Chương 49: Chấn Động

Chương 49: Chấn Động12j3

Chụp ảnh yêuATau cầu phải ngồi trong nhà tăm tối, thợpc8S chụp ảnh sẽ bắt người tavDM0 ngồi bất độngwIJs suốt một khoảng thời gian dài.

Khoảnh khắc cửa trập khépZ6bO lại thường được65Im mô tả là "bị rút đivN31 mộtcuHZ phần linh hồn".Tij3

Sau khi chụp xong, có người chạy thẳng9ttS tới nhà thờ, cóvYH0 người về nhà xông ngải cứu,0768 lạiiKFY có người nhét tọtaX4N bức ảnh vào ngăn kéo không bao8EXx giờ đem ra nhìn lại.

Các tiệm chụp ảnh để an ủiRQo3 khách hàng thậm chí còn chủ động dán thông báoRyyQ trước cửa hiệu rằng ởMX1x đây có cung cấp dịch vụ trừ tà.

Nàng nhớ tới việc bà4zHU BennetuDe0 từng hỏi ông DarcyQrqn sau đám cưới của Elizabeth: "NgàiQwu7 đã từng chụp ảnh bao giờ chưa?"

Ông Darcy điềm tĩnh đáp: "Chưa từng ạ."

Và câu nói của bà BennetgGjL lúc đó làmrvix nàng nhớ mãi:UtLh "Thế thì tốt quá."

DướiaK0e góc nhìn của Edith, điềuAip1 nàybdmb vừasJxt buồn cườiPPJF lại vừa vô cùng hàiSmbZ hước.

TuymOAl nhiên tình hình đang dần8hvi thay đổi.

Kểfoko từ khi Nữ hoàng Victoria bắtYl2k đầu chopeDr phátiiwQ hành ảnhtEDK chân dung của mình tới công chúng, in thành những tấmYZkH thiệp nhỏDwNm phân phát rộng rãi,fM8G nhiều người đã bắt07pM đầu đánh giá lại xem "chụp ảnhajcg rốt cuộcT339 có phải việc xấu hay không".

Dù sao thìeOSe ngay cả Nữ hoàng cũngrr0l chụp và phát cho mọi người xem, điều đó ít nhấtCk2N chứng minh chụp ảnh khó lòng chứa đựngS9yf yếuHLYs tố mallBV thuật phùiZcx thủy.

Ông Darcy vài ngàyph1h trước trên3SQg bàn ăn cũng từngzmKi nhắc tới, bảo rằng chờ Elizabeth9zax sinhfVeW con5JzH xong sẽ đưa cả giabSSH đình đi chụp một bức3z3z ảnh5PsQ kỷ niệm.

Edith thu hồi những suy nghĩ miên man,s2p8 tập trungRS6r ánhlDsP mắt1ekh trở lại bản hợp đồng trên bàn.

NàngZCkC muốn có mười ngàn bảngABBB Anhc5lX đó, vô cùng muốn.

Con số này đủ giúp nàng trong mộtSpJj khoảng thời gianSHLE dài tương laiIykR không phảiCMaV bận tâmZVCj về bấtSyRc kỳ áp lực kinh tế nào,jK89 nàng có thểX2M3 thong dong viết những gì mình muốn viết,hPee không còn phảiKxxd cân nhắc xem nó có bán được không, có mang về37Zm thu nhập cao hơnKvHw không.D5mz

Mười ngàn bảng Anh đồng nghĩaKHaE với việc sáng tác có thể trở lại thành một công việc thuầnxecm túy.

Thế nhưngqcLN cáigPYn giá phải trả lại là công khai danh tính, côngmjag khai ảnhzGjr chụp, công khai xuất hiện trước đám đông.vKiY

Nàng không ngại chụp ảnh, nhưng nàng ngạiEYlR mục đích sửCnfE dụng của bứcxQox ảnh đó.

Một khi nàng làmPyVc điều này, sau này đi trên đườngJLe3 cóvyiX thể bị người ta nhận ra, vào cửa hànglXGj mua đồ có thể bịfxLY người taT5Di tớirPCi bắt chuyện, ngồi trên chuyến tàu hỏa có thể có người sà xuống bên cạnh bắt đầu bànsui6 luận cốt truyện.

Nàngu7Np không thể chắc chắn đám đông sẽ thân thiện hay ácGZ4i ý, cũngs3hP chẳng thể đảmhENb bảoYchk sự thân thiện ấy có độtteH2 nhiên biến thành thứ khác vào một ngày nàoSfOn đó hay không.

Nàng chắc chắn bảniwLg thân không muốn sốngpZHI trongT12L một thế giới bịEnpE ngườiJpgh khác nhòm1NF7 ngó,Tu0P càng không muốn khuôn mặtw3ZY mình xuất hiện trên áp phích quảng cáo để ngườiV0yp quahnJp đường chỉ trỏ bảo "cô ta chính là người viết cuốn tiểuxrOD thuyết đó".RxP5

Nếu đồng ý, cái giá phải trảprr2 là sa vào một cuộc sống dư luận không hồi kết.

Chưa kểQ8FY nàng vừa đọc một bản tin báo chí: máy ảnh cầm tay8rC1 sắp sửa tung ra thị trường.

Điều đó6TjB cóobYa nghĩaQslc là một khi Edith chọn công khai danhyHz4 tính, tương lai nàngdFFq còn phải đốiyCiJ mặt với nguy cơ bị quay chụp lén, mất kiểm soát riêng3bd1 tư hoàn toàn.

Mười ngàn bảng AnhzSbV tuy nhiều, nhưngxgyn tiền cổ tứcBgfA từ công ty điện báo nàng đầu tư rồiqKZx sẽ chuyển tới, tiểu thuyết của nàngTbib sẽmIsq tiếpP0tY tục được dịch thuật và xuất bản.

Vài năm nữa nàng hoàn toàn có thể tự mình tích góp đượcUDTw mười ngàni7LM bảng Anh, nàng không3gXE cần phải vì số tiền này màoeW0 đánh đổi quyền riêng tư của bản thân.

Ông MorrisMWWY ngồi đó,Gu5V kiên nhẫn chờN2pT đợi một lúc.3ddh

ThấyZB6y nàng không cất8Qpy lời, ông62pr bổ5yDJ sung thêm: "Nếu cô không muốn đi, tôi sẽ giúp côVJ6m từ chối. NhưngvVZ0 tôi phải báo trước với cô, con số này sau5atp nàyUtVV chưa chắc đã xuất hiện lần nữa7d29 đâu. Mất đi cơ hội này, có lẽ sẽ không còn đợt nào khác."

"Vậy thì từ chối giúp tôi đi ạ," Edith bề ngoài tỏ raHOuS thong dong thản nhiên, nhưng thực chất trong1WYU lòng ruột gan đau như cắt.

BiênQuAo tập viênphUu Morris nghe xongie0b gật đầu, nhưbbdV thể đã đoán trướcNLtF được câu trả lời này nên không khuyêngp9S lơn thêm.

ÔngABTL thu hợp đồng bỏ vào8f0c túi, đứng dậy nói: "Vậy tôi xin phép về trước. Sau này nếufZCv cô đổi ý, bất cứbGos lúc nào cũng cósyAS thể cho người đưa thư cho tôi."

Bà Bennet biết được chuyện này vàoH2DQ bữa tối hôm đó.

Bà tiệno6qa miệng3tzQ hỏi một câu:yVNX "HômQX50 nay ôngE0Pl Morris tới à con?"

"Vâng ạ."cDYe

"Có tin tức gì mới không?"

Edith ngẫmvVEd nghĩ83c0 một chút,mRtk cảm thấyAxsf việc này cũng chẳng có gì phải giấu giếm: "CóQtim mộtOi3e công ty diễn đọcH1IJ lưu động2hlE muốn mời con đi diễn đọc, ký hợp đồngBthl một năm, thù laosqXc bảo đảm tối thiểu mười ngàn bảng Anh."

Bà Bennet khựng khựng tay giữa không trung, mắt trợn tròn: "Bao nhiêu cơ?"

"Mười ngàn bảngL5T7 Anh ạ."

"ConvAYU đồng ý5aXR rồi à?"

"Con từ chối rồi ạ."

Bàvfq5 Bennet đứng chôn chân tại chỗ mộtHd6V lúc, như thể đang xác nhận xem mình có nghe nhầm hayNeTy không.

Bà hỏi: "Cái cônggihi ty diễn đọcAzuy đó bắt con làm gì?"opNp

"Đứng trên sân khấu7sIP đọckIPt tiểuHjdk thuyết của mình. Điều kiện là công khai danh tính, chụp mộtYufR bức ảnh dánIhhp lên áp phích," EdithvnNA đáp.tC2C

Bà BennetoesG há miệng định nóiggwG nhưng không thốt nên lời.

BàeqHs lại há miệng lần nữa, vẫn khôngRsIF thốt ra được câu nào.

Đến lần thứ ba bà9ckq mớinsvc vắt ra được một câu: "Mười ngàn bảng Anh?QwYF Con từqZXk chối rồi sao?"

"Vâng, từxnYe chốijeyQ rồi ạ."

"Mười ngàn bảng Anh!"

"Vâng, thưaDF9c mẹ."FG4O

Bà Bennet nhìnGuOA chằm chằm vào5vLL mặt nàng, như thể muốn đánh2qFA giá9ir8 xem nàng có1VXI đangfAsw nói đùa hayHIOu không,Hz7w nhưng nét mặt của67DD Edith thì hoànMrBd toàn nghiêm túc.

Bà im lặngpId2 một hồiKKu8 lâu, rồiDu8W hỏiBYax lại một lần nữa: "Mười ngàn bảng Anh."

"Đúng là mười ngànhe9X bảng Anh."

"Số tiền đó có thể muapD0o được rất nhiềuOjPg rất nhiều thứkk0z đấy."

"Vâng ạ."

"Rất nhiều rất nhiều."

Edith nén cườieeAr tiếp tụcVP1y lặp lại: "VânguyfS ạ."

BàbstN Bennet ngồi thẫn thờ ở đó, ánh mắt thẫn thờ nhưQLmc thể đang tưởng tượngP5jb raYsME từng núi tiền bảng AnhlRuj chất đống trước mặt.

Một lúc sau bà mới bừng tỉnh, cất giọng vô cùng đau đớnkmsQ than thở: "TừdqGI chốisMeh thì từ chối vậy."

"Chuyện từ chối này khó hiểu đến thế sao,H8aa mẹ yêu quý của con?" Edith giả vờ tỏ vẻ kinh ngạc.

Mẹ nàng thật đáng yêu quáhJgM đỗi, xinI74J hãy thứ lỗi cho nàng.

"Không phảizfcJ khó hiểu," bà Bennet phán, "mà là khó tin!"

Edith không kìm được bật cười ngặt nghẽo.

Tuy nhiên Edith đã đánh giátGHv thấphgYq mứcG3Av độ chấn động mà việc này mangrjuQ lại cho bà Bennet.

Ngay tối hôm đó3TXW nàng đã liên tụcGNjV bắtwaoj gặp nétBrJm mặtNsuw bàng hoàng bối rối32kL của Mary, CatherineL7nk vàx4E1 Lydia — bà Bennet đãL84n đi thông báosFyT cho từng người một.

Đến sáng ngày hôm31In sau, Elizabeth và Jane cũngxRv1 đều đãnlgv hay tin.

EdithhWQa nghi ngờw4zu bà Bennet thậm3xLi chí đã gửi điện báo choh4sD ông Bennet — vì gửi thưVdxZ tay trong chuyện này quá chậm.

Elizabeth được ôngoNOM Darcy hộ tiễnN4By mang chiếc bụngTFSW bầu vượt mặt bước sang,F6dC dồn hỏi một câu: "Nghe nóiCnjV emCB8p vừa từ chối mườiSANj ngànGNva bảnguhGP Anhy9XI đấy à?"

"Vâng ạ," Edith mỉmXClK cười gật đầu.

Elizabeth thốt lên một tiếng than thở hỗn hợp:GCXu "Lúc1loF chị bảo cuốn tiểu thuyết nàyMPG8 trị giá mười ngàn bảng, thật sự chị khôngm4Bd ngờ lạihi1y có người sẵn sàng trảsxfP mức giágYCJ đó."

"Em cũng không ngờ."

"Em thực sự khôngvVze hốiek9q hận5Iud chút nàoqPm7 sao?"

"Có hối hậnPkLQ chứ ạ."

Elizabethhahc nhìn nàng: "Hối hận mà vẫn từ chối sao?"

"Hốicwq2 hận vớixPtB từ chối không mâuVv1F thuẫn1UeS nhau," Edith đáp, "em vừa hối hận vừacUs7 từ chối mà."

Elizabeth nhìn nàng, dường như có rấtCaq6 nhiều điềuSsjS muốn nói, nhưng1TQ4 cuối cùng chỉvE5S buông mộtHKIg câu: "Được rồi, chị thừa nhận chị hoàn toàn bị chấn động rồi."

VẻhwMi mặt của ông Darcy dườnguZO3 nhưOnlx cũng hoàn toàn đồng tình với lời của Elizabeth.

Jane và ông Bingley cũng kéoiTb7 sang.rGTF

JaneTPRj thì không nóit63Q gì thêm, cô hiểu và ủng hộ mọi quyết định của Edith.Y8Wq

Nhưng ông Bingley thì thìgxWr thầmIMnP dồn hỏi một cách vô cùngOTDL chân thành: "ThựcI6wJ sự từ chối rồiGCTJ sao?"s7ae

"Thực sự từ chối rồi ạ."

Edith thực sự không kìm nổi nữa, cuối cùng bậtZnSg cười ngặt nghẽo thành tiếng.

Khi nàng bật cười thành tiếng, cảfAcr gia đình đều quay sang nhìn nàng.

Nàng ngồi đó, cười đến mức hai vaiq1tR rung lên bần bật.Dql4

Phản ứng chấn độngtfyg liênyYsB tục của người thân hoàn toàn khỏab0jE lấp đi nỗi6E2Y đau tiếcLw1e nuốiILxW vì tuột mất mười ngàn bảng Anh của nàng.