Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 148
Chương 148: Thư từ độc giả (4)
Chương 148· 1.821 từMiễn phí
Chương 148: Thư từ độc giả (4)
Gửi Ban biên tập tạp chí "Bốn Mùa":
Tôi là vợ của một người thợ mỏ, hiện đang sinh sống tại hạt Yorkshire.
Chồng tôi đã làm việc dưới hầm lò suốt hai mươi năm ròng rã, đứa con trai cả của tôi mười lăm tuổi cũng đã phải xuống hầm than, còn bản thân tôi thì quanh năm làm nghề giặt giũ thuê.
Chúng tôi chẳng biết được bao nhiêu con chữ, tờ "Bốn Mùa" là do ông chủ tiệm bánh mì ở đầu ngõ đọc cho chúng tôi nghe.
Mỗi tuần, có đến nửa con ngõ tụ tập trong tiệm bánh mì ấy chỉ để ngóng chờ được nghe những chương mới nhất của "Điệp Viên Hoàng Gia".
Bởi vì "Điệp Viên Hoàng Gia" có rất nhiều tình tiết mạo hiểm và kịch tính, điều đó thực sự quá đỗi cuốn hút.
Tôi chỉ muốn nói rằng, có những cuộc tranh luận nghe thật quá xa xôi đối với chúng tôi.
Điều mà chúng tôi quan tâm lại là một chuyện hoàn toàn khác.
Đối với những người như chúng tôi, phụ nữ chưa bao giờ có được cái diễm phúc được an phận ở trong nhà.
Chúng tôi luôn luôn phải làm lụng, làm những công việc cực khổ, nhọc nhằn nhất, nhưng lại nhận về những đồng thù lao rẻ mạt nhất.
Giá như có một ngày nào đó, việc trả lương bình đẳng cho cùng một công việc giữa nam và nữ được thực hiện thì tốt biết bao.
—— Ký tên: Vợ một người thợ mỏ tại Yorkshire
***
Gửi Ban biên tập tạp chí "Bốn Mùa":
Là một hội viên kỳ cựu đã phụng sự nhiều năm tại Hội Hoàng gia, lẽ ra tôi không hề muốn xuất hiện trong những cuộc tranh luận về thứ văn học bình dân như thế này.
Thế nhưng những miêu tả về chế độ bằng sáng chế và các cơ quan khoa học trong "Điệp Viên Hoàng Gia", cùng với những cuộc tranh cãi dấy lên từ đó, đã thôi thúc tôi cảm thấy cần thiết phải đứng trên góc độ chuyên môn để giãi bày đôi lời.
Trước hết, tôi buộc phải thừa nhận rằng độ chính xác trong các chi tiết kỹ thuật của tác phẩm này thực sự khiến người ta phải kinh ngạc.
Dù là nguyên lý cải tiến cơ cấu tự động hóa cơ khí, hay là quy hoạch thiết kế đô thị, tất cả đều chứng minh rằng tác giả "Hai Thế Kỷ Sau" này sở hữu nền tảng tri thức khoa học vượt xa những nhà văn viết tiểu thuyết bình dân thông thường — điều này tự thân nó đã gợi mở một câu hỏi hết sức thú vị: Một bộ óc xuất chúng nhường ấy, nếu thực sự thuộc về một người phụ nữ, thì trong lòng nước Anh ngày nay, cô ấy có thể tìm được lối thoát nào cho mình?
Câu trả lời thực sự khiến người ta phải ngậm ngùi chua xót.
Hội Hoàng gia cho đến tận hôm nay vẫn chưa từng tiếp nhận bất kỳ một nữ hội viên nào.
Đại học Oxford và Đại học Cambridge kiên quyết không cấp văn bằng tốt nghiệp cho nữ giới. Các trường cao đẳng trực thuộc Đại học London dẫu đã mở cửa tiếp nhận nữ sinh, nhưng một số chuyên ngành vẫn chưa hề hoàn toàn mở rộng cửa cho họ.
Cục Bằng sáng chế — nơi tôi tình cờ quen biết vài vị quan chức tại đó — trên lý thuyết thì không cấm đoán phụ nữ nộp đơn xin cấp bằng sáng chế, nhưng trong thao tác thực tế, những đơn từ đứng tên phụ nữ luôn phải chịu sự thẩm định khắt khe hơn rất nhiều, và tỷ lệ được thông qua thấp hơn nam giới khôn xiết.
Đó chính là thực tại trần trụi.
Vậy thì, hành vi "cải nam trang bước chân vào Cục Bằng sáng chế" của nữ nhân vật chính trong truyện cần phải được phán xét về mặt đạo đức như thế nào?
Tôi muốn viện dẫn một tiền lệ có thật trong lịch sử: cố Bác sĩ James Barry.
Bà đã lấy thân phận nam giới để phục vụ suốt bốn mươi năm trong quân đội Anh, thăng tiến đến tận chức vụ Tổng giám y tế quân đội.
Y thuật của bà hoàn hảo không tì vết, cống hiến của bà ai ai cũng phải công nhận.
Bà đã "lừa dối" tất cả mọi người, nhưng bà chưa từng làm hại bất kỳ ai — ngoại trừ những quý ông cảm thấy bẽ bàng, mất hết thể diện khi nhận ra bản thân mình bị một người phụ nữ vượt mặt.
Tôi không hề có ý cổ xúy rằng tất cả phụ nữ đều nên ngụy trang thành nam giới để tranh đoạt cơ hội.
Đó không phải là kế sách lâu dài.
Điều tôi muốn nói ở đây là: Khi một thể chế đã biến sự bất công thành quy chuẩn mang tính hệ thống, thì những thủ đoạn phi thường mà kẻ bị áp bức buộc phải áp dụng để giành lấy cơ hội vốn dĩ thuộc về họ, sức nặng đạo đức của điều đó nếu đem so với bản thân sự bất công của thể chế, bên nào nặng bên nào nhẹ?
Còn về thiết lập "đội đặc vụ" — xem năng lực của những nhóm người yếu thế bên lề xã hội như một nguồn tài nguyên quốc gia — ý tưởng này quả thực vô cùng sâu sắc và có tầm nhìn.
Nó làm tôi liên tưởng tới năm 1569, khi Francis Walsingham được Nữ hoàng Elizabeth I ủy nhiệm bắt đầu xây dựng mạng lưới tình báo hoàng gia trên quy mô toàn quốc đầu tiên của nước Anh, các bộ phận chấp pháp bao gồm mạng lưới mật thám, tình báo ngoại giao và phản gián; thế nhưng hệ thống tình báo Walsingham đó đã tạo nên bầu không khí hoài nghi ngờ vực bao trùm toàn xã hội, do đó sau khi Walsingham qua đời, nó cũng biến mất theo.
Tuy nhiên hiện tại chúng ta sẽ không bàn về một chủ đề nguy hiểm nhường ấy.
Hãy nói về một điều khác: Sự hùng mạnh của một quốc gia xưa nay chưa từng nằm ở chỗ nó có bao nhiêu quý ông xuất thân cao quý, mà nằm ở chỗ liệu quốc gia đó có thể để cho mỗi một con người có tài năng phát huy trọn vẹn sở trường của mình hay không.
Theo ý nghĩa đó, việc bài trừ phụ nữ, bài trừ bất kỳ ai không phù hợp với quy chuẩn thông thường, về bản chất đều là hành vi tự chặt đứt cánh tay của chính mình.
Tôi sẽ tiếp tục dõi theo những bước tiến của bộ tiểu thuyết này.
—— Ký tên: Một học giả tại Quảng trường Lincoln's Inn
***
Gửi Ban biên tập tạp chí "Bốn Mùa":
Đã theo dõi từng kỳ của "Điệp Viên Hoàng Gia" suốt bấy lâu nay, so với những tình tiết đảo ngược hồi hộp gay cấn, điều khiến tôi phải nghiền ngẫm thật lâu và trăn trở khôn nguôi nhất, chính là tuyến tình cảm ẩn giấu dưới lớp vỏ bọc lạnh lùng của nữ chính Aurelia Blake — một tình cảm kiềm chế mà chân thành, kín đáo mà cháy bỏng.
Dường như phần lớn những cuộc tranh luận của độc giả đều tập trung vào việc nữ chính Aurelia Blake đã phá vỡ những quy tắc của xã hội ra sao, cho nên hôm nay tôi đặt bút viết lá thư này, muốn cùng ban biên tập và đông đảo độc giả chia sẻ đôi chút cảm nhận của mình về đoạn tình cảm này.
Tính đến tiến độ các kỳ đăng hiện tại, toàn bộ những miêu tả tình cảm trong tiểu thuyết đều cực kỳ kiềm chế, không hề có những lời tỏ tình oanh oanh liệt liệt như trong các câu chuyện bình dân, không có những dây dưa vướng víu sầu bi, thậm chí ngay cả những tương tác ấm áp dịu dàng cũng ít ỏi đếm trên đầu ngón tay, nhưng kỳ lạ thay, nó lại làm rung động lòng người hơn bất kỳ miêu tả ái ân trần trụi nào.
Nữ chính Aurelia Blake trước nay luôn xuất hiện với dáng vẻ độc hành, điềm tĩnh và kiên định. Thứ mà người đời nhìn thấy vĩnh viễn là một "Đóa Hồng Hơi Nước" thông tuệ, quả cảm và bất khả chiến bại, nhưng chẳng một ai thấu hiểu được sự mềm mại cùng những rung động sâu kín bên trong tâm hồn cô.
Tôi đặc biệt trân quý thứ tình cảm thoát tục, không rơi vào lối mòn này dưới ngòi bút của tác giả.
Nữ chính Aurelia Blake chưa từng vì tình yêu mà từ bỏ bản thân, phụ thuộc vào người khác, cũng không hề bị biến thành thứ tô điểm cho cốt truyện hay một kẻ phụ thuộc tình cảm.
Sự yêu thích của cô là sự thưởng thức giữa hai tâm hồn ngang tài ngang sức, là sự đồng hành sánh bước cùng nhau tiến về phía trước.
Cô sẽ không bao giờ vì tình yêu mà vứt bỏ lý tưởng cùng sứ mệnh của mình, và thứ tình cảm thầm kín ấy cũng chưa từng trở thành gánh nặng cản bước chân cô, mà trái lại, nó hóa thành điểm tựa và sức mạnh tiếp thêm dũng khí cho cô vượt qua mọi chông gai, dũng cảm tiến bước.
Tuyến tình cảm của phái nữ trong rất nhiều cuốn tiểu thuyết bình dân luôn quanh quẩn không thoát khỏi lối mòn "hy sinh vì tình yêu" hay "dựa dẫm vào người tình", nhưng "Điệp Viên Hoàng Gia" đã hoàn toàn đập tan những xiềng xích đó.
Tình yêu của Aurelia Blake là một tình yêu tỉnh táo, độc lập và bình đẳng.
Hiện tại câu chuyện vẫn chưa đi đến hồi kết, tôi không biết đoạn tình cảm kín đáo này cuối cùng sẽ hướng tới cái kết ra sao.
Tôi hy vọng họ sẽ cùng nhau trải qua muôn vàn phong ba bão táp, cùng hướng về nhau, trở thành hậu phương vững chắc nhất cho đối phương.
Nhưng dẫu kết cục có ra sao đi chăng nữa, thì tuyến tình cảm đầy xúc động này cũng đã làm cho hình tượng nhân vật Aurelia càng thêm đẫy đà và sống động.
Chân thành mong đợi những diễn biến tiếp theo của câu chuyện.
—— Ký tên: Một độc giả bình thường yêu mến "Điệp Viên Hoàng Gia" và kiên trì theo dõi suốt thời gian qua
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.