Chương 89: Học thuyết Mendel (Thượng)

Chương 89: Học thuyết Mendel (Thượng)

Tuy nhiên chuỗi logic của Sumner vô cùng rõPvEF ràng: phương thức di truyền của lựa chọn tựTqzt nhiên vàpjLm giả thuyết ThuyếtASPh Pangenesis của Darwin thiếu hụt sự chốngUeGI lưng từ thí nghiệm, hai điểm này quả thực là điểm yếu màpuYk những kẻ phê phán bấu víu kể từ khi «Nguồn Gốc CácbAqt Loài»8mVe xuất bản năm 1859FJXG đếnnJsp nay.

Người dẫn đội câu lạc bộ UCLYUMS lần này là một7kX3 nam sinhRRrt năm thứ ba đeo kính8ogA gọng dày, têntaVm là Dorsey Digby,U1Pd người ủngeEt8 hộ trungtPzB thành của ngài Darwin. Anh ta tìm cách bẻQJWC bác, nói vài câuoU0K về "bằng chứngpMEh phân bốx3cI địa lýXy0f sinh vật" và "bản ghi hóa thạch", nhưng rốt cuộc vẫn không thể trả lời trực diện nghi vấnVkkP cốt lõi củaY0hc Sumner về cơ chếqt3O di truyền.

Sumner chỉ bằng vàiggfl ba câu đã gạt phắt ýuRab kiến của5Wia anh ta sang một bên, giọng điệu lễ độ nhưng không nhượng bộ nửaUftw bước.

Edith ban đầu không có ý định phát biểu.

Lời luậnv9W6 chứng của Sumner quảTaEU thực xuấtexBR sắc, logic chặt chẽ,KlCg luận cứ đầy đủ, dưới trìnhwLXG độ nhận thứcGBZ5 khoa học năm 1874, sự nghi vấn của anh ta là hoàn toàn hợp lý.

Cho đến khi anh ta thốt3vjp ra câu "Thuyết Tiến hóa thiếu hụt cơ chế di truyền".xsEY

Cho đến khi thấy mấy bạnvqhT học của mình tức đến đỏ mặtY536 tía tai.

Nàng bèn đặt bút xuống.

"Thưa ngài Sumner," Nàng từ chỗ ngồi đứng dậy, "Lờifbin luận chứng của ngài vô cùngQTrk rõ ràng. Nhưng tiền đề của ngàiFiDR — cho rằng8VtX ThuyếtanKD Tiến hóa thiếu hụt cơ chếDAFE di truyền — có lẽvfOo đãwBXf không còn đúng nữa rồi."

Sumner khẽ nhướng mày.

Tất cả các gương mặt trong phòng diễn thuyết đềuNC8j quay về hướng này. "Tiểu thư, cô muốn chỉ điều gì?"

"Mendel. Gregor Mendel,Or0o mộtWpAU tulWvU sĩ thuộc một tu viện ởC2se Áo. Năm 1866, ông đã đăng một thiên luận văn với nhan đề «Thí NghiệmIQcP Lai Giống Thực Vật». Ông đã dùng đậu HàD3X7 Lan làm các thí nghiệm lai giống mang tínhu6I4 hệ thống suốt gần mườiTuBX năm,wKzx phát hiện tính trạng di truyền không phải nhưqZ8w phẩm màu hòa lẫn vàouXzz nhau, mà làD37l thông qua các nhân tố diTNTy truyền độc lập truyền cho thếy9UL hệKV8S sau. Những nhân tố này chia thành trội và lặn. Tính trạng trộiATap sẽ thể hiện ra ởROUo thế hệ con lai, nhưng tính trạng lặn không2bYU hề5g5r biến mất, mà tồn tại dưới hình thức tiềm ẩn, rồi xuất hiện lại ởkAR3 các thế hệ tiếpdTWe theo theo tỷj3jQ lệ toán học cố định."

Nàng khẽ khựngKnIJ lại, thấy trong phòng diễnfsTV thuyếtB4A0 đã có vài sinh92qS viên bắt đầuf6v0 nhíu màyYWxd suyF5HT nghĩ,cjnI còn nét mặt của Sumner từ8oa9 chỗ tự2H8k tin đã chuyểnRWbg sang cẩn trọng.

Đa số cácw0zb nhà sinh họcqNMJ thế kỷ XIX đều đang làm quan sát vĩ mô: nhìn hình4den thái, phânuPJM loại,44NH tiến hóa, phátidoJ triển phôi thai, so sánh hóa4piC thạch, dựaqZcn vào mắto9oA thườngneR3 để miêu tảCZkV sinh vật.

Còn Mendel là người đầu tiênFv2F dùng2VS2 thống kê toán học và thí nghiệm định lượng đểKfXM nghiên cứu di truyền, đưa xác6ONo suất, tỷuxX2 lệ vào sinh học.

Rất ít người dùngtDUF toán học đểE4Hy giảiQkZd thích hiện tượng sống.

Nếu có người không đọc hiểu quy luật thống kêm35F học này, có lẽ nàng0mFG còn phải giải thích dông dài.sDO1

Thế nhưng chân lý khôngQecD nêndRV5 nhượng bộ trướcKlok ngụy chânosas lý, những phiền phức khi nói ra nàng sẵnI0zs lòngb95a gánh vác.

EdithGWlV tiếp tụcTNPU nói tiếp: "Mendel trong luận văncs9k đã nêu ra ĐịnhLtp7 luật Phân8dd7 ly và Định luật Phân lybxnY Độc lập,YbmA đồng thời dùng tính toán toán học chínhs6VQ xác để kiểm chứng giả thuyết7NAF của mình.Sipp Ông đã thốnghdZR kê phân bố tínhsgWz trạng của hàng vạn hạt giống,Rnfd phátWOz0 hiện tỷ lệ giữa trội và lặn luôn xấp xỉ ba sontCS với40FY một — đâydVIE không phải là ngẫu nhiên. Vấn đề lo ngại về di truyềndhrS hòaH56e hợp18Jc hoàn toànbfep không xảy ra trongURht mô hìnhMdpX củaMyH8 ông, bởi vì biến dịLlGl có lợi một khiZtfx xuất hiện sẽ tồn tại như một nhân tốyujr di truyền độc lập được lưutQsX giữ trong quần thể."

Phòng diễnijI9 thuyết chìm vào im lặng.TlSn

Sumner bước xuống khỏi bục giảng, dùng giọng điệuKkzP lịch sựLDCF hơnxkgj lúcQi0k trước rất nhiều hỏi:kxz7 "Tiểuelrx thư Bennet, thiên luậnCKZB văn cô vừa nhắc tới có thể cung cấpRT8l xuất xứ chi tiếtSmwD hơn không? Tôi chưa từng gặp trongnkwO Thư việnrX7U Cambridge."

Edith xé một trang giấy từ sổ ghi chép, viết tên đầy đủ của luận văn Mendel, năm xuất bản cùng tênxOhT tạp chí lên đóiN5I rồi đưa cho anhz7Rz ta.

Sumner nhận lấy tờ giấy liếc nhìn qua, trang trọng gấp lại cho vào túi trongtk7X áo khoác.MN1n

Một sinh viên Cambridgem31K bên cạnh ghé đầu sang hỏi "thiên luận văn đó thực sự do một tu sĩ đăng sao", liền bị bạn đi cùngqDxH dùng cùi chỏ khẽ húc một cái.

"Tôi về sẽ viếtIKaZ thư cho phía tạp chí7TKS Áo để xin một bản sao của thiên6Xma luậnCnKO vănJcq8 này," Giọng điệu của Sumner đã hoàn toàn thay đổi, "Nếu mô hình nhân tốPyuR di truyềnPHjM này thực sự đứng vững, nózutS không chỉ lấp đầy lỗtrSm hổng trongBoJo lý thuyết của Darwin, mà còn có thể thay đổi toànbKK4 bộ nền tảng phươngA8Pl pháp luận củaRQIs nghiên cứuZ3Id sinh học. Nhưng trước đó tôi vẫn muốnMoEa hỏiCwvT — Tiểu thư Bennet, tôi thấy trong hồ sơ thànhrD4V viên hoạtk6r8 động13Sj câu lạc bộ cô thiên về chọniWbx chuyên ngành VănQGWb khoa,EqhL vì saoqGRf lại biết đến một thiên luận văn thực vật học đăng trên một tạp chí địa phương?"q0ua

"Tôi cóqsM6 hứng thú với Văn khoa không có nghĩafWVK là tôi không có hứng thú với Lý khoa. Hơn nữa thiên luậnTiF8 văn này từuXGk khi đăng đến nay đã gần mười năm, ngườiig6G biếtAvp3 đến nónvbN chỉ đếm trên đầu ngón tay — không phải vì thí7cyT nghiệm của nó không vững vàng, trái lại,FoTW nó cóhcSr sốCYOL liệuPRUu thí nghiệmCfR4 vô cùng rõ ràng, chỉ vì tạp chí đăng tải1Hnm nó quá nhỏ, tác giả cũng không phải là giáo sư trong đạipdG9 học. Nếu người phátgXZK hiện ra chân lý vô tình lại làSPZK một tujMNc sĩ trong tu viện, mà phát hiện của ông lại vô tình đăng trên mộtCiJv tạp chí chẳng ai0G7E đểnUot ý, vậy thì chân lý liệus0at cóHTKC còn được tính là chân lý nữa không?" EdithZ6vf hỏi ngược lạiW6uZ anhzLXx ta.

Thí nghiệm laiLWHi giốngeVhD đậu Hà Lan củamyzN Mendel làGiFt thí nghiệm cóHIDK thể lặp lại, có thể kiểm chứng, có sốuEm7 liệu chính xác chống lưng, EdithsnuW hoàn toàn không sợ bịB0lb nghi vấn.

Trên thực tế, Mendel quả thực đãyNkl lấpLoH1 đầy khoảng trống trongpbql Thuyết Tiến7cVD hóa của Darwin.

Trong phòng diễn thuyết không aiWf9V trả lời.

Còn mười mấy bạn họcskPS câu lạc bộ UCL thì dùng ánhP9D1 mắt thán phục sùng báijZw1 nồng3IgK nhiệt nhìn chằm chằm Edith.

Sumner imHOv7 lặng hồiotdW lâu, dùng giọngyZRj điệu trang trọng khác hẳn lúc7qrP mở đầu nói:uloK "Nếu là3Yxz chân3h7J lý,qeov sớmORZJ muộn cũng sẽsPGD đượcH2WL phát hiệnYd9f lại. Nếu khôngls9B phải, lại càngtIpV đáng để kiểm chứng lại. Hi vọng thiên luận văn này chịu đựng được sự kiểm chứng."hwgl

Edith đónYXbV lấy ánh mắtQkQr của anh ta, khẽSOYQ mỉmmhsu cười:aPb5 "Hi vọng là vậy."

Sau khi hoạt động50GJ giaozKhm lưu kết thúc, SumnerW4QL chủemFI độngOCMY bướcztw6 lại bắt tay Edith, rồi kẹp sổ ghi chép vội vã rờiMXKL khỏi phòng diễn thuyết, chắc là đi xác minh xuấtMpTy xứ1On8 tài liệu nàng cung cấp.9Gxk

Còn cácJZhn bạn họcLQxS câu lạc bộpgbv UCL thì quây lại, tranh3mpn nhau bày tỏ sự hưng phấn đối01LG vớiJEZA cuộc giao phong vừa rồi.

Dorsey Digby — nam sinh nămpwua thứ ba đeo kính gọng dày dẫn đội —HyDW kích động đến mức5Rzo tròng kính suýt tuột xuống tận đầu mũi: "Tiểu thưawvZ Bennet, cô vừaEXoa rồi6L1D đơn đao phó hộizKcA giải cứu toàn bộ chủ nghĩa Darwin!"

"ChỉTBRl là vô tình biết mộtxEZg thiên8Rly luậnjrTT văn chưa được coi trọng đúng mứcDPfS thôi." EdithJfhM có phầniizz bất lựckH2m nói.

Kiềm chếcfcY lại52TS chút đi đạia0yo ca.iI2N

BâyjkWN giờ vẫn đang ở trên địa bàn của ngườizCAe ta đấy.

Digby hiển nhiên không nghe vào, anh ta đang dùng nét mặt cựcprU4 kỳ nghiêm túc nói với một nữ sinhWWyZ năm nhất bên cạnh rằng "tiểu thư Bennet là tài sản quýrcDk báucGbn của câu lạc bộ chúng ta, sau này tất cả các hoạtOJa1 độngQKvB giaoHecC lưu liên trường656s đều phải mời cô ấy tham gia",9qMO nữ sinh đó vừa gật đầu vừaTD9o dùng ánh mắt pha trộnRchB giữa sùng bái, tò mò cùng sự tự hào nhìn Edith — cô ấy tên làhOlm Betty Gray, là mộtUmTW trongjfN2 nhữngXvRa ngườisRVr bạnRpI6 thân củabDdv Margaret6qMC bạn chung phòng với Edith, cũngsCE1 chính là người ban đầu nhiệtoP5c tình kéo Edith vào câuV2Tr lạc bộ.

ChiềuohaG hôm đó, họx4Uh trởh5E1 về một nhàyfEt trọao1E trên thị trấn Cambridge.

Vì hoạt động giao lưu kéo dàiYedC khoảngSjEe ba ngày nên84W0 họ đã tìm trước chỗ ở.

NhàNaiK trọ không lớn,SXjI là một tòa nhà hai2aSf tầng kiếnhHRw trúc bằng gỗ.

Bà chủ nhà trọ là một phụ nữ trung niên mặtbd5P tròn, nói chuyện mang giọng địaT6Tz phương đậm nét, vừa chia77T5 phòng cho họ vừao5Xv lải nhải càu nhàuT7Na rằng đámuWD1 sinh viênEZpa Cambridge lại làm giá bia trêniKVz thị trấn tăng lên rồi.