Chương 80: Tìm kiếm nền tảng mới

ChươngWwwS 80:X5jI Tìm kiếm nền tảng mới

Nàng thu3Ln8 dọn xấpHIlr giấy bản thảoA8is đãimqx chép lại chỉn chu trên bàn đọc sách,tY29 từ trong hộc tủ lấy ra danh9HSy sách cácaIu0 báo san văn học4PmP chính tạiMMLi London mà nàng bắt đầup3ch thu thập từ vài tháng trước, lật tới trang đã gấp góc.NJCg Trên danh sách liệt kê tên tuổi của vài tờ báo san.

Lựa chọn9bs9 đầu tiên là tuần báo "Quanh Năm"Ivwn (All the Year Round), một trong những tuần báo văn họcFrck lừng lẫykWfV nhất Nước Anh, thuộc4ei5 hàng báo san tiểuzSzV thuyết8phd đỉnhIXZ0 cao. Tờ tuần báo này do Charles Dickens sáng lập vào năm 1859, đíchKwf5 thân Dickens đảm nhận vị tríqQgh chủ biênTPgY chogyW0 tớiH3eT khi qua đời vàoFO9j năm 1870, sau đó do người con traiM09A trưởng của ông là Charles Dickens con (Charlie) tiếp quản.

Charlie làmAZ1E việc khiêm tốn,QjtF không giống như người9Wfp cha hàoqIbk quangEO6A chóivSmT lọi, nhưng ông vững vàng chắc chắn trênx5Gp vị6G3q trí biên tập, cũng nối tiếp truyền thống của tờawSq "Quanh7772 Năm". Ví như nguyên tắc đăng bài ẩn danh, toàn bộq1Te bài viết46sb mặc định khôngLvP9 ký tên hoặc chỉ ký bútngOw danh, chỉ có cực kỳ ít tác giảRhcx hàngiR69 đầuvWsU như đích thânQGfT Dickens hay Wilkie Collins mới có thể dùng9JLR tên thậtJQ2I hoặc bút danh cốOqI6 định để liên tải. ĐiềuAWEe này đồng nghĩaFmP0 với việc nếu nàng cần giữ lạikRyA bút danh liênqUSZ tải, nàng sẽ phảiWPck đàm phán với vị biên tập viên.

BảnqrPg thân phong3IzF cách của "Quanh Năm" cũng vôXkjZ cùng6Ge9 phù hợp với "Một Vị Thám Tử". Nó là một tờ tuầnfPXe báo bình dân giá rẻ, định giáABka hai pence, hướng tớiVpta thị dân bình thường, tầng lớp trung lưu nhỏ, người làm tiệm cùng độc giảaEaV tầng lớp dưới,UtgT lấy truyện ngắnHAHw cùng tiểu thuyết thông tục liên tảiNSRZ làm chủ đạo. Nhưng nóNqXy không phải loại ấn phẩm giá rẻhXWg dựa vào những phân cảnh hiếu kỳ và máu mezd9S để thu hútiSnk ánh nhìn —xhaP Dickenspbm3 khiJSp6 sáng lập tờ tuần48gc báo này đã đềCgnJ ra phương châm biên tập "giải trí và giáo huấn song hành",cn1K từng liêniPfy tải những tác phẩm của chính mình như "Giaeyq4 Tài Kế Kế", "Chuyện Hai4oLn ThànhQjhO Phố", cũng từng liênXPdM tải "Người Đàn Bà ÁozviG Trắng", "Viên Ngọc MặtvHQ3 Trăng"pgbc của Wilkie Collins. Hai tác phẩm sau chính là tác phẩm đặtxl2V nền móngBfpQ cholkI6 tiểu thuyết trinhYMGZ thámaBna thời đạiHLam Victoria, cùng "Một Vị Thám Tử" có sự tương xứng viZ1Ta diệu về thủ pháp tự sự.Z11O

Đội ngũ biên tập có độ tiếptR2Q nhận vôGpO2 cùng cao đối với tiểu thuyết có cấu trúcWErv tự sựSmef đổi mới, sau khi Dickens qua đời cũng luôn tìm kiếm nhữngYMGo tác giả có thể nối tiếp diEgmG sản văn học củaNoLX ông đồng thời khainh78 phá ra hướng đi mới. Biên độ thẩmb4Py thảo thoải mái, đề tài chủFnvi nghĩa nữ quyền cùng đề tài phản chủ nghĩa nữ quyền đều có thểOSIX nhận bản thảo, cực kỳ ít khi gọt giũa bàiGXNG viếtSxkm của tácP2WE giả, ranh7d6R giới đỏ liên quanGshL là từ chối luận chính nữ quyền kích tiến —yVBE ví như đề tài quyền bầu cử của phụ nữ. Điểm này thực ra cũng làBm8G ranh giới đỏ bảorciC thủ của "KhoaoWkL Học Tân Tri Nguyệt Khán".

Nên bảo rằng ở thời đại này về cơ4tEh bản là ranh giớiAPJP đỏPf7o cơ bản của toàn59Xs bộ báo san, đi theo thái độ73mf của giới cầm quyềnQ0RA — bất luận cầm quyền làUsRf Đảng Tự doXkNp hay Đảng Bảo thủ,zTof đềuUoHW ngầmSo2q hiểu1vYh đưa các đề án phụHM6f nữ tham chính nghị chính ra ngoài cửa, nhưng đồng thời đối vớiv0DH việc thúc đẩy các quyềnJvhK lợi dân sự như quyền được giáo dục,MP7N quyền tài2NQH sản của phụ nữ vẫn giữmq24 tháiNiuW độR6A9 tiếnu6Cl bộ. Chỉ có báo san chuyên biệt của chủ nghĩa nữ quyềngVMI mới vô điều kiệnjvZi đăng tải luận chính phụ nữ.

Tuy nhiên nếu gửi bản thảo6RER cho "QuanhjMBY Năm", Edith lại có chút không tự nhiên. Nàng trong bài viết50h6 trước đây từng ngầm xếp choTvoc Dickens một vai phản diện. Mang những hành vi nào đó của ông viết vào câu chuyện — gã đàn ông đưapLOT người vợ củaM9Mp mình vào bệnhhalk viện tâm thần, gãsYOs người chồng ởFVsv bên ngoài đồngMVUx cư với nữ diễn viên trẻ tuổi nhưngeFKf lại yêupRuD cầuhGoq người vợ phải "biếnVZVM mất mộtqvSG cách thể diện". Nàng khi viết khôngAPkb hề đắn đo, bởiRcWR vì bản thânSMl9 sự việc ấy quágwt2 đỗi khiếnxzZZ nàng7G5P tức giận. MộtxDYF nhà văn công thành danh toại, lại đemDo78 người vợJTaY sinh cho ông ta mườicofE đứa con nhốt vào bệnh viện tâmhvIO thần, rồi tuyên bốLM3h với bên ngoài rằng bà "tâm thần thất thường",1Pcz cònI3Xx bảnvLzc thânUNDW thì tiếpcZUp tụcqyyj xuất hiện2PLJ trước công chúng với hình tượng người cha nhânWWsY từ cùng gãDXBf khổng lồ vănRUli học.Mfup Chuyện này trong giớictAm văn nhân chẳng phải bí mật gì, đa sốsrW6 các nữIoWj nhà văn công khai phê bình, nhiều vị quý ông cũngXhzT chẳng mấy đồng tình, trựcfVPf tiếpfYVX trở thànhjs9d đề tài đàm8K1m tiếu giữa các đồngVvqK nghiệp. Dù cho Edith kiếp trước không rõ chuyện này, một7g18 khi nghe kể qua cũng sẽ nảy sinhbhDp cảm xúc của riêng mình.

Nếu nàngzAUx gửi bản thảoGSbY cho "Quanh Năm", chủ biênSlxv chính làOlkA Charlie Dickens.0n9K Giả sửg5bJ Charlie từng đọc qua toàn bộ bài viết của "Hai thế kỷ sau", sẽpSuI biếtmQjE tiểu thuyết của nàng có một nhân vậtXPB7 phản diện ám chỉ người cha của1M55 ông. Mà mối quan hệhwkU giữa Charlieib91 cùnghJDr người cha —T8kf nàng nhớ lại thông tin mình nắm được —xYkc trong số mười đứa con nhà Dickens, chỉ cójupt Charlie làu44g tự nguyện đi theo ngườivRb9 mẹ khi cha mẹ ly thân. Trong di chúcrnCC của Dickens đốig1J9 với các con khác đều an9ek9 bài hào phóng, duy chỉ đối6ENP với6YA5 phần thừa6CQt kế của Charlie là hạn chế nghiêm ngặt. Charlie lấy con gái của FrederickqF4P Evans,n3Gw mà Evans chính là7oM0 một trong những đốis9vq thủ luậnpJof chiến công khai nảy lửa nhất của Dickens khi còn sống.qu3H Bản thânew2i hôn sự này đãyVLa nói lên rất nhiều điều.beUn Đồng thời Charlie do nhiều nămBce4 cảm thông cho người4CnB mẹ Catherine,5lQV nên kiên trì nam nữ đồng thù, chủ độngSl6j phát hiện các nữ tác giả1Zu1 sáng tác, từ bỏ tiêu chuẩn thẩm thảoIR27 phụ nữ thiên về5ApD bảo thủ vào những năm cuối đời củaVIyQ Dickens.n0Rl

Nàng đem bối cảnh này rà3n03 soát một lượtISf1 trong lòng. Tuy nhiênqD7F nói cho cùng, đây cũngOyfV chỉ là một67a0 ý nghĩ xẹt qua trongjfvv đầu, làm sao có thể trùng3V2h hợp tớiPI7h mức ông tato9s lạiFh2C từngaSm4 đọc qua những7tvP đoạn miêu tả sắc bén liênoPJU quan củaMNCK Edith cơ chứ. Tiêu chuẩn nhuậndta6 bút cùng chính sách đăng bài của "Quanh Năm" vẫn là ưu thế thực đả thực, còn chuyện nàng xếp cho Dickens vai phản diện nói cho cùng chỉCPtH là chút sở thích nho nhỏcKNs của cá nhânCwG8 nàng, không ảnh hưởng tới quyết định gửi bản thảo cuối cùng của nàng. Điều nàng thực sự bậne1tx tâm vẫn là các điều4zin khoản hợp đồngLqxL cùng độ tự do biên tập, nếu "Quanh Năm" đưa ra điều kiện tốt hơn, nàng3a4Y đươngBqgz nhiên sẽ gửi. Nếu tạp chí khác đưautOX raTvaf điều kiệnCRbU tốtmxx4 hơn, nàng cũngD42i sẽbJ2P gửi.

Trên danh sách vẫn5ani còn vài lựa chọn dự phòng. Nàng cầm bút vẽ một vòng tròn bên cạnh "Quanh Năm", rồihdHK lật sang trang tiếp theo, bắt đầu xem tài liệu của Tạp chí "Cornhill".

LựaDduR chọn thứ hai làhbUT Tạp chí "Cornhill" (The63jO Cornhill Magazine), đây giống như "Khoa Học Tân4l1m Tri Nguyệt Khán"cLVG là một tờ nguyệt khán, trong giới tạp chí tiểu thuyết cũng vôEOcn cùng43Wx có ảnh hưởng.wfmU Hoàn toàn khácsVFg biệt với định vị tuần báo củaSwgA "QuanhrYQS Năm", nhómjzS5 độc giả củaM18z nóqbg2 thiên về tầng lớp trung lưu cấpuwyc cao cùng giới trí thức,jyuv nổi tiếngBEaa vớiO2P7 việc đăng tảipPYT tiểu thuyết chất lượng cao,xU60 nhuận bút cũng dồi dàoUWBm hơn — nghe đồn từng đưa ra mức nhuận bútOmu5 trên trời mười0Noi ngàn bảng Anh0T9x cho mộtVQD1 nữxOpg nhàPhvb văn nổi tiếng nào đó. Tạp chí đứng sau lưng Nhà xuất bản Smith, Elder & Co., nhà xuất bản này có địa vị cực kỳEqO0 cao trong giới xuất bảnjxB6 London, thuộc hàng nhà xuất bản hàng đầuMPSr trong nước,Hn48 dưới trướng còn cóbMGc tờ báo "Pall Mall Gazette" nổi tiếng với nhữngDDeS bài thời bình,tPcC có qua lại với không ít quý tộc, giáo sư đại học, nhà văn nổi tiếngTkVf cùng giới truyền thông chínhAmFR trị.nn7G NếuZsw9 nàng đăng tảieopu tiểu thuyết trênSXNn "Cornhill", có lẽ có thể tiếp xúcnX4S tới mộtzYe7 số tàihZhS nguyên nhân mạch trong giới xã giao thượng lưuO0OU thời đạiDH3T Victoria. Hơn nữa "Cornhill"Ss2r cho phép tác giả dùng bút danh đăng bài,uQcw điều này đồngT6Rx nghĩa8nPW với việc nàng không cầnZmc0 phải hoàn toàn từ bỏ quyền đứng tên "Hai thế kỷ sau".

Nhưng biên tập viên Stephen của Tạp chí "Cornhill" lại khiến nàngwC67 có phần chần chừ. Edith tại Thư viện London cùng Bảo tàng Anh đãs5LH traLA71 cứu phong cách biên tập các kỳy9Qx trước của "Cornhill",hoQq cũng thông qua mốiXuip quan hệ bên phía phuNckt nhân Houghton để từ góc độ khác hỏiP3NH dò về con người Stephen. Vị biên tập viên này5qy5 có danh tiếng khôngSmAj tồi trong giới văn6lzQ học,mUxB không bài xíchlwNW các nữ nhà văn, thuộc bên trung lập thiên về thân thiện, thậm chí từng côngzW6V khaiOLQg phátb205 biểuwrJV những lời như:KgzZ "Giáo dục phụ nữF0MU hiệnUrmK tại phổ biến nông cạn, lãng phí tài trí của phụ nữ, nên đưa việc tiếppJkC nhậnrDTr giáo dụcgIg2 tiếng Latinh, tiếng Hy Lạp lên trước cái gọi5FCE là giáo dục quý cô" — điều nàyTrvE vào thời bấy giờYFxP đã tínhiiwI làPaFl khá tiến bộ rồi.

Nhưng ôngoDFx talrPX đồng thời cũngubro mangmd8R đầylZa1 những địnhNvxB kiếnNzTW đặc thù của một vị quý ông thời đại Victoria đối với phụ nữ. Ông taQRMd tin chắc rằng tư duy nam nữ tự nhiênmAMn phân tầng, cho rằng tầm vóct5T7 của phụ nữ có hạn, khôngibuq thích hợp xông8g9G vàodb7C lĩnh vực côngwf1f cộng dành riêng cho nam giới. Ông ta không mấybwT1 ủng hộ phụ2uNp nữ tiếp nhận giáo dục cấp cao, ví như việc bước vào đại học dự thính khóa học thuộc phạm trù ông ta công khai bày tỏ phảnOCMD cảm.bt8r Ngoài ra tiêu3Igk chuẩn thẩm thảo của StephenmtJu cực kỳ nghiêm ngặt, ranh giớirbXX đạo đức hoàn toàn bị đóng khung trong các quy phạm xã hội thời đại Victoria. Ông ta sẽJG9o gọt giũa bài viết,rRWH hơnvm1D nữa gọt giũa rất tỉ mỉ. NếuYK1V một sốWpsz phânEkgf cảnh miêu tả tội ác quá đỗixm0P trựcKsUW tiếp hoặc những lời châm biếm ngầm đối với sự bất lực của cảnh sátDZuk trong "Một Vị6ZR5 Thám Tử"rjjc khiến ông ta cảm3GWS thấy "có hại chojk8B thuần phong mỹ tục", ông ta rất cóvRjZ thể sẽ yêu cầutuCz sửa đổi.

Bên cạnh đó, "Cornhill" giống như đại đa số báo san bấy giờ tồnVGAs tại vấn đề3C9i namOrlb nữ không cùng nhuận bút — nhuận bút của nữ nhà văns3sJ nổi tiếngBuDW có thể đàm phán, nhưng đối với các nữ tác giả bình thường, tiêu chuẩn nhuận bút thường thấp hơnhkEg namnnio tác giảAsYV cùng cấp độ. Chính sách nam nữ đồng thù như "Quanht0vV Năm"u3qh ngược lại làlnCQ số ít. EdithoHHo ngược lại khôngnIK6 lo lắngHg53 nhuận bút của mình6oBC sẽ bị ép giá —qMzi nàng14Td trong giớiNq8o xuất bản đã không cònnv8G là kẻ vô danh tiểugUuU tốt, dù cho có đổi một bút danh khác, kinh nghiệm đàmgn1M phán3J86 hợp đồng với biên tập viênhiXj của nàng cũng phong phú hơn đại đa số tác giả. Nhưng bản thân sự việcsygA này khiến nàng cảm thấyyEYE khôngzuqx mấy2VlS dễ chịu.