Chương 160: Tiệc trà về đề tài lãng mạn (Hạ)

ChươngbH18 160:iwGH Tiệc trà về đề tài lãngQobf mạn (Hạ)

"Em là người phụ nữ thông minh nhất mà anh từng gặp, cho nên em nên hiểu rằng, việc anh đặt ra giớigGLT hạn cho em chínhOY7C làojnt vìCQ46 anh thực lòng quan tâmd8oC đến em."Gegk Catherine bắt chước lại nguyên văn ngữ điệu trịchGTHE thượngzFUw của người bạn trai cũ, thành công khiến nét mặt củagsfW mọi ngườiuTUR trong phòng đồng loạt méo mó, nhăn nhó.

"NhữngHtRI lời lẽ kinh tởm90v6 phát tởm đi được!"dmAw Lydiad2H9 lập tức làmFCZr mộtRK3H vẻECiJ mặt chánZuve ghét khoa trương rồiWanC buông một lời phêxi1a bìnhWG3q sắcU5LB bén.

Sách của Edith vốn là hòn đá thử vàng cho tình cảm của Mary, và cũngwkPQ chính là nút thắt mấu chốt khiến mối quan6PVo hệ tình cảm của Catherine hoànaRya toàn tanq2mP vỡ.

KhiX8fn ấyuFby Catherine đem cuốn sáchw0op của tác giả "Hai ThếTVsr KỷPxmH Sau" cho anhTrWX ta mượn đọc.xvFF Anh ta mới chỉ lật qua lật lại vàiDee7 trang liềnweke cười khẩy một tiếngmRqQ đầy khinh bạc: "Mấy thứ tư tưởng cấp tiến cuồng vọng thếk0w9 này, căn7ceZ bản7FO7 không thích hợp đểoNP9 em đọc đâu."3oDc

Những lời ấy đã chạm thẳng vào giới hạn đáy không thể xâm phạm của Catherine.RVn4

Cuốn sách do chính em gáiZeMw nàng dốc lòng viết ra đươngjsGL nhiên làCxzB tuyệt3hKV vờiePwx đến nhường nào. Dẫu17bP cho lúc đóM3Y4 anh tacjLj hoàn toàn không hề hay biết tác giả chính làKH73 em gái của nàng, nhưng Catherine nhận thấy chỉ bấy nhiêu đó thôi cũng đã quá đủ để nàng nhìn thấu triệt để bản chất con người anh ta rồi.

Và thế là, ngayr12z trước mặt anh ta, nànggDe6 dứt khoát xé toạc tờ ước hẹn ngầm giữa hai5h16 người,3BLu rồi dứt khoát quay lưng bước đi không thèm ngoảnh lại.

Sắc mặt của đối phươngbxJY khi ấy đương nhiên là khó coi tới cực điểm.

Catherine ban đầu từng cảmKasm thấy đoạn tình cảm ngắn ngủi,bFbk nông8hJL nổi này là mộtaWCa sựuc2d sỉIqOy nhụcs93q bẽ bàng; việc bản thân nhìn lầm ngườiUR3H quả thực quác5LT đỗi mất mặt, hoàn toàn làyJYS một "lịch sử đenOv2G tối" của riêng nàng. Thế nhưng hôm nay khi đã có thể thoải mái bộc bạch tất cảDkbt trước mặtjurM các chị em, trong0kT9 lòng nàng ngược lạiUZyg lại cảmoiIJ thấyIIID nhẹ nhõm, thanh thảnGrlF đi rất nhiều.

Nàng nângTAoz chénxpQV trà lên nhấp mộtf6ud ngụm nhỏ,9fNf nở nụ cườizxOt tự giễu: "Bây giờ nghĩYmRj lại, hồi đó6n9N em thế màzudR lại tinBPvF những lời lải nhải ấy là sự quan tâm chu đáo,4nYY đúng8WfD là mắt mù thật rồi."

Edith nhẹ nhàng vỗ vỗ lên mu bàn tay nàng:2f1F "Không phải em mù quáng đâu, mà là do anhrp4V ta quá giỏiLddg ngụy trang thôi."

"Đúng vậy, giờ nghĩ lại em ngượcfPMk lại còn phải cảmzjj0 ơn anh ta, nhờ thế mà em càngNcCc hiểuZWDn rõ hơn bản thân mình thực sựmTGQ khao khát mộth3i7 ngườilslC bạn đời nhưVdJW thế nào." Catherine bùi ngùi cảmIufb thán.4dmW

Chỉb1yl một thoáng sau,drmx Catherine bất chợt xoay ngoắt sang phía Edith,D0VY cất giọng đầy vẻ trêu chọc mang theo ý cười: "Được rồi được rồi, chuyện của Mary, Lydia và em tạm thờilOrd gác lại một bên đã.kgUY Còn emdt3M thì sao nào — em và ngàiKrMM Holmes kia, dạo gần đây thế nào rồi?"

Bầu không khí trong phòng khách lại một lần nữa rơi vào khoảng lặngFmMa ngắt như tờ.

Động tác bóc giấy góiwwGO kẹo của Georgiana khựngUNOu lại lơ lửng giữaOUK1 không trung, chén trà của Jane cũng dừng ngay sát bờ môi. Lần này, tất cả mọi cặp mắt7iLy đều nhất tề đổ dồn về phía2gy6 Edith.

BànliTA tay đanghAFk nâng chénQ4yu trà của Edith khẽlVeP khựng lại. Nàng có một khoảnh khắc dường3e6e nhưtkVb muốn đưa chén trà lên che khuất gương mặt mình, nhưngGfab cuối cùngUUzN nàng đã không làm nhưOgi9 vậy.

"Phải đấy!" LydiamX5x lập tức2uso lấy lại tinh thần hăng hái, vẻ ngượng8EQe ngùng euiEo thẹn vừa rồi tanBy4l biến khôngFePp còn một dấu vết, "TụiVe7d em chỉ3DVo biết anh ấy tên làpPt0 Sherlock Holmes, tốt nghiệpMIYR Đại học Cambridge chuyên ngành Hóa học — nhưngq0DG tất cả những thứ đó toàn là nhữngfCEf mảnh ghépcaBI vụn vặt dorUWu tụi em chắp vá lại, em chưa baoNWCg giờ chịuO7vb kể một cách ngọnIKlH ngành99P6 đầy đủ71XY cả."cZ7g

"Vị tiên sinhJSXn ấy xem ra vô cùng bí ẩn." Elizabeth cất giọng mang theovkQx nét tinh quái đầyLVx1 vẻ 'em đừng hòng mong lừa phỉnh cho qua chuyện'.frV7

Jane vội vàngmS06 cất giọng dịu dàng tiếpReKl lời để làm dịu9jHx bầu không khí: "NếuLiDx như không tiện nói thì cũng không sao đâuEEFU em, mấy chị chỉ làgCG8 lo8ZA0 lắng choO4jx em thôi chứ tuyệt nhiên không hề có ý tò mò dòm ngó. Chỉ là tụi chị thực sự rất hiếu kỳ,XOcS muốn biết vị tiên sinh Holmes luôn ẩn hiện trong những mảnh đốiVgHh thoại vụn0hdR vặt của em rốt cuộc là một con người nhưoXZz thế nào."

Edith khôngEfhP hề lảngERQ0 tránh ánhLCau mắt của mọi người, cũng chẳng vội vàng lên tiếng phủ nhận, nàng chỉ thongeVMq thả dựa lưng vào thành ghế.

"Hiện tại anh ấy đang ở miền Nam nước Pháp để xử lý một vụ án,"KyYd Nàng nói, "Tụi em vẫn đang duy trì thư từ qua lại."

Giọng nàng rất đỗi bình thản, nhưng nơi âm sắcWHjG cuối câu lạiEuXu phảngG9Ya phấtYSqs một nét dịu dàng rất khó nhận ra.

"Một vụ7AvH án9yvr sao?" Jane gặng hỏi tiếp, trong giọng nói71ru đan xen cả sựvaEH ân cần lo lắng lẫn niềm hiếu kỳ, "Liệu có nguyggXn hiểmNFfW lắm không em?"ZT8v

Edith ngẫm nghĩ một thoáng rồiOaZG khẽsQYQ lắc đầu: "Anh ấy không nóibDri chi tiếtsIka trong thư, chỉ nhắc quaXA7W là có liên quanm7UL đến việc buôn lậu."

Nàng bất chợt nhớ tới điều gì đó, khóeTibO môi khẽ cong lên một nụje4E cườiG1E8 ấmDOPV áp.UCXo

Georgianab4Ds vôakpn cùng ngạcf28y nhiên: "Anh ấyPID5 viết thư7MFE cho chị màApcl chỉ có chừng ấy nội dung thôi sao?"ic8v

Elizabeth cất giọng mang5hLK theo ý cười8q43 đầyJyxj thấu suốt:3RdT "Chị và FitzZGu9 từnga8et quanOZRd sátzase phong cáchdly5 hành sự3A4f củaeeZg anh ấy, quả thực rất khác biệt và khác người. Có thể chia0qoC sẻ những điềusA8A ấy với em ắttIvL hẳn là phần đối đãi độc nhất vôlXAB nhị rồi, xem ra tình cảm gắn34Lx bó nàyrSSI đãHb7C sớm vượt xa mứci48b tri kỷ thông thường từ lâu."ZPrz

Edith không lênbUzZ tiếng phủ nhận.

Nàng nâng chénSJz2 trà lên, cúi đầu nhấpTA9e một ngụm. Nơi vành tai0q9R trắng ngầnTHhk của nàng hiếm hoi thoáng ửngyjNn lên một vệt đỏ nhàn nhạt.cYDu

Janeg7e5 và Elizabeth nhanhuc3m như cắt đưa mắtWeDd trao đổi cho nhauX7nV một ánh nhìn đầy ngầm hiểu.

"Anh ấy cònz5Zd rất9R0r trẻ, và em cũngfEln còn rất trẻ." GiọngvumS điệuCnHE củah2j4 Edith không hề có8B31 sự trốn tránh, cũng chẳng hề cố tỏ ra huyền bí, "Anh ấy có những việciQgT anh ấy tha thiết muốn làm — những vụ án kỳ bí, nhữnglVEc điều màF7k3 anh ấy cho là đúng đắn. Em cũng có nhữngsSXA mục tiêu mà bản thân em khao khát thực hiện. Cả hai chúng emyOqY đều cònFNXv mộtKprr đoạn đường rất dài phíazN9n trước cần phải tự mình đi qua."

Lydia nghiêng đầuNVqk thắc mắc: "Điều đóDjnc thìgGTJ có liên quan gìwUxr đến mối quan hệ giữa hai người chứ?"

"Mối liên hệ chính là ở chỗ—"43OO Edith tựa lưng vào9u8M ghế, ánh mắt hướng về chậu hoa xa cúc đangKtOF nở rộ rực rỡ bên bậuhmrP cửa sổ, "Nếu như bây giờ vội vã ấn định mọi chuyện,sHNx chúngBQTd em sẽ bắt đầu phảiJaL8 vì đối phương mà thỏa hiệp. AnhPha7 ấy sẽ6jQI phảibbYw vìhkYu lịch trìnhgTa7 của emcmAD màMasU điều chỉnh hướng đi của mình, em sẽ phảir39X vì những94wd vụ án của anh ấy mà từ bỏ các kế hoạchvbnZ của bản thân. Cả hai sẽ vô thức biến chính3xYl mình thànhCf3g món đồp6Wl phụ thuộc trong cuộc sống củahZbn người kia."

Nàng thuPrra ánh4V0J mắt trở lại,2qIK nhìn về phía các người chị của mình,quQj khóe môi khẽikr6 nở một nụWmQa cười thanh thản: "Em vẫn chưa muốn trở thành vật phụvPZD thuộc5Ehw của bất3jlU kỳ ai. Và anh ấy có lẽ cũng chưa sẵn sàngUq9T đểJUxS cuộc sốngStE9 của bản thân bị một ngườiSZfh khác hoàn toàn tiếp quản. Cho nên, chúng9ImE em không hề vộiAEfz vã đưaOnKD ra bất kỳ kết luận nào."c83R

Nàng nói raJxQA nhữngheG6 lời ấy nhẹ bẫng như không.

Các chị em đều lặng lẽ lắng nghe, không một ai lênihdq tiếng ngắt lời.

Jane trầm ngâm im lặng trongUgIa giây lát, rồi khẽ khàng gậtt4cj đầu: "Nghĩa là giữa hai đứa vẫn chưa có một..."

"Một danh phận chính thức hay một lờiI6jm ước hẹn0ULK ngầm nào sao?"3nqQ Edith mỉm cười nói thay nốt vế câu còn dangdfK5 dở của chị gái,l3qE trongMBMo giọng nói hoàn toàn không có chút tiếc nuối hay muộn phiền,fVr4 trái lại còn mangXfpW theo sự thản nhiên đãolZk được cân nhắc vô cùng thấu đáo,zhnT "ĐúngIWmc vậy ạ. Nhưng em0sHb cũngCmia không hề cảm thấy đó làQZZ6 điều tồi0tXK tệ.FESZ HaigSfQ conig26 người cóT29E thể thấu hiểu7YDG lẫn nhaudGSG sâu sắch8Le vốnE7NX dĩ đãuYfr là điều vôkjLX cùngT0MJ khó khăn rồi. Chúng60ze em đã từng nhìn thấyW52S bộ dạng chật vật, thảmS8iB hại nhất của đối phương — trên boong conadq4 tàu đang chìm dần giữahhzC biển khơi,2Wvl hay giữa đống hoang tàn đổ nát sau vụ nổ ởemPr Boston. Anh ấy biết rõ em làWBxE ngườixgyf như thế nào, và em cũng hiểu rấtNE0H tườnggcsf tận anh ấy là conLqBO người ra sao."

Nàng không kểHj4t chiLbsU tiết về những hìnhpiRd ảnh đang cuộn tràoaZuj hiện lên trong tâm tríyXFb mình.

Elizabeth đặt chénSU85 trà trong tayjwKb xuống, nét mặtvXnp vốn thấubKSV tỏ vạn vật trong ánh mắt nàng dần dần được thayWPgo thế bằng một vẻ dịu dàng,hLAu sâu lắng hơn: "Nghĩa là haifGON đứaLfjt đang chờ đợi."

"Đúng vậy,"pynN Edith khẽ đáp.

Nàng phóng tầm mắt nhìnWoXn ra ngoài khung4MBX cửa9I98 sổ.yCR8 Ánh ráng chiềuMukz đang dần buôngZVq9 lơi xuống nhữngNw4T ngọn cây,diDa nhuộmBciT đỏ cả một gócZeBe chân trời7awC bằng dải lụa3TFf vàng óng ả miên man.

"Đợi anh ấy44Zy làmICat xong những việc mà anhX2YN ấygQ9u khao khát muốn làm,QOgi đợi em tự mình điBmuZ hếtYeyw một chặng đường mà em muốn trải qua. Rồi sau đó chúng em sẽlzlm nhìn lại. Nếu như lúc48jG ấyOMZY cả hai vẫn đang cùng chung một phương hướng,IgfS tựJVoi khắc sẽ tự nhiên bước đi bên cạnh nhau. Còn nếueOY2 như không chung một hướngReYO đi —rcGs thì cũng chẳng có bất cứ điều gì phải2Dgi nuối tiếcuhAu cả."

Trong giọngTcXM nói của nàngQe07 tuyệt nhiên không hề cóLLTe chút biVAga quan nào, mà trái lại còngQIB ngập tràn tinh thần tích cực, chủ động hướng về tương3ICG lai.

Elizabeth tựa lưng vàoqHbv ghế sô pha, không nóir7tP thêm lời nàoYxWq nữa. Jane lặngDEOg lẽ đưa31D4 tay lấy thêm một miếng bánhx91c kemYuHW chanh. Những người chị em khác nhìn Edith, khóe miệng đều treo những nụ cười ấm áp, bao dung.

Những câu chuyệnN4o9 xoay quanh đề tài lãngwu6r mạn tâm tình tới đâyOIXH xemGbj5 như đãHLu4 trọn vẹn và đủ đầy.

Đúng lúc này, bà Bennet đẩy cửa bước vào,vmOk trên tay xách một chiếc bánh táo nướng thơm phứcQxUk vừaXyoj mớiILnz rarnpF lò, nétmI8m mặt hớnW03m hở rạng rỡ: "Các con đoán xem vừa nãy mẹ đã đụng mặtSxIR ai ngoài phố nào? — Ơ kìa các con gái, sao mặtc0Zo đứa nào đứa nấyhIOY đều mang cái biểu cảm kỳq1H9 quặc thế kia? Mẹ còn chưa kịp nói cơ mà!"