậy, tôi đinNVj một mình."HpMn

Người phục vụ ân cần dẫnI2LV cô đến chiếcPY6y bàn kê sát bên cửa sổ. Trên khăngk7S trải bànWROg trắng tinh đặt một chiếc bình hoagm8j thủy tinh thon dài, bên trongQJB1 cắm một cành hoa hồng đỏ thắm, trên cánh hoa vẫn còn đọngPFRN lại vài giọt sương maiiRTx long lanh.

Lâm Trĩ Ngư đưa ngón tay chạm nhẹ vào cánh hoa,uaK4 cảm nhận được sự mềm mạia5IY cùng0dI6 chút mát lạnh vương trên đầu ngón tay.

Người phục vụ bưng một chiếcFCbT lyBetn thủy tinh đến, rót một lyMBmf nước mát đặt trước mặt3Dne cô, sau đó đưa sang mộtUdoK cuốn thực đơnxCa8 bọc bìa dày dặn, sang trọng.

Tên các món ăn trên thực đơn9myz được in bằnglJwd cả tiếngcGZN Trung lẫn tiếng Nga, nét chữ in ngay ngắn, trangvBCL nhã.

Tên món bằng chữ HánuhPX thì côuTbv đọcbtuR hiểu tường tận: súp củ dền đỏ,4zBY thịt bò hầmdnZX nồi đất, cá nướng sốt kem,VoqE thịt88uC băm viên nướng Kiev,3R1e vịt quay hương táo, thịt bò sốtzirN kem kiểuXVkx Nga.DI4O

Thế nhưng bên cạnh là từnguuNL chuỗiGl7I chữ cái tròn trĩnh uốn lượn, côvXH2 lại chẳng nhận ra nổincyV mặt chữ nào.Sq1n

Lâm TrĩV3dJ Ngư thầmKXBl nghĩ, giá như lúc trước hệ thống ban thưởng cho mình kỹ năng tinh thông tám thứXGgp tiếng thì tốt biết89w9 mấy!

Cô ngẩng đầu mỉm cười nóiyVHg với người phục vụ: "Cho tôi một phần thịt bò hầm nồi đất, bánh ngọtZOC1 Napoleon, và thêmby9Q một tách cà phê nữa nhé."

Chẳng mấy chốc, các món ăn đã lần lượtDaph đượcRZgG mang lênXEq5 bàn.

Khay6fiU men trắng lót bên dưới chiếc thố đất nungr3nY mộc mạc, bên trong là món thịt bò hầm lẫn với khoai tây và cà rốt đỏ auIb4k sánhZt9g mịn.

LâmPZNy Trĩ Ngư đè nén sự háo6mDV hức trong lòng, cố ý làm chậmrQLw từng động tác, dùng muỗng múc một thìa nướcEW7w sốt đưa1blk lên miệng, tránh để người khác nhìn vào lại nghĩ1Dy3 mình là kẻhS2i nhà quê chưa từng thấy sự1w1f đời.

Vị chua ngọt thanh tao củaFuYH cà chua quyện cùng vịNdlT béo ngậy,Hx2L đậm đà của thịt bò tan chảy9LQS tầng tầng lớp lớp nơi đầu lưỡi, khiến đôiExZG mắt côsrMs bất giác sáng rực lên. Cô lại múc thêm một miếngc78o thịtc6SX bò; thịt đã được ninh nhừ9LrT đến mức mềm rục, ngậpSuYO tràn trong lànNDeB nước sốt sánh đặc, từng thớ thịt đều ngấm trọn vẹn gia vị thơm2blU lừng, quả thực ngon không sao tả xiết!

"Lâm Trĩ Ngư?"

MộtAR5F giọngVtCO nữ từ bàn bên cạnhIiHx chợt truyềnab9M tới, pha lẫnf2KN đôi chút ngập793g ngừng không chắc chắn. Chiếc muỗng trênXJkT tay LâmPrgN Trĩ Ngư khựng lại0fdg một nhịp, cô ngẩng đầuuulx nhìn sang.

Hóa ra làboW5 Quan VũSeqK Phi, bạn cùng phòng kýRMZy túc xá, người ngủ ởISJ4 chiếcy90q giường tầng ngay phía trên cô.

Đứng cạnh Quan Vũ Phi là một chàng trai trẻbP5h tuổi, mặc chiếc áo sơ mi màuIU91 xanh lam thẫm,IjjC vóc dáng khá cao ráo, vaivp9h rộng chân dài,iv6B đường nét góc nghiêng trên gương mặt vô cùng dứt khoát sắc bén. Lúc này anh ta cũng đang thuận theo0xQN ánh mắt của Quan Vũ PhiO4vQ màmOPT nhìn về phía Lâm Trĩ Ngư.

Lâm Trĩ Ngư khẽ mỉm cười chào họ: "Vũ Phi, khéo quá, cậu cũng tới đây dùng bữa à?"B6n8

Quan Vũ Phiyemp kéo lấy cánh tay của chàng trai4vcc bên cạnh: "Ừ, đây làkM94 Trần Thước, bọn mình ở cùng một khu đại viện. Sao cậueaTP lạizdc8 chạy một mình tới quán Lão Mạc thế này?"

LâmawWK Trĩ Ngư đặtvddh chiếc muỗng4ZKv xuống, cười đáp lời: "Hôm nay tớ cóQ0ix chút7pje việc cần giải quyết ở gần đây, tiện đường ghé qua nếm thử xem sao."2S5p

"ThếIFDC thì cậu cứ thong thả ăn nhé,hlDf bọn mìnhM5qy không làm phiền cậu nữa." Quan Vũ Phi vỗ nhẹ lên vairQBx Lâm3npO Trĩ Ngư,yrTx "Bọn mình ngồiRI85 bàn đằng kia,kXRJ hôm nào rảnh rỗi9IVf lại nóiAZhM chuyện sau."

Cô nàng chỉ tay về phía chiếc bàn trống kê sát góc tường, rồi kéo Trần Thước đihiho về hướng đó.mWa2

Lâm Trĩ Ngư mỉm cười nóiRkoW một tiếng "Được", đưaKNDh mắtWbEn nhìn hai người họ đi xa hẳn, mới lại cúi đầu nhấp một ngụm càOZNA phê thơm nồng.

Cách nhau chừngptik vài0n86 dãy bàn, Quan Vũ PhizxBQ và TrầnAUYq Thước đang nhỏXxsV giọng tròCF7V chuyện điều gì đó. Lâm Trĩ Ngư không nghe rõ nội dung, thi thoảng chỉ bắt được một vài mẩu từ ngữ đứt quãng,g4Tj nhưng rất32Pl nhanh đã bị tiếng nhạc du dương phátAnTv ra từ máyatd6 hátLda6 đĩa che lấp mất.

Trần ThướcOtWJ nói: "Cô bạnN10o cùng phòng này của em trông3OTs xinh đẹp đấy chứ, nhưng nhìn cách ăn6jku mặc thì khôngmVop giống người có đủ khả năng vào đây tiêuiFja xài, có vẻ khá chuộngK4GD hư vinh."

Trong ấn tượng củavNXn Quan Vũ Phi, Lâm Trĩ Ngư vốn dĩ đã xinh xắn, nhưng dường như chưa từngUbYQ mang lạiXBSk cảm giác khiến người ta vừa nhìn đã kinh diễm đến mức này.

Thế nhưng ngẫm nghĩZzOz kỹ lại, ngũ quan đường nét trên mặt dườngRnr4 như chẳng hề thay đổi gì khác, chỉ là cả người trông trắng trẻo, rạng rỡKnW9 hẳn lên. Cuốir9sq cùngvSuQ cô nàng chỉ có thể quy cho việcORWY được nghỉ hè, tâm trạng vui vẻ thoảiUqEF mái nên thần sắc mới hồng hào, tràn đầy sức sống như thế.

CònHqRQ về hoàn cảnh giaE4cP đình ư? Dù chỉ là mộtN8qE giavir9 đình cônguUON nhân bình thường, nhưng thỉnht7u0 thoảng đến đâyQpzk ăn mộtsVfs bữa cơm thì làm sao đến mức không trả nổi tiền?

"Hoa khôi khoa tiếng Anh trường bọn em đấy, sao nào,Q0I0 thích rồi à?"

Trần Thước không tiếp lờiELpq trêu chọcdBZ4 ấy, chỉ cầm cuốnmsDt thực đơnEb9b mởVsYo ra, nhàn nhạt buông một câu: "Đẹp thì có đẹp, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức đẹp mà thôi."

Đáy mắt anh ta đã chẳng còn chút kinh ngạc nàobcdo như lúc mới nhìn thấy, tráiimqU lại cònY1ZT thoánglphW qua một tiaZHjL coi thường nhànGVB8 nhạt.wPEr

Quan Vũ Phi liếc nhìn anh ta một cái,C592 chỉ cười cười chứ không tiếp tục đào sâu đề tàiMUEr này nữa.QJyV

Cô nàngZfCR quá hiểu tính2eL6 nết của Trần Thước, anh taBtUB là kiểu người mà bàn tínheM0q tronge7EP lòng gõ còn vang hơn bất kỳ ai. Lâm Trĩ4VNu Ngư ăn mặc mộc mạchbY6 đơn sơ, gia cảnh chẳng thể mang lại cho7ipE anh taOylj chútTOZn trợO5km lực nào,dxI1 ngược lại còn trở thành gánhIynw nặngWmws níu chân. Chỉ riêng điểmmi5U này thôi đã đủ khiến Trần Thước không bao giờ cóFRYL chuyện nảy sinh tình cảm rồi.

CôQu7i nàng cũng chẳng buồn vạch trầnerpE anh ta làm gì.

Hoàn cảnh5VjO gia đình Lâm Trĩ Ngư quả thực có hơityQp bình thường thật, nhưngiIOB cô ấy xinh đẹpS6UB lại học giỏi, chỉmHCA cần có người nâng đỡ một tay thì tiềnbuOX đồ chắc chắn chẳng thể tầm thường. NgườiuDW3 như vậy,euzY dẫu không thân thiết kết giao thì cũng tuyệt đối không cóJhO0 lý do gì phải đắc tội.

Tên này tầmuNmB nhìn cũng quá hạn hẹpZWCL rồi!

LâmQdkJ Trĩ Ngư hoàn toàn khôngJ0Tm hề hay biết về khúc nhạc5gDG đệm nho nhỏuRpd kia. Cô thong thả uống cạn ngụmm5Nf cà phê cuối cùng, thanh toán tiềnGg5X nong xong xuôi rồi đứngBr3z dậy bướcLjhm ra ngoài.

Khi đi ngangFDHs qua bàn củaEjUk Quan Vũ Phi, cô mỉm cườiFMrS gật đầu chào một6zog tiếng: "VũaArj Phi, tớ đi trước nhé."

Quan Vũ Phi gật đầu: "Được rồi, đợi khi nào khai giảng bọn mình lại nói chuyện tiếp."

Lâm Trĩ Ngư mỉm cười, không kháchld2m sáo dông dài, xoay ngườiDqr3 sải bướcuYNJ hướng vềHcm5 phía Nhà Triển lãm.

Lâm TrĩUpIn Ngư đảo mắt nhìn quanh một vòng,7j3q lượng người bên trong khá đông đúc, nhất là khu vực dành cho khách quốc tế. Tiếng Anh,Truj tiếng Pháp, tiếng Nga...CFAa đủ loại ngoại ngữ líu lo râm ran vang lên không ngớt.

MộtVoaL cô nữ phiên dịch viên đang bị ba vị kháchcLwy nước ngoàiVFS1 vâyXWvG chặt ởqYl4 giữa, trên vầng trán đã lấmoxRH tấm một tầng mồ hôi mỏngBYID vì căng0NrF thẳng.

LâmeRnT Trĩ NgưNRSE không vội vã chen lên, màq66L tiếp tục quanzNVk sátL828 những người xung7JkI quanh.

Cách cô chừng nămsoVM sáu bước chân, một người nước59f0 ngoài tóc hoa râm đang hoa chân múamwUi tayOuaz ra hiệu với nhânq7VO viên nhà triển lãm. Ông ta vừa nóiVcSZ tràng tiếng PháplK9Z vừa không ngừng dùng thủ ngữ, mặt mũi nghẹn đỏ bừngT7Y6 bừng vì sốt ruột.YsOc

Người nhân viên triển lãm là một chàng thanh5ioR niênpUHE ngoàiAOMF haifSnl mươi tuổi, vẻ mặtp6Qm vô cùng khó xử xua xua tay, trong miệng ấp úng bật rafiR4 đượcAIP2 hai ba từ tiếng Anh bập bõm rồi tịt ngòi,h0Io chẳngkTKS biết phải làm sao tiếp.

Lâm Trĩ Ngư nhẹIb7M nhàng bước lạiGvcV gần, cấtMXbB lời bằng thứ tiếng Pháp lưu loátvvpw chuẩn xác: "ThưavHCc ngài, có phải ngài muốn tìm hiểu về bối cảnh thời đại của bức họa này không ạ?"