Chương 47: Nhà Bennet Mua Nơi Ở Mới

Chương 47: Nhà Bennet Mua Nơi Ở Mới

Edith tổng cộng đúc kết và trả lời sáu8Xyl câu hỏi từvie3 hộpbwGZ thư độc giả,ddYg sauXlqQ đó trao bản trả lời choOwk7 biênwF24 tập viên Morris.

Biên tập viên MorrisF0oF vôPimx cùngEmOZ hàipJnt lòng trước tác phong làm việc nhanh gọn hiệu quả củaBTxT Edith.

ĐếnSw9V khi loạt bài đăng bước sang kỳ thứ hai, biên4v78 tậpBjF6 viên Morris lại cuốnisUQ theo lànlbQv giów4L3 heo6t2Z mây đầu tháng Mười trực tiếp ghé thăm.

Hai ngườieyll tiếngTOz vào phòng sách dinh thự Darcy để trao đổi công việc.

Điều khiến3pvf EdithH4JM hết sứcbcjm bấthgQt ngờ làO9Zy lần này biên tập viênhreE Morris tới để7muL trao tận tay tiền thù lao đăng liên kỳ.

Ông chodrDO biết ban biên tập *Nguyệt san Tri ThứcX40U Khoa9bHP Học Mới* sau khi bàn bạc đãDQx6 quyết địnhPwoO nâng thù lao của Edith lênvM9K ngangrb2q tầm với các nhà văn hàng đầu trongc7jt thời gianWxwN đăngoBTz tải —a45A tứcQz6A là gồmBukR khoản thù lao cố87kR định cộng80ih thêm35kJ phần trăm chiếtSvob khấu theo từng kỳ, và từ nay về sauMxLD cácT6oj bài viếtTVqY của nàng đều sẽ được hưởng đãi ngộ này.

Các nhà văn thôngn1Rs thường hay tầm trung chỉ nhận được thù lao cố9AW7 định.

Táce9jb phẩm *KẻxNjp Không Nên Trở Về*7OJC của Edith đăngIP4U liên kỳ bốnT7U4 tập tổng cộngIMWZ được định giá6MRP ba trăm guinea, quy đổiGpFx raZmPV là ba trăm mườiWMkD lăm bảngOYAl Anh.

Biên tập viênMgXh Morris bổ sungfih1 thêm,C5a6 nếu doanh số báo tạpJumv chí tiếp tục bứt9JGs phá,syNk tòa soạn sẽ có thêm khoảnFR6U thưởng bổ sung.5boC

ĐếnwfbA lúc này Edith mới ngộfVz6 ra tìnhh0fx hình đã thực sự khác trước.

Trời ạ! Nàng đã chính thức vươn lên thành nhà vănpFgm hàng đầu rồi sao?!

Ngoài tiền thù laox5ET liên kỳ, biênRyLR tập viên Morris còn mang theo một xấpIbw6 báo giá từ3ijt các nhà xuất bản.

"Mặc dù loạt bài đăng liên kỳM23g chưamcRo kết thúc, nhưng đã có vài nhà xuất4FDp bản chủ động tìm tới.yjbH Có9951 bên ở London, cóLgdY bên ở Edinburgh,H7RW lại1oeX có hai bên từ nước ngoài nữa."JReQ Vừa nóitGjn ôngUgub vừa8KBZ rút các tài liệu6oqp trong phong bìPwc2 ra, trải lầnGJVm lượt lên bàn, toàn là những thư ngỏ ýmDsg muốn hợp tác bản quyền với mức giá khác nhau.

EdithWcjm cúi ngườikNod nhìnX4oC lướt qua, biêniUel tập viên4DYd Morris ngồi ngay bên cạnh, giúp47SU nàng tómHcH8 tắt sơ lượcPTnQ từng báo giá: "Nhà này đề xuất trả trước baVhkK trăm bảng cộng với chiết khấu nhuận bút; nhà này cho trả trước nămza4a trămDbX9 bảng nhưngvYz2 tỷ lệ chia lại thấp hơn đôiKgq6 chút; bên này là đối tác nước ngoài, cho mức trả trước cao hơnlvsh — sáu trăm bảng, nhưng tỷFX97 lệ chia thì phải đàm phán thêm. Ngoài ra còn vài nhà sẵn sàng chia thuần tỷ lệ nhưng chưar00r đưa9CQL ra conMOXD số cụwNmJ thể, ướcwQ73 chừng phải thương lượng kỹ."

"Chưa kể, bản quyền nước ngoài củauP0z haiIRDp cuốn tiểu thuyết phổ biếnvznu khoa họcuB2s năm vạn chữ và ba cuốn hai vạn chữvmYy trướcDUI0 đây của76vK cô cũng đang có người dốc sức hỏi mua.ozBN Nếu1jIQ gomEeIt lại đàmUdvB phán trọn gói, tổng số tiền còn có thể đẩy lên caoDvQk hơn nữa."HTg5

Edith thu hồi8IJl ánh mắt, ngẫm nghĩMTr0 một lúc rồi lên tiếng: "Mấy bên nước ngoài tạm thời không cần vội đàm phán.j4iR Cứ giải quyết xong với các đối tác trongc52Z nước AnhuUUo đã rồi tính tiếp."

Biên tập viênNvLA MorrisibYE gật đầu tán thành, bắtmy71 đầu thu dọn đống tài liệu trên bàn.

NhữngldfU bản báo giá này có lẽ ông đã nghiên cứu kỹ từ trước khi tới đây.

"Tôidh3i cũng đồng ý với hướng đó. Cứ đàm phán thỏa đáng những vụ trongIxph tầm tay trước đã. Nước ngoài không cần vội, cứ để họtQNu chờ một thời gian,Nsuf tới khi loạt bàiYp9B đăng liênk9Jd kỳ kết thúc hoàn toàn thì đàm phán, lúcIYw4 đó thếRDdw thương lượnggSUJ của cô sẽ vững vàng hơn nhiều. Dựa trên độTFdV hot hiện tại, sau khi hoàn thành đợtTrDe đăng liên kỳ, doanh thu xuất bảnC5C5 hoàn toàn có thể đòi hỏi tỷ1zyZ lệ chia cao hơn."vTeO

Sau khi biên tập viên Morris rời đi, Elizabeth bước vào phòng sách, tò mò hỏi: "Em lại ký hợp đồng mới à?"

"Chưa ạ,si9q mớiJ7Qx là báoJktT giá bản quyền thôi. Thú thật, trước đây mấytUGy chuyện này toànbJAR phải chờy1cG đăng liên kỳ xong xuôibPhY em mớiJugP phải bận tâm, xem ra tác phẩm lần này thực sự không phải dạng vừa." Edith xoaSfUa xoa cằm nói.

"EmKW2e gáiiZJx yêunI2p quý của chị ơi, chịIKkh quên mất em vốn khôngbNir thích tham gia các buổi tiệc tùngJlzT xãjepf giao, nên chắc em chưa biết hiện tại ít nhất mộtIuBU nửa thành London đều đã nghe danh cuốnmYAs tiểu thuyết này rồi! Ngay cảeQrx khi chị đi dự các buổi tiệc trà chiều5e9r của giới phu nhân London cũng nghe họ bànJv36 tánm8ox xôn1SF6 xao. Nếu *Nguyệt sanrPGN Tri Thức2Woi Khoa Học Mới* trả giá quá thấp,BIMl em hoàn toànp1pm có4Rtq lý do để thương lượng lạiSAAo với họ!" Elizabeth nói về độ hot củaXfDJ tác phẩm bằngro1x giọngH5YY điệuwglk đầy tự hào nhưng cũng7rz9 đâm chút2HhL trêu chọc.

"ThảoPVe3 nào biên tập viên Morris lại đưa thêm cho em một khoản thù lao,UDPy tínhr6sE cả khoản trước thì bàiTaJY này em đã bỏh2EP túi hơn tám trăm bảng Anh rồi."

"Cũng tạm0M0T thôi,y5ui chị thấy tác phẩm này mang lại thu nhập mườiM7xQ ngàn bảng Anh cũngWvBq chẳng hềZBVh quá đáng đâu," ElizabethFmUf hãnh diện nói.

"Được rồi Lizzy, giờ thìr7ib em đã hiểu chịh6Lb yêu thích nódW5f đến mức nào rồi.lRIU CầuZE6B mongThzl đúngTqLN như lời chị nói, nó sẽ mangGe1e về choVWkD em thu nhậpzpkK mườicvGo ngànZAAU bảng," Edith tinh nghịch đáp.

***

Vàoc9hz mộtpFGx buổi chiều giữa tháng Mười, ông Bennet bất ngờ5iD5 xuất hiệnhd77 tại London.

ÔngczyK không viết thư báo trước, cũng không phái người đánh tiếng.

Khi chuông cửa vang lên, ElizabethEvQo đang ngồi đọcT3DH sáchrMIe trong phòng. NgườilPhl hầu1rXk raWvjo mở cửa, một lúc sauIX5R ông Bennet rảo bước theoWFm6 sau7B8o người hầu đi vào.

Ông khoác chiếc áo gi lê xámwGeW đậm, đội chiếc mũ phớt đen,GkTi tayBowJ cầm cây gậy chống.

"Cha?"pHPc Elizabeth vui mừngoQc5 khôn5rKV xiết chạy xuống tầng đón chào. "Sao cha lại lên1Jou đột ngột thế ạ?"

Ông Bennet bước vào phòng khách, ngồi xuống sofaUFG4 rồi cất giọng:ibll "Chẳng có việc gì toWQE6 tát3eX2 cả,LnBy mấy đứa Mary vềV0Qd nhà kể nhiều chuyện của cácbxxO con quá, cha tiện đườngHOSV muốn8WBw ghé quatDHI thăm chútkvr9 nên lên thôi."

"VângB07a ạ,ze7j vậy đểzwfJ con báo cho mẹ một tiếng. Nhưng chaCszX tới không đúng lúc rồi, EdieAg2P với AnnaEFhH cùng nhau đi9XHK thư viện rồi, cònpMbB ông5LgV Darcy thì đi tỉnh ngoài, ngày mai mới7V93 về cơ," Elizabeth nói.

BàrK8J Bennet nghe tin7cYJ chồng lênVpqZ London thìMFoL chưaNZKQ đầy nửa giờ sau đã tất tảv8Nu từ nhàn6Ch bênF554 chạy sang.

Jane vàYPa7 ông Bingley không đi cùng vì họ bậnn4gh đi thăm hỏi người quen, cũng vừaC68e vặn vắng nhà.rejR

"ÔngQ0Gp Bennet, sao ông lại đột ngộtL5Nr lên London thế này?"xx8R Giọng bà Bennet cũng ẩnLpgE chứa niềm4dAq vui bất ngờ.

Ông Bennet thấy vợ tới liềnFmKs nhấp7Pc0 một ngụm trà, ngập ngừng một chút rồi đặt tách xuống mớiEyUk thong thả cất lời: "Năm ngoái tôi đã4Chl mua mộtTng0 căn nhà ở London. Nhà ba tầng có một khoảng sân vườn nhỏ,MJAc vị trírZnx khá tốt, đi bộ tới QuảngIRUf trường Hanover mất khoảng hai mươi phút,bevl đi xe ngựa thì nhanh hơn. Cả năm qua tôi đều bận rộn sửa sang nó, tháng trước mới vừa hoànTWv0 thiện xong."

Bà Bennet chớprUWD chớp mắt, há miệng5K8M nhưng không3mzk thốt ra được9Naq âmw4ME thanh nào, sauCBK2 đó bàs575 sắpSdx3 xếp lại từ ngữ rồi dồn hỏi:OwkI "Ông sửa sang suốt mộte0lH năm trời cơ á?"

Cầu xin Chúa thứ lỗi cho sở thích tinh quáiwcxs của9gov ông, ông Bennet rất thất vọng khi người vợ yêu quý không đưa ra phản ứng mãnh4TWv liệt đúng nhưgYOF ông kỳ vọng.

PhảidpS7 biết rằngG8Op sự0e4R giấu giếm suốt một nămut4z qua của ôngeiN4 Bennet hoàn toàn là để chờwGYZ đợiBMly khoảnh khắc ngày hôm nay, đặc biệt làMIdq phản ứngEeCz của bà Bennet.G0h7

"Suýt soát mộtwnXg năm," ông Bennet đáp, "năm ngoái8EUQ lúcKvXW mua lại, bên trong7C3q nhiều thứ đã cũ kỹipe8 hư hỏng. Tường phảiaW3v sơn lại, sàn nhà phải thay mới, đường ốngVKWV bếp cũng phải đi lại toàn bộ. RồiDGOQ cả khu vườn nữa, cỏ mọc cao đến tận đầu gối,5hQq phải thuê thợ làmPVlY vườn tớiVffu dọn dẹp lại từ đầu,2lbT trồng thêm ít cây xanh quanh năm. Mấy việc đóZ234 đều07pA cần có thời gian."

"TrờiWPLb đất ơi! Ông chưa từng hé răngKjgM nói nửa lời về chuyện sửa nhà cả!"ISTk Bà Bennet cuốiLKgw cùng cũng4SAW đứng bật dậy thốt lên kinh ngạc, bà hoàn toànaUZp bị bấtN5td ngờ.lRfO

"NóiAwYW ra thì cònUaPA gì là bất ngờ nữa," ông BennetTBfU nâng táchyyiq trà nhấp mộtPLrg ngụm.

Ông rất hài lòng với phản ứng hiện tại củaVgDf bà Bennet.

Elizabeth ngơflBC ngácIgTV nhìn chay7rc mình: "ChoSG6J nên suốtVA3c một năm qua,jQWK cứGpqM cách một thời gian cha lại chạy lênhJ5x London, bảo là đirbO1 xử lýo9Dd việc khác — hóarBI5 raDZva là để giám sát sửa sang căn nhà đóc0xA sao?"

Ông Bennet5Ara đặt tách trà xuống: "Chủ yếuSgS9 là thỉnh thoảng lên xem tiếniDzV độ thế nào, dặn dò thợ vài câu."

Góc gấu váy bà Bennet đã bịWiMZ bàrYoc siết chặtHQFC đến mức nhăn nhúm.

Ông BennetSrKy an ủi bà vài câu rồi nóigB8H tiếp: "Mảnh5T5c đất3hx1 đó không phải thuê, mà là mua đứtFdDR quyềnYzzQ sởZlG1 hữuNzk3 vĩnh viễn. Cả đất lẫn nhà hết tổng cộng tám ngàn bảng Anh, tiềnj2ck sửa sang mấtctld hai ngàn bảng. SauGz1t này cóCsEf thể để lại choAdjQ các con, khôngAOqR bị ràng buộc bởi luật thừa kế hạn chế."

Ông biết1YiT tất cả những người cónxkY mặt đềuEmn2 hiểuuxGZ rõ sức nặng của câu nói ấy.YyWK

Bà BennetIKUD cúi đầu im lặng một hồilKgm lâu, rồi cất giọng nhẹEHfS nhàng hơnDBOS hẳn lúc nãy: "Thế bây giờ ông có thể dẫneZuk mẹ con tôi đi xem được không?"xYkL

"Để sáng mai đi. Chờ EdiemNY3 về đã, tôi lênhDp8 đâysQrk chính là vì việc9bzU nàyGXtH mà.9Uxm MaryRGCP đang cùng2s2R KittyIM7l vàGSvv Lydia dọneRQn dẹp hành lý, vài ngàyPlfQ nữa cũng sẽ lêndoV2 đây, các9Nbx cô phải giúp tôikBw9 chống đỡ với mấy đứa nó đấy."lzhh

Elizabeth nhìn sang động13LJ táciyQQ của mẹ,ObvK rồiu6w8 lạiXdIe nhìnxhrN vẻ mặt thản nhiên bưngbZup tách trà củaljGi ông Bennet, bất giácButM bật cười: "Cha à, cha đúngHPjt là người biết9mvg giấu nhữngisyY điều bất ngờ giỏiKFkn nhất trên đời."