Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 94
Chương 94: Lá Thư Từ Darwin
Chương 94· 1.385 từMiễn phí
Chương 94: Lá Thư Từ Darwin
Không lâu sau khi gửi thư đi cho Mendel, Edith lại nhận được một bức thư khác.
Khi lấy bức thư ấy ra khỏi hòm thư, Edith tưởng đó là thư trao đổi học thuật tiếp theo do George Darwin gửi đến. Bởi bên cạnh tri thức toán học đáng nể phục, bản thân George còn là một người có hiểu biết rộng thâm sâu trên nhiều lĩnh vực. Do chuyên môn chính của ông là nghiên cứu sự tiến hóa thủy triều Trái Đất - Mặt Trăng, ông đã đi qua rất nhiều nơi để thu thập các tư liệu quan sát thiên văn và địa lý.
Thế nhưng Edith đã nhầm, bởi lẽ tại nơi ký tên người gửi là hàng chữ: Charles Darwin.
Vậy là Edith lại một lần nữa pha một tách trà nóng, đè nén ngọn sóng cảm xúc vừa trỗi dậy trong lòng, trang trọng nghiêng mình đọc nhẩm bức thư từ đầu đến cuối.
Trong thư, Darwin tâm sự rằng kể từ khi cuốn «Nguồn Gốc Các Loài» được xuất bản, ông cùng gia đình đã phải hứng chịu vô số đòn tấn công công kích.
Chẳng hạn như từ tháng Bảy năm nay, một ấn phẩm phê bình ẩn danh đã bắt đầu mở cuộc công kích vào nghiên cứu thủy triều của con trai ông - George Darwin.
Ban đầu chỉ là những nghi vấn ở góc độ học thuật, nhưng rất nhanh sau đó dư luận đã đổi hướng — kẻ phê bình bắt đầu ám chỉ rằng nghiên cứu của George không chỉ khiếm khuyết về học thuật, mà còn thừa hưởng cái xu hướng "bại hoại đạo đức" từ lý thuyết của người cha.
Ngay sau đó, ngọn lửa công kích này lan từ nghiên cứu thủy triều của George sang chính bản thân Charles Darwin, chĩa thẳng mũi nhọn vào lý thuyết chọn lọc giới tính mà ông đưa ra trong tác phẩm «Nguồn Gốc Loài Người».
Kẻ phê bình tuyên bố rằng, nếu tuân theo logic của Darwin, việc cá thể cái chủ động thiên vị một vài đặc điểm của cá thể đực khi lựa chọn bạn phối thì cái giả thuyết "chọn lọc chủ động" đó chính là đang ám chỉ mọi loài động vật — bao gồm cả con người — đều sở hữu một loại động lực ham muốn nguyên thủy, không chịu sự ràng buộc của đạo đức.
Và một khi lý thuyết này được công chúng chấp nhận, nó nhất định sẽ dẫn đến sự sụp đổ của trật tự đạo đức xã hội, dung túng cho sự phóng túng, phá hoại hôn nhân, lật đổ toàn bộ nền tảng luân lý mà xã hội Victoria dựa vào để tồn tại.
Darwin viết rằng, tuy ông đã quá quen với những lời phê bình học thuật, nhưng góc độ tấn công của bức thư này khiến ông vô cùng lo âu.
Trong giới thượng lưu Anh quốc thời bấy giờ, danh tiếng đạo đức chưa bao giờ là chuyện riêng tư — nó tương đương với nền tảng cho uy tín học thuật và vị thế xã hội.
Một khi bị dán nhãn "bại hoại đạo đức", thì dù số liệu thực nghiệm của ông có vững chắc đến đâu, logic có chặt chẽ đến mấy, ông cũng sẽ bị gạt ra khỏi những vòng tròn quý phái thể diện.
Ông lo lắng cuộc bôi nhọ này sẽ liên lụy đến tương lai học thuật của George, và càng lo hơn việc những kẻ đang chờ thời cơ phản công thuyết tiến hóa sẽ mượn cớ này để san bằng toàn bộ lý thuyết mà ông đã dành mấy mươi năm tâm huyết gây dựng.
Điều khiến ông đau đớn nhất chính là sự buộc tội này không liên quan gì đến khoa học, nó thuần túy là cuộc tấn công đạo đức. Mà đứng trước sự công kích đạo đức, số liệu khoa học hầu như chẳng có chút sức chống trả nào.
Thế rồi ông chuyển nét bút, chia sẻ rằng dạo gần đây tâm trạng mình đã tốt lên rất nhiều.
Nguyên do không phải vì các cuộc công kích đã lắng xuống, mà là vì George sau khi từ Cambridge trở về đã kể lại cho ông nghe chi tiết những gì diễn ra tại buổi hội thảo.
George đã đưa cho ông đọc bản dịch tiếng Anh luận văn của Mendel.
Ông tâm sự rằng sau khi đọc xong toàn bộ những tài liệu đó, ông đã ngồi im lặng trong nhà một lúc lâu, rồi chợt cảm thấy khúc mắc vò xé ông suốt nửa đời người — mảnh ghép còn thiếu của thuyết tiến hóa — cuối cùng đã có hy vọng được giải quyết.
Tiếp theo là một đoạn văn mà Edith đã đọc đi đọc lại vô số lần.
Darwin viết: "Trong đời mình, tôi từng đưa ra vô số quyết định, có những quyết định đúng, và cũng có những quyết định sai lầm. Nhưng có một quyết định mà tôi chưa bao giờ hối hận, đó chính là viết ra cuốn «Nguồn Gốc Các Loài»."
Ở phần cuối thư, ông viết: "Năm nay tôi đã sáu mươi lăm tuổi, sức khỏe không còn được như xưa, nhưng sáng nay khi nhìn thấy những mầm đậu Hà Lan mới gieo trong nhà kính nảy mầm, tôi chợt thấy lòng mình nhẹ nhõm đến lạ. Căn bệnh tim đập nhanh dạo này không tái phát nữa, có lẽ là nhờ công lao của những hạt đậu Hà Lan. Cảm ơn cô đã giúp tôi được chứng kiến điều này ở những năm tháng xế chiều, cảm ơn cô vì đã truyền cảm hứng cho con trai George của tôi.
Nó vẫn luôn khen cô là một nhà toán học ứng dụng cực kỳ xuất sắc — xin phép cho tôi được hoàn toàn tán đồng nhận định đó của nó.
Đây là bức thư tôi đã suy ngẫm rất lâu trước khi hạ đặt nét bút. Đến kỳ nghỉ Giáng sinh, tôi muốn trân trọng mời cô tới thăm dinh thự Down House, ngắm nhìn nhà kính và những vật liệu thực nghiệm đang lớn lên của tôi."
Đó quả thực là một lá thư mời Edith đến làm khách tại trang viên nhà Darwin.
Điều này khiến Edith, nối tiếp bức thư của Mendel, lại một lần nữa cảm nhận được sự cộng hưởng và chấn động kỳ diệu trong tâm hồn.
Cảm xúc của Edith thật khó diễn tả bằng lời.
Nó không đơn thuần là sự bất ngờ hay vinh hạnh, mà giống như một sự chạm khắc sâu thẳm vào trái tim.
Những cái tên mà nàng từng đọc đi đọc lại vô số lần trong sách giáo khoa kiếp trước, giờ đây đang hiện lên bằng những nét chữ mực chỉn chu trên bức thư gửi riêng cho nàng.
Cuối cùng, nàng đặt bút viết bức thư hồi đáp:
"Kính gửi ông Darwin,
Lá thư của ông mang ý nghĩa vô cùng to lớn đối với tôi, vượt xa những gì ông có thể hình dung.
Tôi phải thừa nhận ý nghĩa đặc biệt của bức thư này.
Đối với bất kỳ ai theo đuổi chân lý khoa học, việc nhận được thư của ông Charles Darwin đều là khoảnh khắc vô giá nhất trong đời.
Tôi có thể thẳng thắn bộc bạch với ông rằng, tôi đã đọc đi đọc lại nhiều lần mới dám tin đây là sự thật. Tôi cũng xin được bày tỏ sự chân thành rằng, việc tôi chia sẻ luận văn của ông Mendel thuần túy xuất phát từ sự tôn trọng tri thức và lòng khao khát tìm kiếm chân lý, không muốn một viên ngọc quý phải bị bám bụi thời gian.
Sự công nhận của ông là niềm cổ vũ to lớn đối với tôi.
Cảm ơn lời mời trân trọng của ông. Tôi rất vinh hạnh được ghé thăm ông cùng phu nhân tại dinh thự Down House vào kỳ nghỉ Giáng sinh sắp tới, và tận mắt ngắm nhìn những mầm sống trong nhà kính của ông.
Chân thành hướng về ông,
Edith Bennet."
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.