Chương 48: Mười Ngàn Bảng Anh

Chương 48: Mười Ngàn Bảng Anh

Edith vô cùng vui mừng khiwdHK ông Bennet chọn mua tài sản cố định tại London.

Mặc dùMH2E Elizabeth, ông Darcy,th6G Georgiana cùng hai người cậu mợ đều rất chàoybLh đónWyiL nàngQAH0 tới ởCzdN chung, nhưng đôiFD4y khi Edith vẫn cảm thấydy4p có chút gượngJ0tK gạo nho nhỏ.yJ8d

Nàng vốn tínhfBHn chờ vàiVJ9C năm nữa sẽCXgY tự mua một căn nhà nhỏ tại London để tiện trao đổi công việc với biên tập viên Morris, cũng như thuận9vAW lợiosws tiếnDCw2 hành cácemGS hoạt động kinh7rHe doanh.eQ2a

Nhưng hiện91wz tại ông Bennet đã mua nhà, nàng cóiWvi thể hoãn lại kế hoạch đó, tiếp tục dùng tiền đem đi đầu tư sinh lời, chờopR2 khi tíchzGyE lũy đủ lớn mới mua tài sản cố định.

Dù sao tiền bạc phải luân chuyểnlkhC mới tạo ra giám1Wi trị gia tăng.

Georgiana rất lưu luyến không muốn Edith chuyển đi, nhưng cô cũng biếtB5NS nhà mới của6PE0 gia đình Bennet cách dinh thự Darcy không xa, thăm hỏi rất thuận tiện nên không phản đối thêm.

Jane nghe tin cũng cựcvq81 kỳ vui mừng,JYvx cô cảm thấy cha đãs2GZ tính toán chu toàn rất nhiều điều cho cácLzsP conyt7v gái.

Ông Bingley và ông Darcy vui2n3G mừng vì niềm vuiXxQO của vợ mình,ryXd đồng thời cũng cảm thấy họYOs9 hàng sống gần nhauG7BH sẽ thuận tiện hơngCZ4 rất nhiều.

Bà Bennet, ông Bennet và9TpH Edith làsviP những ngườippI4 đầu tiên dọn vào ở.

Bà Bennet tuyểnI7m1 vàiUd2E người2yt5 làm nữ: hai ngườiEnxe phụ tráchWaug dọn dẹp giặtZ9Yh giũ, một người phụ tráchktNU nhà bếp, và một người giúp trông nom sân vườn.

Khung cửa sổ đại sảnh được treo rèm mới.

Trên mặtwGfM lò sưởitsGf phòng kháchzDiG đặt mộtTzfs chiếcoQpd bình hoaCSNq nhỏ,QYA0 cắm vài cành cây xanhrk9P được cắt từ ngoài vườn.

Toàn bộ ngôikrCC nhà dần bừng lên sức sống tràn đầy.

Suốt khoảng thờic4SW gian này ôngSXb3 Bennet khôngPpEt vội vãif5m trở về Longbourn, ôngxLk9 ngồi đọc sách bên cửa sổ phòng khách, thỉnh thoảng đứng dậy ra vườn dạo quanh một vòng.

Mấy ngày sau, Mary, Catherine và Lydia từ Longbourn lên tới nơi.

Lydia là người đầu tiên chạy xôngtq1R vào nhà, đảo qua một vòng phòng khách rồi chạy tọt lênR42g tầnghUmD trên ngắm nghía, sau đó lại hớt hơ hớt hải chạy xuống la lớn: "Căn nhà này thích quá! Cửa sổ toGAZF hơn ở Longbourn nhiều!"

Chẳng ai cười nhạoBvZm LydiaJ9WA cả,ixFn aiRUhK nấy0vgZ đềuCgfP nóngULNp lòngvfPe được chuyển vào đây ở.

Ông Bennet ngồi đó, tay bưng tách trà, nhìn cả ngôi nhàcdaX rộnlzoa ràngKJBH niềm vui vì sự bất ngờ của mìnhUcfl mà chẳng nói một lời.

***

Nhân lúc mọi người không chú ý, ông Bennet lại lặng lẽ trở5NzO về Longbourn.

Hiện tại trong lòng ông1R7X đang chất chứa những dự định thựchw5W tếip1E hơn nhiều.

Ông dựyFfE định sẽ thu xếp xong xuôi từng công việc ở0aG8 điền trang Longbourn, sau đó năng mời bác sĩ giaiyYN đình tới thăm khám đểKXa7 cốe2es gắng sống thêm nhiều nămKrco nữa, lo liệu thỏaZu1f đáng của cải hồi môn cho mấy đứa con gái còn lại, rồi thong thả tích góp tiềnjVPO mua thêm vài tài sản1tt2 mới để lại cho bà BennetHytO và các con truyềnshog tiếp cho đời sau.qL8D

TrướcKTfn đây ông vốn lười bậnvla1 tâm đến những việc này, nhưng kể từ năm Edith nămLK3P tuổi thức tỉnh ông, ôngZFw7 đã tự đặt ra quy tắc cho bản thân mình.

***zlHQ

Cuốn tiểu thuyết trinh thám *Kẻ Không Nên Trở Về* của Edith thực sự đã bùngvU8N nổ dữDqy2 dội.

Đến khi kỳ thứ ba phát hành,zubB vàiLlkI nhàT0h7 hátTIwv tại London đã chủ động liên hệ với tạp chí, ngỏ ý muốn chuyển3vJC thể cuốn tiểuB4kN thuyết thànhsxVK kịchqj8P sân khấu để công chiếu ngay trong tháng, họ sẵn sàng trảiTYa tiềnQNjK bảnPrYv quyền rất cao cùng tỷ lệ chia doanh thu bán0xIQ vé hấp dẫn.

Chỉsiac riêng khoản này trong một tháng đã mang0kyY lại cho Edith thu nhập khoảng bốnUWfE ngànAHsG bảng Anh.vnFV

Tầm ảnh hưởnglLdd của tác phẩm này vượt xa3I8O tổngyFgO ảnh0vn5 hưởng của tất cả9CNy cácK5tb cuốn1lqp sáchHX4U trướcyckR đây nàng viết cộng lại.

Do thị trường chứng khoán dạo này không mấy ổn định, Edith quyếtVwxO định dùng toàn bộ bốnRKjH ngàn bảngdEuD Anh này đầu tư thêm vào công tyUEn7 điệnHMUD báo lần trước, tổng cộng nâng vốnVnZz gópmyfj lên mười8lC5 ngàn bảng3Me8 Anh và nắmbZ4j giữYdpb 7% cổ phần.

Vàovm8f tháng cuối cùngQNZI khiIrXI loạt bài đăng liên kỳ kết thúc, biên tập viên Morris đã tới thăm nhà Bennet —HesX Edith trước đó đã đưa cholQse ông4iyL địa chỉzCFc mới.

Lần nàyiI0m ông chỉ mang theoESxj duy4l2I nhất5vaY một bản hợp9NnE đồng.

"CóoOVK một công0FAC tyFUDc chuyên tổ chức diễn đọcQIET lưukWpF độngtKuP muốn mời cô đi diễnHBNn đọc các tác phẩm của mìnhUSs3 tại nhiều nơi. Ký hợpsSLu đồng một năm, thù lao bảo đảm tối7Fjv thiểu mười ngàny7bp bảng Anh trở lên,mKBr thu nhập cựcOiEQ kỳ hậu hĩnh. Cô chỉ cần đứng trên sân khấu đọcMVIo những cuốn tiểu thuyết do chính mình viếtmoSY ra. Địaa10J điểm chủ yếu làWRya London và vài thànhn1nQ phố lớn khác, di chuyển bằng tàuDnVs hỏa, bênY8LD tổ chức lo toàn bộe21r chi phí83Gm đi lại và ăn ở. Mỗi địa điểm sẽ lưu lạiI9Vj một tháng, mỗi tuần diễn hai đến ba buổi,9YA2 mỗi buổiTzBP khoảng hai giờ đồng hồ.a9eh Cứ0D45 diễn xong một tháng lại được nghỉPjde nửaLs44 tháng. Cô2Hww không cần viết tác phẩm mới, chỉ cầnJ76P đọc nhữngurAk tác phẩm đãBMH1 viết."

Ông dừng lạij3m8 một chútmpBg rồi bổ0VAM sungxK9C thêm một câu: "Điều kiện là cô phải côngc9qX khai danh tính, công khai tuyên bố trên báo chí choIhPJ độc giả biết 'Hai Thế Kỷ Sau' rốt cuộc là ai."Jw4Y

Edith nghe tớiKfQw đâycS3b thì không hềsTSi đưa tay ra nhận lấyoI5P bảnm4E4 hợp đồng.

NàngHbO5 ngồi trên ghế, trải qua một hồi lâu mớiajYb cấthUxC lời: "Điều kiện bắt buộc là phải công khai danh tínhpeoq sao?"

"Đúng vậy," biên tập viên Morris đáp,985n "họ cần truyền thông quảng bá.Go06 Cô phải đứng ra trước cônggi6C chúng, đểdy8b khán giả nhìn thấy diện mạo củaRIe3 cô thì họXUhF mới sẵn lòngs0B4 muaD4Ik vénToo vào cửa. Về cơrnn7 bản tất cả các nhà văn tham gia diễn đọc lưu độngL6ko đều công khaitV02 danh tính thật."

Edith ngẫm nghĩ, không đáp lờiF9oS ngay.

Nàng bắt đầu tưởng tượng ra khoản tiền mười ngàn bảng AnhnSIg cộngY9yV với số tiền tiết kiệm hiện tại cóc8pZ thể giúpqPUn nàngGAty mua một dinh thự rấtUKJu xa hoa ở London.

Nàng thậm chí có thể tiếp tụcRAa2 đổ thêm2nks tiềnLI6U đầu tư vàowDKp công ty điện báo, rồi chỉSRWn việc ngồi nhà chờ tiền đẻ ra tiền.

Nhưng những viễn cảnhLWHk ấy chỉ lướt qua0Pw9 trong đầu nàng một thoáng rồi mau chóng tan biến.4jfU

Nàng hình dung ra cảnh mình đứng trên sân khấu.

Nàng đứng đó, phía dưới là chật kín những người xa lạ, họ nhìn chằm chằm vào nàng, biết nàng là ai, biết nàng từng viếtzOvd nhữngUIPt gì, biết nàng sống ở đâu.

Có lẽ4H0f sẽcyjQ có người yêu mếnHp14 nàng, nhưng cũng sẽ cóiwun người chỉ trỏaMXg soi môi.

CóuhTp lẽ sẽ có kẻ nảy sinh ý đồWsiR khác,6RMy cầmr66a dao lam mòIiCW tới trước cửa nhà nàng, hoặc chặn đường ném đồ bẩn vào5y8M người nàng.zYy8

Edith thực ra là một người cực kỳ coi trọng sự riêng tư.

Nàng sẵn lòng cho người thân bạn bè biết8pRx mình viếtyba8 tiểu thuyết, nhưng điềuAlQ2 đó không03J7 có nghĩa làBizo nàng sẵn lòngqXNH côngmAFg khaip4Hn trước4uVA toàn thể công chúng.

Tuy nhiênFYeW mười ngàn bảngxoZR Anh thực sự là một conPHwl số quá đỗi khổng lồ,47fq Edith khó lòng cưỡng lại sức hút mãnh liệt ấy, thậm chí5f7H từng cóCU6N khoảnh khắc nàngU6gw muốn vì tiền màwpQo cúi đầu.

Biên tậpZsav viên MorriscFIm thấyHUAo nàng im lặng liền bổ sung thêm một câu: "NgoàiGboH việc công khaiezQi danh tính, họ còn yêu cầuxtsV cô phảintdr chụp mộtgbDu bức ảnh chân dung. Họ9Wmq muốn dùng nó dán lên các áp phích2fhs quảngx7K8 cáo."

Khi nghe tới từ "chụp ảnh", Edith khẽ "ố" lên một tiếng, khoảng thời gian im lặngue8m cònMhjm kéo dài hơn lúc nãy.

Vào thời đại này máyoYsD ảnhbMkE đã xuất hiện, ảnhX77R chụp làUjBP ảnh đen trắng.jdyS Do máy ảnhHDiU quá cồngDkAo kềnh không thể di chuyển nên chỉ có thợ chuyên nghiệp mới vận hành nổi.RWZq

Bởi lẽ đạiSqJ0 đa số mọi người sau9H5E khi chụp ảnh xongAFGa đều vôLphL cùng sợ hãi, phải làm lễ trừ tà, nên cả nhàd725 Bennet, nhà Darcy, nhà Bingley chưa một ai từng chụpxQG7 ảnh. Edith dù muốnZfeG trải nghiệm nhưng để để ý đến cảm xúc của người thânvtD1 nên nàng cũng chưa từng đi chụp.

Nàng nhớ tới có lần bà Bennet nhìn thấy ảnh chụp của nhà khác đão07c phán một câu: "In cáiLeyK bóng của người ta lên giấy,T0Nj cảmmfVs giác gở lắm."

MộtgwHV lầnxCtY khác1my0 khiOkKP đi qua khu thương mại London, nàng liếc nhìn vào mộtzCDx tiệm chụpa3Mo ảnh, bênkyLw trongamSq rất tối tăm, người thợ chụp ảnh khoác chiếcRo9x áo khoác dài màuObZW thẫm đang loayJV4h hoaywj2u điều chỉnh một cỗ máy gỗ cồng kềnhmuYC phủ tấm vải đen.

Trên cửa dán một tờ thông báo ghi: "Xin vui lòng mang theo quần áo thay, phòngQ4Nn trường hợp sausUyY lễ trừIDpz tà đổ quá nhiều mồ hôi."

Đại đa số mọi người thời đạiDYgL này đốiqQ9h với ảnh chụp đềulByZ mang một thái độ cẩntrW5 trọng pha lẫn sợ hãi.