Chương 37: Kiểm Điểm Thu Nhập

Chương 37: Kiểm Điểm Thu Nhập

Khi trởAhgZ về dinheG4q thự nhà Darcy, ông Bennet đang ngồi trò chuyện cùng ngài9Yfr Darcy trong phòng đọc sách.

Bà BennetWXaw ngồiW8Oa trong phòng khách nhâm nhiuAqS tách trà chiều cùng Elizabeth. Edith và GeorgianaBXa2 cất lời chào hỏi từng người rồi rảo1WFC bước lên tầng trở vềrQcc phòngtfpn riêng.

Cô khép cửa phòng lại, ngồi xuống bên bàn viết, lần lượt lấy từng vật dụng trong túi xách ra ngoài.

Cô đặt tấm danh thiếp của Moriarty ở góc bàn, lặng3bM5 lẽ ngắm nhìn nó một thoáng.

Tấm danh thiếpcwMz này4npq dày dặn1EgS hơn nhữngj0Zf tấm danh thiếp thông thườngZqNy đôi7vbv chút,1Z43 chấtlWnu liệu5Jmn giấy gân mịn màng,0XJl dòng2SGf chữ màu xám sẫm in nổi trên nền giấy màu kem, tối giản2ao8 tới mức gần như không chứa đựngsCVP bất4WFf kỳ thông tin thừa thãi nào. Phong cáchjb5z ấy không hoàn toàn giống với hình ảnh "Napoleon của thế giới tội phạm" trong hình dung của cô, nhưng ngẫm kỹARIg lại hết sức hợpbTL2 lýqEfr — thứ quyền lựcoINR đíchVkp5 thực chẳng bao giờ cần phảiwYHb phô trương, và sựqu6Z nguy hiểm ghê gớm nhất thường ẩn4QWx giấu đằng sauLlZL vẻ0Uoz bề ngoài bình dị nhất.

Cô hít một hơi thật sâu rồitlwy cẩn thận cất tấm danh thiếp vào túibe1v xách.

Sau đó, cô rút ra một tờ giấysqC9 trắng mới tinh, bắt đầu kiểm điểm lại tìnhcoBa hìnhRfL3 tài chính hiện tại củaId8o bản thân.

Sau khi thu muaFzOo cổ phiếu hơn mộtCwbF năm trước, cô gần như không nạpjqdU thêm vốnXFgS đầu tư. Nguồn thu nhập chính trongu6X1 suốt hơn một năm quayGHh của cô đến từ côngu31p việc viết lách tiểu thuyết.

HaiRFVT tác phẩmCfGh trung ngắn thiên độ dàiX0UB năm vạn chữ — "BịBZFc Chế Nhạo Ngay Từ Đầu,HQi4 Tôi Dùngz0M8 Khoa Học Bóc Trần Tất Cả"4C9a và "Bẩn MớiFEsI Sinh Bệnh, Nhỡ May Phân Đổ Lên Đầu Tôi Liền Ngộ Đạo" — mang lại nguồn thuZVEH nhậpwcfg vượt xa mongT4h6 đợi của cô. Bản quyền chuyển thể kịch kịch trường đã được đưa lên sân khấu của hai nhà hátUe2u tạiPHvt London; tuyemkV doanhgXMh thu phòng vé không đến mức bùnghFe9 nổ nhưng vôERXH cùng khả quan. Vào những tháng công chiếu, cô đều nhận đượcxlAd tiền chia hoa hồng đều đặn, Edith thậm chí còn mời cả gia đình tới thưởng thức.iZqC Mặc dù nhà hát đã cắtJCWs gọtSisL và điều chỉnhwuV2 nhiều phânAV1d cảnh để phùCE0Z hợp vớipjYM sân khấu kịch,A2gy nhưng tác phẩm vẫn hết sứcMqTe lôilYWD cuốn. Edith vômOwc cùng thấu hiểu điều này, bởi những chiynQk tiết dơ bẩn hayOaKb phân tro viết trên trang sách thì ổn, chứ bêHoSx nguyên vẹnvkTR lên sân0afF khấu kịch nghệ thì thậtQRxj khó coi.

Về mảng xuất bản, kết quả cònLcUJ khiến cô9lMx kinh ngạc hơn nữaSmx3 — bảnZKzC bìa mềm đã được tái bản nhiều lần, còn bảnHrwy bìa cứnglnTJ cao cấp bán cũng9HsV vô9jhN cùng chạy. NhàBoEc xuất bản Richards làm việc vô cùng minh bạch, từng khoảnZfpZ tiềnQhDE nhuận bút vàHX9x bản quyền đều được thanh toándmru đúng hạn, chưaJTUQ từng chậm7GOU trễO8os một ngày.

Cô cộngWE3m tổng tất3JB7 cả các nguồn thu nhập từ hai cuốnQ5lK sách lại, nhẩm tínhHzts trong lòng —NTvz hai nghìn năm trăm sáu mươiMgRp bảy bảng Anh. Đó chính làSL6m số tiền mà haiOmHF tác phẩm tiểu thuyết ấyIOOJ mang về cho côAixt trong suốt hơnvtXW một năm qua.

Cộng thêm ba tác phẩm ngắn thiên độ dàiHmjc hai vạn chữ vừacyuK hoàn thành gần đây:Zt4m một truyện về thiên văn học kể về nữ chính thông0Yh6 qua quan sát bầu trời đêm đã phátOr8C hiện ra sao chổi mới; một truyện về địa chất học kể về nữ chính pháteJ8A hiện ra hóa thạchq5bZ trên vách đá; và một truyện vềdbky thực vật học kểgf1q về nữ chính thôngfBzW qua quan sát9qPG hệ thống đã tìm ra79vd giá trị dược liệu của một loài cây. Ba tác phẩm này vì dung lượng ngắnn4FY hơn nên thu7pTX về tổngbMn1 cộng năm trăm mười bảng AnhQJuT tiền nhuận bút.

Tổng thuD0CE nhập67il từ mảng sáng1k4e tác viếtT8Ox lách là ba nghìn không6gGS trăm bảycWoz mươiK9g6 bảy bảng Anh.

Cộng thêm khoảngRgp lợilZlT nhuận từ cổ phiếu: cô bỏ ra một nghìn bảng Anh tiền vốn, sau mộtgTx4 năm trừ đi phần vốn lẫn lời của7Zqo Jane, Lizzy và1FCa cậu Gardiner, côj1uD thusGcp về hơn ba nghìn hai trăm bảng Anh.

Số tiền gửi trongOVxU tàikjv3 khoản ngân hàng của côhdiH trongFIzU vòng một6fUp nămU46p qua đã tăng vọt từE1Ce con số hơn một nghìn bảng Anh lên tới hơn sáuMhYy nghìn bảng Anh.

Edith viết những con sốGeWL ấyOj60 lên giấy, đămjr76 đắm nhìn chúng một lúc lâu.

Hơn sáu nghìn bảng Anh.

Cô tiếptuxW tụcS1RU đặt bút viết xuống những kế hoạch tiếp theo.

Tâm lý thịDHXG trường chứng khoán dạo nàywlmJ đang tăng6w6o nóng quá đà, cô không dựWkvu định sẽ tiếpA4dU tụcpD3T xuốngSgUc tiền đầu tư.q6HO ĐàiVzf tăng củacHfU cổ phiếu đường sắt đã ứng trước toànXIXn bộ không gian tăng trưởng của mộtnkPK hai năms6W3 tới; cổ phiếu ngành thépvwGN tuy nền tảng doanh nghiệp vẫn tốt nhưng định giáA10F đã quá cao, rủiTtGu ro mua vào lúcYGUn nàyJSVc lớn hơn nhiều so với lợiEgoS nhuận mang lại. CôgxlC quyết địnhwtFw tiếp tục đứng ngoài quan sát, gửiQTwN toàn bộ tiền vào ngânuwsZ hàngt7Ar hưởng lãi suất.

Lãi suất ngân hàngcNnM tuy không cao,7lbC nhưngvd7Q hiện tại côbBd0 không cần4ljj dựa vào lợi nhuận đầu tư để duy trì cuộc sống sinh hoạt; thứLbtn cô cần là một khoản dự trữ tiền mặt dồi dào — lượng tiền mặt có thể thanh1PoZ khoản và sử dụng bấtQ0gD cứdda3 lúc nào.

Nếu mua trái phiếu chính phủ, dòngvjEF tiền mặteRNx sẽ bị sụt1DXY giảm. Trái phiếu chính77Lx phủ tuy có lãi suất cao hơn tiền gửi ngân hàng đôijeYI chút nhưng tính7Rdn thanh khoảnvQiV lạibw38 kém, nếu rút trước4a5i hạn sẽ bị thiệt hại. Cô lúcYXTI này chưauqsj thể chắc chắn0s3V tương laiDorF cần tới bao nhiêu87Jb tiền, cũng chẳng rõ thờiaw6U điểm nàox0qf sẽ phát sinh chi phígNRD lớn, bởiEIUI vậy cô quyết định không mua trái phiếu chính phủ mà gửi toàn bộ số tiền vào tài khoản tiền gửixl8D không kỳ hạnUyak tại ngân hàng.

Ngoài ra còn những tầm nhìn xaP02C hơn cần phải tính đến.YSLT Ví dụC4Cq như các công ty điệneMM9 báo mới nổi: ngành nghề nàyJWgy mới chỉEhua ở giai đoạnrGta phôi thai sơvJ6A khởi, nhưng không gian phátZis3 triển tương lai vượt xa ngành đườngOPfO sắt rất nhiều. Điện7EJ7 báo đã thayuH07 đổiMk8Q hoàn toàn phương thứcy6kC truyền tải thông tin, mà tốc độcVGy truyền tải thông tin lại quyếtKoUo định hiệu suấtY7fQ thươngoEVX mại. Kẻ nào nắm giữ điệnYr3b báo, kẻLErx đó nắm giữ thông tin; kẻ nàoeGQy làm chủ thông tin,4wL5 kẻFZPJ đó làm chủ cả thế giới. Đó chính là chânOyOI lý cô đúc kết được từ kiếp trước. Thương mại đôiAWic khi chính5K6U là việc khai thác sự bất cân xứng thông tin.

Thêm vàoW3VC đó, cô nhớ chiếcaDoz điện thoại đầu tiên sẽ được phát minh vàosJye những nămtpeu bảy mươi của thế kỷLdBB XIX, chỉhytj cònGRhq cách hiện tại vài nămjDiB ngắn ngủi. Đối với những ngành công9RUN nghiệpTvbM dân sinh mang tính cách mạng như vậy, cô nhất định phải tích lũy đủ tiềm lựcle3x tàioTTk chính để góp vốnt5iv làm8xfH cổ đông.1R2W

Tuy nhiên, việc viếtRo8w tiểu thuyết vẫn có thể tiếp51xw tụcUl7M duy trì. MaryIWao dạo nàyNioK cũng nhờ viếtAVgj tiểu thuyết mà tích lũy được không ít tiềnXsCb tiêu vặt, khiến Catherine và Lydia — hai cô nàng vốn không mấy nổi trội về văneuNf phong lẫn ý1dq3 tưởng sáng tạopQ9l — thèm muồng đến mức suýt chút nữa khócAgSA nhè.

...hZV7

KhiBPL9 trở về Longbourn, thờibato gian đã bước sang những ngày cuối cùng của tháng Sáu.

Vừa bướcRdyM quazrjQ cánh96kn cửa,UgdC bà Bennet đã liên tục kêuRkS1 nóng, bảo rằng mùa hè ở London ngột ngạtwwZp và khó chịu hơn quận HertfordshireQdII nhiều, vẫn cứ là phòngtDpo khách nhà mình mát mẻ nhất. BàoDjT bắt thị nữ mở toangs6rC tất cả các cửa sổ, lại dặnmJhl nhàsPvp bếp pha một ấm trà bạc hà, luống cuống quay8DEO cuồng suốt nửa2ZrK giờ đồng hồ mới chịumYLl ngồi yên.WYN7

Ông Bennet thìOVjj đi thẳng vào phòngpT54 đọc sách, tay cầm cuốn sách mới0uy8 manghPqy từ London về, vừa vào cửaDMtb vừa buông lại một câu "giờ ăn tối nhớ gọi tôi" rồi đóng chặt cửa phòng lại, hệt như mọi ngày tronghQjK quá khứ.

Edith đứng giữa phòng khách, đưa mắt nhìn quanh.S9pe

Jane đã xuất giá, Elizabeth đã vềOZvX nhà chồng, còn Mary, Catherine5ofq và Lydia thìXkGR vẫn đang rongEBkl chơi ở vùng Hồ chưa về. Dinh thự Longbourn rộng lớn lúc này chỉ cònwqgC lại cha mẹ và cô ba người.

Bà Bennet93ls ngồi trên ghế sofa, nhìn ngắmhuHG phòng khách trống trải, khẽ thở5GP5 dài một tiếng.

"Ngày trước thì chê ồnyUiL ào," bà nói, "bây giờ lại thấyyX1C quạnh hiu."

Edith ngồi xuống đốihPNi diện bà, không biết phảiJS6N đáp lời làm sao.XxS7 Cô vốn chẳngEIUM giỏi việc anpgGZ ủiWjyp người khác.

Nhưng bà Bennet cũng chẳng đợiasOm cô4htf tiếplEKO lời, tựiVsx mình nói tiếp: "Nhưngco7g mà thếuHdx cũng tốt,vqlm cha con rốt cuộc cũng có thể yên tĩnh đọc xong cuốnWbl5 sáchIa11 kia. NgàyBp3Y trước ôngalVa ấy ngồi đọc sách trong phòng, Lydia ở6Ph3 ngoài rượt mèo, Catherine ở trên tầng luyện đàn, Mary02cf đứng bên cạnh hỏiIUE8 'cha ơikWB9 chữ này đọc sao',Esl0 làm ôngTthG ấy chẳng đọc nổi chữ nào vào đầu. Giờ thì hay rồi,4csf chẳng còn aizcj5 ở nhà nữa."

Edith không kìmBaeP đượcsnuZ bật cười thành tiếng.ynJa

Những ngày tiếp theo, thời gianrx27 trôi quanceK thật thong dong vàZjNX chậm8r5F rãi.

Mỗi buổi sáng bà Bennet đều raFlOc vườn cắt hoa, buổi chiều ngồi đọc sách trong phòngIQdq khách,xInc buổiPtgH tối đánh hai ván cờ cùng ông4W9P BennetV6JP — kỳ nghệ của bà vẫn tồi tệ như xưa, còn ông Bennet vẫn luôn3Isn nhường bà đi lại như thói quen.

Còn Edith thì tự nhốt mình trong phòng,IvSz đọc nghiền ngẫm choLozx bằng hếtLBlX phần còn lại củaJ153 cuốn "Cơ HọcTr8J Tiểu HànhxUOe Tinh". Phần lớnaKsC nội dungexMg cô vẫn chưa thể thấu hiểu. Cô tự quy4GUY kết điều đó là do trình độ của bản thân chưa đủ,i0zX chứ không phải tác giả cố tình viết một cách hóc búa mù2iP6 mịt — tuy nhiênzim0 với bản tính lừng lẫy đời sau của vịg89K giáo sư ấy,vIMB cô cũng chẳnggkAd dám khẳng định chắc chắn điều gì.

VàoMIbH một buổi sáng đầuAZ5S tháng Bảy, một6B5n lá thưBWH1 từ London được gửivjMl tới Longbourn.XoC5

Đó là thư củakwOa Elizabeth.

Khi42M9 bóc thư, Edith ngỡ nội dung cũng chỉ xoay quanh những chủ đề quen thuộcKxPg — thời tiết London,V79Z các buổi xã giao của ngài Darcy, hay cuộcbmsg sống của Georgiana.AkJo

Nhưng ngay nhữngxNZa dòng mở đầu lá thư đã khiến côUsjr phải chững lại.

"Edith, thị trường chứng khoán sụp đổ rồi. NgayRXSc chỉ vài ngày sauoFIS khi em cùng cha mẹ rời khỏiKaxZ London.

TrướcjRXr khi đi em từng bảo 'tâm lý thị trường đang quáPXXq nóng, không nên xuống tiền nữa', giờ0JxY nhìn lại, emuxN7 dườngol1Y nhưytcD đã nhìnYNCI thấy trướcgRO6 kết cục từzmNI lâu. Fitz bảo đây1Vui tuyệt5A74 đối không phảiUZcy là may mắn, mà là do nhận định của em về thị trường đi trướcYxQE thời đại quá xa. Anh ấy0j3t bảo trong số tất cả các cố vấn đầuhliI tư anh ấy từngAUDx quenRK3T biết,MYcj chưa một ai ở độ tuổi của em có07IZ thể nhìnjfsV thấu tâm lý thị trườngAg0w sắc bén đến vậy. Edie, emVSro cứOoz3 nhưYPZ4 thể từ trên trời rơi xuống vậy!"