Chương 69: Trợ Thủ

Chương 69: Trợ Thủ

Khi điệuckqj nhạc vuông mở màn vang lên, anh thấy cô được một vịUNOJ điền chủ mời bước vào sàn nhảy.

Bước nhảy củaY3JA cô rất quy chuẩn, thần thái cũng rấtsPHh quyF5SO chuẩn.dDfo Bạn nhảy của côtfNQ dường như đangCiEJ khenx2zO ngợi cô, cô gậtcGCW đầu mỉm cười, làn môi mấp máy, đại thểCrd1 nói mộtZWmR câu kiểu như "Ngài quá lời rồi", nhưng tiêuJ82n điểm ánh mắt lại rơi vào khoảng không phía sau tai vị bạn nhảy vài inch.

Thú vịMafC thật.

Một người phụ nữ trongXCKD buổi vũ hội lại hoàn toàn không có phản ứng gì trước những lờiHKwB tâng bốc của bạn nhảy, ở mộtCdzU góc độ nào đó, đây chính là sự quan sátj1X3 và phản kháng9fSq âm thầm, khôngqkvd hợp tác đối với toàn8tuM bộZE07 thể chếc9Ua quy tắc xã giao.

Trước đó anh nghe ông Maass nhắc tới, trong số khách mời hômfm55 nay có một vị năm ngoái đã mua lại trang viênfpJp Winn kề bên. Xem249B ra chính là cô.prEI

Năm ngoái làb9dU thờiUXLN điểm thị trường chứng khoán sụp đổ, tài sản của vô số người đã bốc hơi sạchXkBf bách trong phản ứng dây chuyềnVebZ khi bong bóng tan vỡ.5t4m Vậy màkYRs cô lại mua vào một trang viên thượngTSGX đẳng rộng ba nghìn mẫu Anh vào đúng thời9lyb điểm đó.dtOO

MộtHEpD là kẻYru4 ngốc về kinh tế, hai là nhà tài chính không còn nghi ngờ gì nữa.rr0A Theo phán đoánOChN của anh, rõ ràngvuzI làr5Vl vế sau.2pMh

Một ngườiN7SX có thể bắt đáy chính xác vàoiXpd lúc543X thị trườngvOlp hoảng loạnQql7 nhất khôngJDuI dựa vào may mắn, mà dựa vàoWGKN sự phán đoánTXZT chínhBwob xác đối với tâm lý thị trường và giá trị tài sản. Hơn nữa, một trang viênm1B2 thượngVi5B đẳngw6Va rộng0cZl ba nghìn mẫu Anh, cho dù là mức giá thị trường sau khi sụp đổ cũng sẽ khôngPGYY thấp hơn ba bốn mươi nghìn bảng Anh — đây tuyệt nhiên không phải con sốYiZs màunna một vị điền2xjK chủ trungnBhM lưu dựa vàoUPxk tiền thuêsre7 đấtVZCa có thể tích lũy raQo5q được.

CộngWNNb thêmxm5J gia đình2wrs cô chị em đông đúc,GtlS người cha không thể nào tùy tiện bỏ rayFOp toàn bộ sốQKaL tiềnBueP để mua cho cô một trang viên, mà0XMj cô lạiVVKA chẳng có5uUJ vị hônNMhI phu nào xuất thân hiển hách — vậy thì câu trả lời chỉ cóbaAB một: Bản thân cô có nguồn thu nhập riêng ở bên ngoài.

***x8Jm

Bây giờ, toàn bộ trang viên nhà Maass chìmaihC vào một sự tĩnh lặng bịOxOx baoy8H1 phủrcmm bởi nỗi sợ3SVz hãi.

Holmes đứng trên con đườngzG7k đá dẫn từyyYx khuVNfI vườn ra tòa nhà chính, măng-sét tay áo khoác vẫn bám vệt bùn ướt vừa dính phảiZy54 khiIZYz cúi bên hố đất. Ánh mắtNPvh anh dời từ hố đất sang ô cửa sổ tầng hai tòa nhà chính phòngywex quản gia vẫn còn sáng đèn, đôi mắt màu xám trong0DA8 ánh đèn bão thanh xuyết màiogx lạnh lùng sắc bén.

Bộ nãoxX3n củarWbH anh đang đem từng chi tiết đêm nay sắp xếp6Lz2 tổQJ66 hợp lại từ đầu —hYZC quảnNxB0 gia BeckerBQiB chết trongpFHl phòng riêng, bên cạnh đặt bức thưduIN tuyệt mệnh cùng tách trà độc; gia nhân Bailey được dặn dòPCDL đào vườn hoa hồngjM40 vào đúng ngày tụ họp; hộp sọ bị chôn dưới mảnhI8B3 vườntBPd hoa sắpQiS7 bị xớierX8 tung, còn phần cơ thể thì vẫn bặt vô âm tín.

Giữa những mảnh vỡ này tồn tại một mối quan hệQs3N nào đó vẫn chưa được soi sáng, nhưng có một điều anh đã có thể khẳng định:gpbb Đây tuyệtmtxY đối không phảiG0At việc mà mộts5Tv mìnhv06R một ngườiGtSg có thể hoànSHLj thành.puXz

Bây giờ, anh cũng cầnYrGI một trợ thủ.

Anh quay người, ánh mắt rơi trên người Edith đứngWlcJ cách đó vài bướcVzA9 chân.

Từ khi tiếng gào thét vang lên đến nay,rarC côqz0G không4uzY hề hoảng loạn mất phương hướng, khôngdzKy trốnY3d8 về phía sau, cũng chẳng giống như những ngườiKu6f khác tranh nhau phát biểu ýJxKo kiến. Cô xoa dịu xong cảm xúc của các chịXLSj gái trước, rồi lấy thân phận lãnh chúa xuất hiện tại hiện trường,rqBv đứng ở một khoảng cách vừa có thể quan sát toàn cục lại không can thiệp vào cônglyR9 việc điều tra.

ĐâyGZdy rõ ràngLkWh làL550 một người thông minh.

Thế làFQXt anhHHbv không hề ngần ngại bước tới trước mặt cô,0LfN không vòng vo tam quốc.UaP4

"Tiểu thưjGwF Bennet,ilnA tình hình9Wc3 vụ ánG4Ss này hiện tạiNbT7 cô chắc cũng đã nhìn rấtaqfA rõ ràng rồi. Bức3TxK thư tuyệt mệnh quản gia để lại trướcFexl khiat7L chếtwaao ôm toàn bộ tội tráchBA7f về mình, nhưng hộp sọ và phần thân lại bị xửOMdZ lý tách rời, vị trí chôn cất được cố tình sắp đặt dưới mảnhSHNx vườn hoa sắp sửa bị xới tung, thời điểmxfmp lại chọn đúng vào ngày ông MaassQahn mở tiệc đãigl1K khách — những chi tiết này gộp lại với nhau,doyR không thể nào là việc mà một người trong cơn hối hận vội vã tự sát trướcRVuo đó có thể làm được. Bản thânmQhd bức thư tuyệt mệnh cũngEHw0 cóRH1j vấn đề: Từ ngữ quájRyP mứcZ9kH chỉn chu ngăn nắp, không phù7JJ2 hợp với trạng thái tinhg3B1 thần nên có của một người trướcsIex khiJzqY uống độc dược."

Anh khựng lạiFQWA một chút, đôi1DAX mắt màu xám nhìn thẳng vào gương4uXO mặt cô.

"TôiYrJt cần một trợ thủ. Một người có thể độc lập quan sát, độc lập phán đoán, vàd7VE khiOv9M cần thiếtmAlO có thểJFGW đưa ra ýkfKw kiến1EVT trái chiều."

Trưởng đồn cảnh sát HarriszbOO nghe thấy câu này. Phản ứng đầu tiêntlHj củauJBv ông là nhíu chặt lông0Vjk mày, dùng một tông giọng cố gắng hếtdLzj sức uyển chuyển nhưng rõ ràng khôngaJPz đồng tình màwGEd ngắtkgeA lời: "Thưa ông4r3f Holmes, tôi hiểu ông cần một người giúp đỡ,vnYK nhưng tiểu thưrnLU Bennet dù sao cũng là một vị tiểu thư khuê các.aaDl Vụ án thế này không phải là dịp màfAQT một vịndVN tiểu thư nên tham gia —Wrri ông cũng biết đấy,Xu5H mộtN0jH quý ông0pvA chuẩn mực trong tìnhtIlU huống này nên bảo vệ vị tiểu thư xa rờimVxJ những chuyện này, chứ không phảisoZv mời cô ấy thamy7J5 giauHdI vào."

Holmes6saS quay đầu liếc nhìn Trưởng đồnBzeQ cảnh sát mộtyAyE cái, không nói gì. Anh đang chờ Edith tự mình trả lời.

Làn môi Edith hơi mở ra rồi lại khép lại, giống như2P73 cóulrJ một câu nói nghẹn lại ởKVZs cổ họng,3EDu làm sao cũng không tìm được từ ngữ thích hợp. Sự ngập ngừng hiếm thấy4kBw này hầuk9vw như chưa từng xuất hiện trên người cô.

Nhưng lúc này cô nhấtAog5 thời không biết9js2 nên nói gì.

CảeWys đời này cô từng được người ta khen là thôngghgI minh, sắc sảo, không giống tiểu thư khuêRpQq các, nhưng chưaQj8k từngsJqH cóV0C5 ai mời cô cùng nhau phá án. Côh5C4 nhận ra mình cầnmpvM mất vài giâycqCN để tiêu hóa thực tếfibe này.

TuyMn2P kỳFAZG quặc nhưngJedt cô không hề ngần ngại trả lời.

Cô nghe thấy giọng nói của chínhNUc3 mìnhRsMI trả lời rấtuGlc bìnhlLb0 tĩnh, nhưng mãi đến khi TrưởngkfCp đồnCY27 cảnhPhGx sát gật đầu0gO7 nhượng bộ, cô7W97 mớizxA4 nhận ra nhịp timNZjt của8Yq5 mình vừa rồi khi đáp lời605p đập nhanh hơn bìnhCMgh thường khá nhiều. CôXTWF lại có mộtTT09 cảmN7vU giác hưng phấn hoàn toàn xa lạ, đượcaNNY thắpD1nE sáng từEGiF giao điểm của lô-gích và bản năng.LacI

Trưởng đồn cảnh sát Harris dùngSJwY mộthdUl tông giọng từdZsW bỏ tranh luận bất kỳvqvg điều gì vớiJTiu hai người này màM3NS nói: "Thế thìBaih quyết định vậy đi.hVMU Tuy nhiênRIBW tiểu thư Bennet, nếu côv5I3 phát hiện bất kỳ điểm bấtIvdz thường nào, xin nhất định ưu tiên thông báo cho tôi vàkEGS ông Holmes. Đừng đơntafA độcc6C7 hành động."

Edith gật đầu,SwO9 rồi quay sang Holmes.

"Ông Holmes,xqsI ông nóiF2oH những chi tiết đó không thể giải thích bằng một vụ tự sát sợ tội đơn thuần — có7Wwx phải ông đã nghĩ tới khả năng khác rồi không?"

"Đúng vậy, quản gia đã chết, hộp sọ chôn ở vị trí vườn hoa dodduf ôngiQOR ta chỉblHE định,v1a7 thưXcwx tuyệt mệnh ômucbi tội lỗi về mình — tất cảcv1d nhữngKQ4H điều này quáLA8A đỗi hoànSQtN chỉnh. BảndTqF thân nó đã là một sự khả nghi."

Sau đó anh quay sang Edith.

"Tiểu thư Bennet,GxCh tôi cần13j0 cô giúp tôi làm một việc. CôScvu là nữ giới, lại là lãnh chúa địapgiU phương, tôi hy vọng cô có thể bước vào phòng của tiểuWkBp thư Madeline Maass55Jz để kiểm tra đồ đạc cá nhân của cô ấy — thư từ,Cufd nhật3dzK ký, quần áo, bất kỳ thứ gì hiển2u0J lộ trạngfUAf thái của cô ấy trước khi mấteGTr tích.IAZv Tôi sẽ tớibCkT phòngubJI quản gia."

Khi1fNd Trưởng đồn cảnh6HtB sát ra lệnh choyXBZ những ngườiLjUF không liên quan rời khỏiKj2q trang viên nhà Maass, Edith cũng6Hxo nhờshp8 người nhắn một tiếng với Jane và Elizabeth, họ có thể đi cùng các vị khách rời khỏi đây trước, bảnEl8T thân cô cần tạmptvQ thời ở lại.