Chương 75: Chân tướng (Trung)

ChươngRzPQ 75: Chân tướngTBI0 (Trung)

"Nhưng sự tham lammXUV của Henry Becker không dừng lại ởPAMd đó."

Edith vừasIYj lắng nghe vừa bất giác dời ánh mắt về phía Mary91Is MorseW4gZ dáng vẻ mảnh maiuE71 yếu ớt. NgónKGd9 tay Mary đang vô thức siếtqTHg chặt tà váy trên gối.

"Hắn sau đó phátsLdi hiện8YHM ra, vị hôn phuHIxK của Madelinevi2W là George Weeks cũng là mộtjadD kẻ đồng tính —"

"— Cái gì?! Weeks là kẻ đồng tính?!" Ông Morse, phu nhân Morse cùng quan trị an Harris đồng thanhRh1w thốt lên.

Họ vô cùng chấn độngvkDI trước tin này! Bởi ở9fcO Nước Anh thếsXrv kỷ XIX, nam đồng tính không phảitqi8 là tin đồn nhảm nhíAeDC nhẹ nhàng, mà là đại tội phải bócNrUh lịch trong8j4h tù, bịKSUO kết án từ mười năm cho tới tù chungvq14 thân. Ông MorseqkHn cùng phuT6Pz nhân Morse chấn động là vì một thứ nam quýRYsC tộc, người con rể4KHb tươngpBe5 lai của gia đình họCMvp lại làg1mG kẻ đồng tính, chuyện nàyHd7U mà đồn ra ngoài thì đừng nói tới hôngdrO ước sụp đổ, mà mặt mũimq4x củahfkp cả gia tộcrQMh cũngX3q1 coie1X6 như mất sạch. Quandn37 trịZVwm an Harris là kiểu quý ông cổ điển, cũngc0Tv là lần đầuK9OR tiên nghe thấy chuyệngruT như thế này trong một vụ án, bên cạnhscdd sự chấn động cònxYdJ có cảm giác phiềnevGp muộn kiểu 'vụ án này làmrrE4 sao ngày càng khó nhằn thế này'.

"Thế nào gọi là 'cũng'? Madeline cũng vậy sao?"KCqw Quan trị an Harris sau đó mới giậtXBIU mình nhận rakknB điều này.

Tuy nhiên tông giọng của ông rõ ràng không chấn động đến thế.L8nT Ông coi như nhìnlmXE Madeline lớnmZIQ lên từ nhỏ, hoàn toànCOQI cảm thấy MadelineQHiF là bị Weeks dụ dỗ làm hỏng. Ông Morse vàwpoR phu nhân Morse imd3wm bặt chẳng dám cất lời.

"Rõ ràng836v là như vậy. Xin đừng ngắt lời tôi." HolmescA1z cóPmuM phầnvgeV không hài lòng cấtZ5s7 giọng.

Edith mặc dù đối với việc Weeks cũng là kẻ đồng tính cảmOdhX thấyT8XL bấtYglj ngờ, nhưngJFPR trên mặtL9pV vẫn giữ được sự bình tĩnh. Đồng thời đối với thầnxslg thái của Holmes lại thấy có phần buồn cười.

"Mới đầu đôi bên đều không mấy hài lòng về hôn sự do thế hệ chawYjg chúNpWK định đoạt này, sau đó Weeks phát hiện bản thân tìmbRQs được một lá chắn tự nguyệnd9cR — hắn cảm thấy hai conUq2X người cần ngụy trang đã tìm thấyXbv2 nhau. Tuy nhiên những sự việc sau đó cho thấy MadelineejX5 lại khôngNSF4 nghĩ như thế. Henry Becker nhận ra bản thânAGgy đang nắm trong tay hai thỏiYPHV vàng. Hắn bắtWwiB đầu tốngcdK8 tiền cả hai người cùng một lúc. Nhưng Weeks không phải Madeline. Weeks sởxGGx hữu quyềnjLp7 thừa kế mười vạn bảngQSnd Anh cùng sự kiêu hãnh củaJGvH giới quý tộc, hắn quyết định đánh trả."

"Weeks hẹn Henry Becker gặpAnsd nhau tại một quáns00G trọ21Mi vùngNk5S hạ lưu sông Thames, tuyên7mBe bố6zXe sẽGoXD trả mộtdll5 lần toàn bộ tiền bịteMfE miệng. Tối hôm đó, người chài lưới gần quán2SZM trọl93w nghe thấyIVHN tiếngYuFg cãiPjbw vã,Znr6 nhưng không ai báosV2i cảnh sát.jbp9 Khi mọi thứghi0 êm đẹp trở lại, trong phòng quánpV45 trọ chỉ còn lại những vệt máu loang nổ. Weeks cứ ngỡ mìnhwqO2 sẽ thắng, hắn mang theo độc dượcLV3F tới. Nhưng hắnxCEg không hề biết ngay từ đầu mình đã là con mồi được sắptbfQ đặt sẵn."

"Henry Becker3dN7 không điPNuT tới quán trọErPJ mộta84k mình.Ojsp Hắn sợ Weeks dùng vũ6YZG lực, nên đã bỏ tiền gạ gẫmuFds gã chủ quán trọ chờ sẵn bênK1ik ngoài phòng làm ứng cứu. Chủ quán khôngYg2x vào phòng, gã chỉ chờ ở ngoài cửa. Nhưng gã nghe thấyli6O tất cả — tiếng ẩuuIGn đả,ojCi tiếng gào thét thảm thiết, rồi tiếng0ebV vậtpeBT nặng đổ gục xuống sàn. Khi gã xông vào phòng,a8Ib Henry đã người đầy máu, tay siết chặtLu1q một conD2Sx dao nhỏ."TuSt

Trong0Ksw phòng khách vang lên vài tiếng hít sâu đèVhMo nén. Phu nhân8yfQ Morse bịtI9y8 chặt miệng. Hàng lôngbpUC mày quancUcv trị an Harris thắtMmBu lại thành1i7y nút gút chết.

"Weeks bị phân xác ngayvEuE trongQlfj phòng quán trọ," Holmes nói, "Henry dùngxd4G rìu của quán trọ chặt đầu hắn, némlEw7 chiếc nhẫn cùng đốt xương ngón2Hqt tay xuốngfSPz sông Thames, nhét phần thân không đầu vào thùng gỗ rồi dìm xuống dòng sông sâu hơn. Sau đó hắn ra tay sátYcmy hại luônYXqU gã chủ quán giúp6V4L sức vận chuyển thi thể rồiDi9H đẩy6sGb xuốngZdEZ sông Thamesy2yU dìmkS4O xác, đoạn mang thân mìnhS6PO đầy máu trốn qua cửaRTOy sauCAum quán trọ. NhưngVjPy hắnaMwx không biết42pW bước tiếp theo mình phải làm gì. Hắn tạm thờiPqhV không thể về nhà, cũng chẳng thể vềqRlR thị trấnu8QF — hắn vừalrZ7 giết chết một thứ nam quý tộc và một chủ quán trọ, sợ bị phátoSPf giác. Hắn chỉ có thể lẩn trốn trong7lFh một nhà kho bỏ hoang."

"Tuyfpi3 nhiên Scotland06E1 Yard hoàn toànuw0Z không phát hiện ra4Dg5 thủ phạm, họ chỉ phát hiện thi thểhgwk gã chủ quán trọ — thật làK7uQ tầm thường.a9Hd May mắn thay có một người chàiwv8r lưới nhận ra điểm bất thường tại hiện trường, khi tôi trở lại London điều tra92gA đãact8 cung cấp manh mối cho tôi."

"Sau đó liền tới lượtX4lR tiểuyTtL thư Madeline Morse.AxyM Henry chắc chắn MadelineRnj3 cũng sẽtRaP bất lợi choul7i hắn — bởi hắn cũng từng tống tiền cô. Hắn chuẩn bịlVRM ra tay trước để chiếm thếSYjY thượngKWsG phong. Nhưng hắn cần biết hành tung củaGN0M Madeline những ngày đó. ThếV3I2 là hắneXU0 tìm tới một người, một ngườiIHBS mà hắn nghĩbb1B có thể cung cấp thông tin."vS2X

Đôi mắt xám của Holmes dời về phíaG8an Mary Morse đanguDQ4 runTR46 rẩyFocK toàn thân nơi góc sofa.WM61

"Hắn đã tìm tới cô, tiểufiJs thư Mary Morse. Bí mật của chị gái cô, côpJRf đã sớm tường tận. Cô ngầm cholcMx phép Henry hỏi dò hành tung của chị mình mà không hề ngănVfgS cản. Cô khôngbx3L hề héiXxQ môiEbuf cảnhPDGb báo chị gái lấy một lời.yGxw Bởi5084 vì cô vô cùng bất mãn với sự an bài phân chia tài sản của ông Morse."N05T

Bờ môi Mary run rẩy vài bận, cuối cùngVEdy mới ép ra được một câu: "Tôi không có... TôiZLeq đã định1Mz0 gọi chị ấy lại... TôigGEQ từng muốn gọi1zlK chịYPgU ấyB4t5 lại —"

"Bởi vì côP3rP biết chị gái vừalgZR chết,KQYz cô sẽ là người3eEl thừa kế duy nhất. Nhưng chị gái côwArm thông minh hơn Henry nhiều. Cô ấy nhanh chóng nhận ra có kẻ đang bámmU2e đuôihaPu mình. Sau khi nhậnZuWY ra bản thân bị theo dõi, côwrIQ ấy đã nghĩ ra một phươngh1rr pháp giải quyết triệtcxKL đểRStF mọi rắc rối mộtqXf7 lần cho xong."

Giọng HolmesFuQV lạnh lùng và rõ ràng:kUco "Madeline sau khi7rxX xác nhận Henry đã chết, liền ngay trong đêm thu dọn đồ đạc,9DFj lên thị09Um trấn đón người tình bí mật của mình," Holmes nói, "Sau đó cả hai cùng nhauxM90 biến mất. Sự mất tíchpgpn của côPWWl ấy không phảiARUk tai nạn,S47X mà là cuộcgebx đào tẩu được lên kế hoạch tỉ mỉ. Tiểu thư Mary có lẽkZha đã đoán được278G những gìcUJ3 chị mình làm — giải quyết mối đe dọa rồi cùngUp5c người tình7ky0 cao chạy xa bay. Thế là tiểu thưZuLS Mary nảy sinh kế hoạch mớiWDPL — không vạch trần chị gái,gmvt đồng thờiTN0f giải quyết triệt để mốiIbYO lotfvi ngại từ quản giasmxh Becker, dù sao ông taWKne cũng quá tỏ tường chuyệnrc7G của Madeline.oWSN Một khiOEAC để ông tauK5K phát9bJi hiệnwhvu điều gì, đối vớiaJpV ai cũng chẳng phải chuyệnuIZs tốtGCIU lành."

"Đó chính là câu chuyện tiếp theo: BeckerlCPD dưới sự dẫn dắt saihLnY lệch6EZn của tiểu thư Mary cứRAjj ngỡ cô ấy9uqG đã chết,xuBW ngỡ con trai mình0TdH đã sát hạiDZiM cô ấy, ngỡ hộp sọ ngoài vườn sau chínhfTEO là cô2TrT ấy. Cho nên Becker đã làm một việca1nP khiến cả tiểu thư Mary cũng phải bất ngờ — ông ta lên kếL7ml hoạch choHoU1 toàn bộ sự việc1uv2 đàojRPc đất trongn9AE buổi dạ tiệc. ÔngyWQ5 ta khôngfTTM thể đốiTcLE mặt vớiaObI việc con trai mìnhf2zC là kẻ sátaRTJ nhân. Ông ta không thể đối mặt với việc người con9JFU gái mình bảo vệ cả đời lại chết dưới tay con trai mình. Trên bờ vực sụp đổ tinh1s6v thần, ông taVqbP đã đưa ra quyết định duy nhất mà4J3l mìnhpZbJ nghĩyMD2 ra: Kết thúc mọi thứoACA vào ngày hôm nay,q7o8 phong ấn toàn bộ7v7v bí mậtHh3l lên chínhDY4T bản thânqgdW mình."yjQn

"Độc dược quả thực do ông ta tự pha chế, bức thư tuyệt mệnh để lại sở dĩ có nhiều điểm nghi vấnHdke khiến chúng ta banqYhg đầu đikKg4 vào lối mòn tưKKj8 duy, đó là vìf7tu ông ta hoàn toàn không biết sự thật," Edith nhẹ nhàng tiếp lời, "Ông ta chỉ biết kếtdOaX quả: Một hộp sọ có6xcO độ tuổi tương đồngpFW6 với Madeline được2E9q chôn trong vườn, con trai cùng Madelinespoo đều đồng thời mất tích. Ông ta chỉ có thể ghép những mảnh vỡ đóLH4a thành một lời giải thíchEoNd mà ông ta chozHwi làuc9Q hợp lý."

Holmesk8DS xoayGOnE người vềAuLn phía Mary Morse: "Hộp sọ đó là do cô bỏ tiền mua chuộc2inU người khácnlHj đào từ mộ nhà2bgl người ta về, cô cố tình chôn hộpnxpS sọ đó ở vị trí bồn hoaFmwe dễ bị xới tung, ans7ev bài cho quản giaekCB dần dầnPB0Z phát hiện. Cô ngầmum5m để quản gia phátMOY8 hiện hộp sọ — bởi cô rất rõ ápZv3D lực tâm lý của ôngk2lE ta rất82xG lớn,bA8m đồng thờiAe3G lại vôSm6T cùng yêu thươngIaYd con trai mình.tM72 Một khi ngỡ đó là Madeline, ông ta sẽZm2r gánh hết tộiebb7 lỗi vềD6G0 phần mình.pmzh Mà mộtEIc3 khi ông tasxRE gánh tội về phần mình, Madeline thậtpZGp sự sẽDbrf an toàn, cô ấy sẽ không bị tìm kiếme7wY trở về, và tàiMJOb sản sẽ thuộc về toàn bộEZYW cô."

"Cha cô thực raFvnh về sau đã đoánFWVJ được chị cô và cô đangLnEd làm gì. Ông ấy đoán6s7x Madeline có thể đãRWH6 sát hại ngườiL4WF khác, nhưng không dám truy hỏi. Ông ấy không dám tiếp tục điều tra sâu thêm, bởi ôngv1SD ấySH0n đã mất đi một người conm3aa gái — nếu điều traevu1 tiếp, ông ấy sẽ mất luôn cảcIvg cô,uGMi cho nên ông ấy giấu cả phu nhân Morse."