Chương 141: Âm nhạc

Chương 141:zY0s ÂmSoly nhạcOR5w

"Tiểu thư Bennet, ta muốn9Qly nhờzs5s cô một việc. ViệcqXQG này chính là: cô và các bạn đồng33Jf hành của côRvcq hãy8NXA giữ8QdM yên lặng, chớ làm thêm bất cứ điều gì."

Hơi thở của0bZ3 Edith khựng lại trong thoángMsyc giây.

Phu nhân WinslowXPN4 đăm đămTIK1 nhìn cô, khóesRAg môi khẽ cong lên thành một nụ cười thâm trầm.

"Cô đang nghĩ gì trong đầu, ta đều có thể đoán được phần nào." Bà khẽ8jI3 nghiêng ngườieM6e vềOO4J phía trước,sWQ6 ngón tayTiJP gõ nhẹ lên5z0S mép bàn: "Ta muốn nói chowwlM côbPkG biếtvjQB một chuyện: viện dưỡngjM7O lãokeIK tư nhân nơi Winslow đang trú ngụ vốn doA4Xr quỹ tínHVha thác điền sảnonhV của gia tộc ta xuất vốn thành lập. BácP1ai sĩ điều trị chính của ông ta lại là bác sĩ riêng của cha ta.KRfc Mỗi ngày ôngexLJ ta ở trong viện dưỡng lão, ta đều nhận được một bản báo cáo chi tiết bằng văn1SVp bản. Nếu ông ta cảm thấy việc điều trịi0pK chứng rối loạn tâm97sN thần củamQn9 mìnhv1pt cần phảiPCdu chuyển viện hoặc ra ngoài, điềuTE8Y đó bắt buộcU6de phải cóHFvR sự đồng ý của ta."

Đầu4hn0 ngón tayTWYV Edith3OMl ép sát vào thành tách tràT6c1 còn ấmHn0N nóng, cô không đápJYXF lời.

Cảnh tượng trước mắt hoàn toàn khác xa với những gì côUUR8 từng hình dung.

PhuieFx nhân Winslow tựa lưng trở lại0HvJ vào thànhlOwy ghế,vOcP ánh mắt khôi phục vẻGHQs điềm nhiên, dịu dàng nhưngIyy5 xa xăm.

"TaT1Vb ngheORXW nói, ôngAUvw ta có một sở thích gần như ám ảnhNwJv đốiIkmI vớiQh3y kẹo bạc hà. Cók6UK lẽ đó là điểm chung duy nhấtFbRr giữa ông ta và côYMei đào hát kia."

EdithOncR im lặng62S2 một lúc, rồi nhẹ nhàng lên tiếng: "Phu nhân Winslow, phu nhân không cần thiết phải nói với tôi những điều này."Ms0q

"Ta biết chứ." Phu nhân Winslow khẽ gật đầu, nâng tách trà lên nhấp một ngụm rồi đặt xuống, "Nhưng ta mong cô hiểu rõ một điều.pCNC Nếu taNsrB không làm gìQROM cả, ông4QP3 tavsFj sẽRkQf ở2TgT trong viện dưỡng lão chừng mộtR2nP năm, sau đó được tuyên bố đã bình phục, trởmhKW về trang viện của mình và2RkI tiếp tục sống cuộc đời trước kia. Rồi1Z0O có thể vào một thời điểm khác, ở mộteeAh nơi chốn khác,GfPD ông ta lại tìm rafUst mộtfMPq conN21Q đường khác để dùng chính những thủQjGw đoạnl4jE ấy lên một kẻ tộiPZGZ nghiệp tiếp theo."nfaB

Bà đặt táchEVqo trà trở lại đĩa1wwr sứ, mép tách vaSD1n vào đĩaNzZS phát ra một tiếng "lách cách" thanh mảnh.

Bà đứng dậy, chỉnh đốn lại nếp váy, giọng nói vẫn điềm tĩnh như xưa: "Thời gian vừa vặn rồi, nhữngmVOf lời cần nói9zZb ta cũngedH3 đã nói xong."

Bà khẽ gật đầu chào Edith,HcFA rồi xoay người bước về phíaOJOq cầu thang.

Tiếng bước chânkzko vang lên trên các bậcvBjB thang gỗ rồiSOvI xamc2G dần, cuối cùng tan biến hoàn toàn vào tiếng ngựa xe nhộn nhịp dưới lòng đường.

Edith ngồi9YW9 bêneBPC cửa sổ,gxkn khôngPQhF lập tức đứng dậy ngay.

...

Hai tuần sau,iyYl một tin tức ngắnaViK gọn xuấtGjMb hiện nơi góc trang đời sống xãKJgP hội trên tờrmEv báo Times:

"Tử tước Winslow đã trút hơidmC5 thở cuối cùng trongzzeX thời gianeCjF nghỉC6iU dưỡng tạiypy2 việnoTgX tư nhân do một cơn bệnh tim đột ngột. Gia quyến đã tiến hành anF6Qs táng riêng tư,ujDS không tổ chức nghiGYWv lễ công khai."

Edith đọc được tin này khi đang dùng bữa sáng. Cô lật tờ báoqvnF đến trang đó, lặngphLs người nhìn trongrFnn vài giây, rồi gấp gọn tờ báoz3Bm đặtZfZ4 sang một bên bàn ăn, tiếp tụcmuB2 thưởng thức miếng bánh mì nướng củamfFM mình.

Sau đó, cô mang theo tờ báo này tới bái phỏng Holmes.

Hiện tạim9XO anh đang tạm trú tại căn nhà củaIDDO người anhVDTz trai Mycroft, nằm gần khu Whitehall.ToqW Vì vậy Edith chỉ mất vài phút đi bộ làu6tM đã tới nơi.szvA

Holmes đangQem1 ngồi trên chiếc ghế bành trongau8w phòngpCYY khách,Z5kn tay kẹpD7zg chiếc vĩ cầm nhưng không hềPZgM kéo dây. Trước mặt anh cũng trảifDIZ một tờ báo y hệtQq9R như của Edith.

"Anh đang suy nghĩ điều gìxOWy vậy?" Edith lên tiếngrsU5 hỏi.

Holmes đứng tựa bên cửa sổ, ánh mắt hướngX6Mw vềC61L mộtV6mO điểm vôwyoB định phía bên kia đường. AnhftTD không trả lời ngay mà im lặng hồi lâuCacm mới thu hồiFIIC tầm mắt,eM4a đôi mắt màuFPAO xám tro không lộ chút gợn sóng cảmBQJE xúc: "Tôi đang nghĩ về một chuyện mà có lẽB8ln cảUr21 đời nàyfyhA tôi cũng chẳngoyuv thể nàoCWX3 xác nhận được."NTki

"Vậy anh cóPjIH đi điều tra không?"

Anh trầmlaHZ mặc một lúc rồi cất giọng: "Không."

Anh chỉnhiO85 lại cây vĩ cầm, đặt thân đàn lên xương quai xanh.

Cây đàn này do MycroftUTSH mua lại từ tay một nghệ nhân làmXIMa đàn người Ý,DnRp âm sắc thiên về ấm áp, dải âm trầm dàyB77t dặn hơnenxK dải âm cao.98cs

Anh3yqR dùng ngón tayUgCg gảy hai cái lên dây đànAVWl như để kiểm tra âm chuẩn, saujcSX đó nghiêng đầu nhìnf1GQ về phíavin9 Edith.596w Vẻ u uất trong mắt anh dần tan đi một tầng, thay vào đó là mộtg3gu thứOncR gì đó nhẹ nhàng,xJsQ thanh thoát hơn.

"Cô đang lậtmTnp tập bản nhạc củaHtJY tôi4xYQ đấy3Hu7 à? Lật tới trang nào rồi?"36R0

"Bach.OZKt Nhạc khúc vĩ cầm không hòa tấu, bản sốg94L 2, cung D thứ."

Edith xoayV8Zs cuốn bản nhạc đang mở trênkbY1 giá về phía anh, tiếp tục trêu đùa:EkwG "Không cóuCnK ai khiếu3jLN nại anh gây rối trật tự sao?gJga Trong này có mấy bài tấu ngheMfl0 ồn ào lắm đấy."6aET

Holmes đặt vĩ8O10 cầm lên dâyIKsO đàn, thử mộtGuOH đường2hm9 kéo dài. Âm sắc từ thùng đàniokT thong thả trôi ra, trầm đục mà trong trẻo: "Anh trai tôi chắc sẽtrZw không bận tâm đâu, dù sao mấy ngày này anhiqPs ấy nhiềuQueL việc lắm,RnDP không mấyjD2k khi về nhà."

Edith không kìm được bật cười một tiếng, ngồi xuống chiếc sofa, hai tay đan vào nhau đặt trên gối, tư thế thả lỏng hẳn ra——Holmes đã bắt đầu cất lên tiếng đàn.

ĐườngNz6B vĩ của anh không hề cố tình khoeZPNl khoang kỹzCnN thuật,5Acb cơ thể khôngA4kI có những động tác thừa thãi,Lcop nhưng mỗiJXA1 mộtGbkS nốt nhạc đều rơi xuốngREc2 vô cùng8IqH chính xác vào vị trí cần rơi, tựa như tự nhiên sinh trưởng ra từGoTo chính sợi dây đàn.

Khúc mởyWX7 đầusNRT của bảnRyix tổ khúc số 2 cung D thứ là vũ khúcmccs Allemande, nhịp điệurVb5 trầm ổno3uU và tiết chế, mang theo mộtu3ak sự nghiêm cẩn gần như toánRptT học.

EdithoSvL lặng lẽ lắng nghe,3DpE ánh mắt dừng lạiGiRx trênqXU2 những ngón tay của anh——những đầuRDtM ngón tay bấmUtg5 dây chuẩn xác và đầy sức nặng, giữa mỗi lần chuyển phím hầu như không hề thấyI6Eu một chút ngập ngừng.

EdithNTaf khẽ nhắm57zp mắt lại.Usy2

Cô từng ngheZQAY bản nhạc này trongIzgA một14Es buổi hòa tấu vĩ cầm độc tấu tại Covent GardensSjQ do một nghệ sĩ đến1iQX từ Vienna biểu diễn. Phiên bản đóOU7Q lộng lẫy hơn,3TiG giàu tính kịch nghệ hơn, đườngu5tX vĩ cũng giương giáo phô trương hơn.IK5p

Nhưng tiếng đànFmQl của Holmes lại hoàn toàn khác biệt——anhhsCs không cố dùng cảm xúc để tô điểm cholBKK âm nhạc, mà để cho logic nộioqn4 tại của chính bản nhạc tự nhiênn1se hiển hiện.t5Jt

Khi nhữngIj5p hợp8wv6 âms7Tj kép, hợp âmweRv ba, hợp0707 âm bốn cuối cùng, cùng những cúem4S nhảy phím biên độLxEO lớn và chuỗiMPCl hợp âm phân giảiJ5wu nhanh chóng đan xen kếtxThm thúc, gian phòng chìmnnp9 vào tĩnh lặng suốt một khoảng thời gian dài.

Edith mở mắt ra,FEy2 dùng giọng điệu thong dong cất lời: "Tiếng đàng3qK BachARBn của anh nghe giống như một nhà toán họcH3Ro đang diễnsJaP dịch5v4P địnhGeLv lýpAMs vậy."

"Bản thân âmMS06 nhạcgD7r vốn dĩhD7A làC2IZ một nhánhYUjw của toán học. Tỷ lệ khoảng cách âm,xupp sự7fZz sắprCIr xếp hòa thanh, cấu trúcTEn4 đối vị——tất cả những thứ này đều6JZ8 cóTttZ thể biểu đạt bằngV98F công thức toán học.BaxF Thứ duy nhất khôngGpOy thể lượng hóa được, chính là tại sao một chuỗi hợp âm đặcosrP định nàocxv0 đó lại khiếnFh5d con người nảy sinh một phảnKmQG ứng cảm6LB5 xúcbgJl đặc định. Về điểm này,FzPX cho tới nay tôi vẫn chưa tìm đượcrTvX một lời giảizU1f thích nào thỏaS4L1 đáng."

"CóKmxH lẽ có những điều09il vốno6Jk không cần phảiTBzI giải thích,"d9ZR EdithjUF2 nhìn anh, "mà chỉ cần cảm nhận.QaUD TừBWoG Bach cho tới Beethoven, từ Schubert đến Brahms——mỗiixna một thế hệ nhà soạn nhạc đều đang nỗ lực dùng nhữngwjxH nốt nhạc để trảG6x7 lời chobNgO cùngqn7F một câu hỏi: Cảm xúc của con người rốtZzcw cuộc cóDucX quy luật để noi theo hay không.ZLU8 CóCF1i lẽ họATKb đã hỏiXHPQ sai câu hỏi rồi. Không phải là cảm xúc có quy luật hay không, mà là bảnUD5Y thânyt6N quyZZza luật ấy liệu cóU9sA thể chở che được cảm xúc hay không. Sự không hoànpZrY hảo mới chính làkAx6 phầnKYWP tiệm cận với nhân tính nhấtGvum trong âm nhạc."

"Cách dùngcTBB từn1I4 rất tinh tế. Tôilteb cho rằng âmfTH5 nhạcj5H6 Đứca7iV vượt trội hơn kịcheyLv nghệAgil mỏngH6Db nhẹ của511V PhápQmXc và Ý. Những kịch liên khúc dài của WagnerzHuW có tínhetLs tựCvrY sự sâu sắc, bầu không khí trầm lắng, rất thích hợp chok0WQ việc ngồimcv1 một mình tĩnh lặng tái hiện lại chi tiết vụ án, khiến chog4mV những manh mối hỗnTqGE loạn được lắng đọng mộtibX2 cách có trật tự.Yijv Có điều," Holmes hạp9Hc vĩHjWi cầm xuống, đầu ngón25HQ tay gõ nhẹumIv lên mép hộp đàn, "kịch liên khúc của Wagner quá mứchrfx dài dòng,8cj9 có khi một động cơ âm nhạca2YZ lặp đi lặp lại mười mấy phút, giống như đang thử thách lòng kiên nhẫn của người nghe. Tôi thiên về việc lắng0jDb nghe một đoạn ngắn ở thời điểm mấu chốt, chứ không thíchPZGD nghe trọn vẹn5nwX từ đầu đến cuối cả bộ Chiếc Nhẫn Nibelung."

"TôiJIIc không muốntFwg nghe anh thao thao bất tuyệt nhiều thếPZVy đâu, kéo thêm một bàiHjqT khác đi." CôJnvI cất lời.

Holmes ngoan ngoãn ngậm miệng, một lần nữa nhấc vĩ cầm lên.

Giai điệu của anh mang theo một khaogU9D khát được nén chặt,jTYB giống nhưhOA8 đang thầm thì: Tôi biết câu trả lờif1C0 làAXEu gì rồi.

Khi nốt nhạc cuốicvBW cùng rơi xuống, Edith không hề vỗ tay.LFyL

Cô chỉBdK6 tĩnh lặng ngồi đó, ánh mắtqi4S chạm vào8zJv mắt anh, rồi khóe môit7Vc khẽ cong lên một nétaSpD cười dịu dàng.qp2h

Edith lấy chiếc áoJkRO khoác của mình trên tựaU2bk ghế, đứng dậy bước đến bên cửa sổ,itsB quay đầu nhìn anh một cái.

"Lần trước mẹ tôi gặp anh có bảo rằng anh so vớiTT9K hồi ở Boston lại gầyPAgo đi ít0huP nhất bốn pound đấy."

"Bốn pound6LzQ là phạm vi biến độngkop5 cânCeqH nặng hoànn0EG toàn hợp lý, nếu tính đến lượng caloFF56 tôi0qsM tiêu hao mỗi ngày khi đi bộ khảo sát ở bang NewTGaa Mexico ước chừng là——"

"Thưa2flo ônglEOh Sherlock Holmes,8KWK đây không phải là một câu hỏiyzQc cần anh tính toán chính xác đâu nhé,mtsU tôi chẳng buồn nghe anh giải thích đâu."

Anh ngừng lời lại, nụ cười nơifSgf khóe miệng cuốioA9S cùng cũngjluj biến9J6g thành một nụ cười trọncMqW vẹn, không chút giấu giếm.

"Được rồi."