Chương 5: "Thiên tài"

Chương 5:9MO4 "Thiên tài"pvEq

Đến lượt Edith, cô Houghton ngập ngừng một chút rồi quyết định kiểm traDRn5 trình độZjk9 nhận chữIGmf và toán số của cô bé.

Cuối cùng, cô Houghton viết vào cuốn sổ ghi0byh chépwYds một dòng đánh giá: *TiểuWxLm thư EdithRrIB Bennet, trí tuệ vượt trội,Wb8e xa4x1K vượt mức của bạn đồng lứa, đề xuấtIytM xây dựng kế hoạch giảng dạyQzER riêng biệt.*

Khi EdithT7Re thoáng thấy dòng chữ ấy, trongVAoH lòng thầm thở dài một tiếng.

Cô vốn định tiếp tụctdrj giả ngu, nhưng phía ông Bennet đã biết trình độ thực sự của cô rồi. NếuTptm cô lại tỏ ra quá ngốc nghếchnWws trướcthtV mặtehzb gia sư thì ngược lại sẽ càng gây ra9XkS nhiều nghi ngờ hơn.

Thôi vậy, coi như là...bzb7 để cho nhà trí thức nữ giớibrtj của thờiBxXO đại này hiểu842j được7ijr hình mẫu "trẻMXDF em thiên tài"6Kwl phiên bản nhânnStK tạoWvOv trông như thế nào đi.

Vào một buổiJS2v chiều cuối tháng Tư,vJbw cô Houghton đang hướng dẫn Marynhik và Kitty đọc6XFf sách. Lydia rượt đuổi bướm trênrHtJ thảm cỏ, chạy2mvZ đến mồ hôikjjx đầm đìa, tiếng cười khúc khíchGcei vang lênvBkT không ngớt. Cô Brown ởTFE3 trong phòng khách dạy Jane và Elizabeth đánh đàn piano, tiếng đàn ngắtjj1E quãng nhẹVi0m nhàng trôi qua ô cửa sổ.

Edith vẫn như cũsZBu ngồi bên3H4X cạnh làmvnGb môlBVR hình thoát nước của mình.

Lúc này, ông8EDC Bennet bước lại gần bên cạnh cô, nhẹ nhàng ho hắng mộtZtE6 tiếng.Pffy

"Edith, con đang làm gìIfxA đấy?"

"Đang chơi nghịch7w5j bùnyrZf ạ." Lydia nhanh miệngiK3u cướp lời.

"Không phải chơi nghịchSC3p bùn đâuFy6C ạ,"Oq5a Edith nghiêm túc đáp, "Con đang làm mô hình5hHj hệ thống thoát nước,ozDh chính là mô hình thoátlVVq nước ruộng đấtcILG mà trước đây con từng nóiVfgf với bố và anh Thompson đấy ạ."

Ông Bennetn9Db rõ ràng tỏ ra vô cùng hứng thú: "Edith, con lạiofFn mang đến choxhsG bố nhiều bất ngờ hơn rồi đấy."

"Trong sách ởwqHF phòng đọc của bố cóbXOX một cuốn nói về nông nghiệp, trên đóF2q5 có hình minh họa." Edith nói.

Đây đúngUv8J làlVAa sự thật, trong phòngBO5d đọc sách của ông Bennet quảIUIb thực có một cuốn sáchoTn5 như vậy. Từ sau khi ngheiVEX người lớn bàn luận7l15 về những nhượcArx9 điểm của điền trang Longbourn,oYRM Edith đã bắt đầu có ý thức vềniiV việcZtzv này.ooRG Cộng thêm kiếp trước gia đình cô cũng từng làm hệ thống thoát nước nông nghiệp,tWYz nên Edith vẫn hiểu biết đôi chút.

Ông Bennet im lặng một hồi lâu.il7P

Đây là cái cớ mà cô đã chuẩn bị từ sớmD1I7 — quy kết mọi thứ cho việcZYEf "tựbFIh mình tìm tòi" và "đọc sách của bố".

Ông BennetzEph rõ ràng8uTD không hoàn toàn tinBtzK tưởng, nhưng cũng không truy hỏi thêm.

Edith cố gắng làm cho mình trông có vẻ ngây thơ vô tội: "Con thấyNWav trong sách nói, hệ thống thoátTTO0 nướcNPoU tốt cóQfKq thểCCCq làm cho7i88 đất đai phì nhiêuR7oO hơn, mùa1rZX màng thupJth hoạch tốt hơn. Nhà mình có phải cũng nênEs3e thửQkwy xem saoKNkR khôngpUYO ạ?"

Dù sao đây0his cũng khôngqryS phải lần đầuDI03 tiên ông Bennet lắngVfQg nghe3KKK lời khuyên của côgYNe con gái út, thế là lần này ông lại một lầnZzkw nữa làm theo.

BàZRNw Bennet luôn miệng càm ràm: Ông Bennet đúng là hồ đồ rồi, người lớn lại đi nghe lời đứa trẻ ranh.

Thế nhưng khi toàn bộ46cc đấtXO64 đai Longbourn nhờ đót0l7 mà đượcpXc5 hưởngUDXF lợi, khiếng7zS cho mọi ngườiKV63 rủpX3j nhau đến cảmMUo8 ơn,pYGt bà Bennet2KoC lạiTJjg lập tức đổi giọng:GtvL Edith đúng là một thiên tài, một thiên tài cực kỳ thông minh,B9QP đứa5AyB nhỏIc22 nàylG17 chưa bao giờ làm tôi phải bận lòng.9Q8t

***

Sau một tháng giảng dạy,tYhs cô Houghton tìm gặpP779 bà Bennet.

Bà Bennet đang ở trong phòng khách thảoSQya luận với cô Brown16kk về lịch trình khóa học âmJDN6 nhạc của Jane và Elizabeth.dMJ4 Thấy côNDvi Houghton bước vào, biểu cảm trên mặt bà lại trở nên phức tạp.

"Cô5zIE Houghton," Bà đặt bản nhạc trong tay xuống, "Edith sao rồi? Đứa nhỏN5Am khôngS3fa gây phiềnYGFE phức gì cho cô chứ?"

"Hoàn toànJVkZ ngược lại,SMk9 thưa bà Bennet."jgW7 Cô Houghton đứng thẳng lưng, hai tay đan vào nhau trướcCSLW bụng, nét mặt nghiêm nghị màtF0i chân thành, "Tôi đã dạy học mười mấypJaA năm nay, chưa từng gặp đứauA3z trẻpajC nào như tiểu4mGV thưuqrs Edith. Cô bé có mộtQhG7 thiên phú vô cùng9M8N hiếmxI8g có trong lĩnh vực khoaflsp học."

Bà Bennet9zLY chớpGaBj chớp mắt: "Khoa học?"

"Vâng," CômISu Houghton nói, "Điều đặcIyrN biệt kinh ngạc là côzjCw bé có những nhậnjlWg thức táoIUNQ bạo mang tính thường thức. Cô bé biếth9Nh hoài nghi các lý thuyếtmFb5 hiện7ax3 có, biết dùng sự quan sát của bản thânJvot để kiểm chứng kiếns9Ib thức trong sách vở.5Fne Phương thức tư duy này, ngay cả trong số các học giả trưởng thành cũng không mấy khi thấy được."

"Tôi có thể khẳng định chắc chắn0g7y với bà,"W2Vq Giọng cô HoughtonU5Ot mang theo một sự quảawDS quyết không thể nghi9ETs ngờ, "Nếu tiểu thư Edith là một bé trai, tương laiIJLb cô bé hoàn toàn có thể bước vào Oxford hoặc Cambridge,2ynb trở thành một nhà triết học tự nhiên hay nhàdGRK khoa học xuất sắc. Cho dù cô bé là nữ giới — với thiên phú vàzwAP sự cần mẫn này, tôi tinXpvo cô bé cũng có thể đạt đượcHzQH những thành tựu phiuNeQ thường trong các lĩnh vực mà phụ nữ cójXjR thểaPQx dấn thân."

BàUWrd Bennet háosJz hốc miệng, mãi mớiFMbt thốtgE7a ra được một câu: "Thế... thế nó có thể dựac90P vào cáiGTt4 đó để kiếmZaMz tiền không?"

Cô Houghton ngẩnyKLR người raglu6 một chút, rồi nhanh chóng nở một nụ cười ôn9PFz hòa:p2ep "Bà BennetHAEG à, tài năng và tiền bạc khôngfMhw nhất định gắn liền trực tiếprYP9 với nhau. Nhưng một người phụ nữ nhận được sự giáo dục tốt, tư duy nhạycc1q bénWvgl thì ở bất kỳ thờiacet đại nàodTTp cũng có thểNgEh tìm được chỗ5VN8 đứng cho riêngvvau mình."

Bà BennetfVpv vuốt vuốt64P9 cằm,IPc8 cuối0Mn1 cùng thở dài một tiếng: "Thôih46L vậy, dù sao2aeJ đứaQKR3 con gái này của tôi từzWpe nhỏ đã chẳng giống ai. Kìa32yF cô đã nói nó có thiên phú thìgkTs làm phiền cô dạy dỗ nó choW3Bn tốt. Có điều —"3QDw

Bà khựng lại, ánh mắt độtX5OZ nhiên trở nên tinh ranh.TQPZ

"Những 'nhận thức táo bạo'PzYZ mà cô nói ấy, không ảnh hưởng đến phongPhzE thái thụcruG6 nữ của nó chứ? Tương lai nó vẫn phải gả chồng đấy."

Cô Houghton nhịnXInU cười, trịnh trọng gật đầu: "Xinbtp7 bàpmUP cứ yên tâm, bà Bennet. Một người phụ nữ thông minh và có học thức khôngn7gV những không ảnhFkPh hưởng đến phong thái thục nữ,YXXb màm50m ngược lại càng khiến cho cách nói chuyện0AQQ của cô ấy thêm phần trang nhã quyếnNvqG rũ."

Bà Benneto3oe rốt cuộc mới lộ ra nét mặt hài lòng.

Không lâu sau, Edith nghe Jane và Lizzy thuật lại chuyện nghe lén được, không khỏi cảm thấy ngượng ngùng.ozTu

Chỉ là từng học qua các môn lý hóa sinh thờivIxl cấp hai cấpAmj5 ba cùngqS59 toán học đại học mà thôi, thế mà lại biếnJQWF thành "thiên tài".6DGu Cô chẳng qua chỉwoIg tận dụng chút "hiểuzTfP biếtuLLN đi trước"SwBU của mình, rất nhiều thường thức khoa học thời này chưa được đưa ra hay kiểmwDMY chứng thìV5XJ ở0N9B lớp học kiếp trước của cô đã được giảng dạy rồi. Thế nhưng đối vớiGJF9 cô Houghton màGFy7 nói,dEzk đóaFtF cóBAJL lẽ chínhcs80 là biểu hiện củaovT6 một4CNs thiên tài.

Tối hôm đó, ông Bennet tuyên bốAUjU một tin tức trong5uyE bữa ăn.

"Anh Thompson hôm nay đã báo cáo với tôi về kế hoạch sơL9HZ bộUmRw cải tạoI9oQ đất0XMK đai," ÔngLU59 vừa cắt miếng thịt nướng trong đĩa vừa nói, "Chi phí đặt hệ thống thoátNoB7 nướcUKS4 dự kiến tốnF3Y3 hai tháng. Chi phíGvfk cao hơnV1d9 một chút so với dự tính bannbIE đầu của chúng6hSh ta, nhưng xét vềYvk9 lâu dài thì hoàn toàn xứng đáng."

Ông liếc nhìn EdithGgPo một cái, khóe môi hơi nhếch lên.

"Mô hình 'thuê cơ bản cộngQexb chiasMYj sẻ doanh thu' mà Edith đề xuất, anh ấy đã bắt đầu bàn bạcDn1X với các táWId6 điền rồi,TRZF hiện tại phản hồi khá tốt."

Bà Bennet đặt dao nĩaIgPR xuống, nhìn Edith với ánh mắt7wtk phức tạp:6KkC "Con mới năm tuổi đãCbBE bắt đầu lo lắng mấy chuyện này,r39Y sau này lớn lên thì còn ra làm sao8s1B nữa?"

Edith chớp chớp mắt đầy ngây thơ: "ConElzJ chỉ nói bângemqA quơ thế thôi mà."

LydiaFlwz ởk8LG bên cạnh chen ngang kêuOBZo lớn: "Edith ghétkKvy nhất! HômEA8j nay cô Houghton dạy riêng cho0Z66 nó mà không dạy cho em!aQJA EmQXlG cũng muốn được dạy riêng!"eERA

Lydiayo8H tám tuổi bĩu môi, vẻ mặt đầy bất9Gt4 phục.0fpJ

"Bao0S8r giờjOJq conBoJk cũng có thể đặt raThSj những câu hỏi sâu sắc như Edith," Ông Bennet4jdY thong thả cất lời, "Tự nhiênJnYP cô Houghton sẽ dạy riêngiYGn cho con thôi."

Jane và Elizabeth trao nhau một ánhfcZp mắt, không hẹn mà cùng mỉmsfdM cười.

Edith cúi đầu ăn bữa tốinFEo của mình, nét mặt hoàn toàn ngây thơ vô tội.