Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 131
Chương 131: Bức thư gửi từ phương xa
Chương 131· 1.897 từMiễn phí
Chương 131: Bức thư gửi từ phương xa
Edith tựa lưng vào thành ghế, khóe mắt vẫn còn phảng phất chút ửng đỏ. Chiều sâu bi kịch của người phụ nữ trên sân khấu opera kia, thực chất trong thế giới thực tại mỗi ngày vẫn đang tái diễn theo những phương thức khác nhau, ở những thân phận khác nhau.
Khi họ rời khỏi nhà hát, ông Darcy và ông Bingley vừa vặn đánh xe tới đón. Jane, Elizabeth cùng Georgiana chào tạm biệt mấy người rồi sửa soạn bước lên xe.
Bầu không khí ban đêm thoang thoảng hương thơm ngọt ngào từ những bó hoa tươi trên tay cô gái bán hoa dạo. Edith nhẹ nhàng bước tới mua một bó.
Bà Bennet vẫn đang dùng khăn tay chấm chấm khóe mắt, miệng không ngừng lẩm nhẩm lần sau nhất định phải chọn một vở kịch nhẹ nhàng tươi vui hơn, chứ chẳng thể hành hạ tâm trí thế này mãi được. Dẫu vậy, trước khi bước lên xe, bà vẫn ngoái đầu nhìn lại hàng phù điêu nữ thần được ánh đèn rọi sáng rực rỡ nơi mái hiên nhà hát, trong ánh mắt đong đầy một nỗi lưu luyến khó tả.
Lúc trở về căn nhà tại quảng trường St. James, Mary, Lydia và Catherine mỗi người đã tựa mình trên sô pha trong phòng khách. Người thì reo lên "Con muốn uống trà nóng", người lại bảo "Con không uống trà đâu, cho con ly ca cao cơ", người còn lại thì chẳng muốn uống gì mà chỉ khao khát tìm chút đồ ăn nhẹ.
Edith đang định cất bước lên cầu thang thì chợt nhận ra trên chiếc khay bạc ở sảnh chính đã xuất hiện thêm một bức thư.
Trước lúc ra khỏi nhà chiều nay, chiếc khay ấy vốn dĩ vẫn còn trống trơn.
Trên phong bì là nét chữ mà nàng chẳng thể nào quen thuộc hơn.
Dấu bưu điện có lẽ đến từ một thị trấn nhỏ thuộc phía bắc lục địa Bắc Mỹ, nơi mà nàng phải tra cứu bản đồ tỉ mỉ mới xác nhận được vị trí.
Nàng cầm bức thư lên, không bóc ngay ở phòng khách mà thong thả bước lên tầng, khép chặt cửa phòng, ngồi xuống trước bàn làm việc bên cửa sổ. Nàng quẹt một que diêm thắp sáng ngọn đèn khí gas, rồi dùng dao rọc giấy nhẹ nhàng tách mở đường nếp gấp phong bì.
Tờ thư gấp làm ba, chất liệu giấy không quá cầu kỳ, các góc hơi sờn cũ, rõ ràng được viết trong suốt hành trình bôn ba.
Bên trong kẹp một nhành hoa ép khô, những cánh hoa để lại vệt màu nhạt mờ trên mặt sau của tờ giấy.
Nàng đặt nhành hoa lên bàn rồi mở rộng tờ thư.
Edith ngồi trước bàn học, đầu ngón tay khẽ chạm vào mép cánh hoa — nó đã khô kiệt hoàn toàn nhưng hình dáng vẫn được giữ gìn nguyên vẹn, chứng tỏ khi hái nó, người ấy đã cố ý dùng sách dày để ép phẳng.
Trong tâm trí nàng gần như hiện lên viễn cảnh ấy: Vào một buổi chiều khoáng đạt nơi hoang dã, chàng cúi người, dùng đôi bàn tay vốn quen thao tác với đủ loại hóa chất thử nghiệm, cẩn trọng hái lấy một nhành hoa rồi kẹp vào giữa những trang sách mang theo bên mình.
Liên tưởng ấy khiến trái tim nàng khẽ dâng lên một gợn sóng êm đềm.
Nội dung bức thư dài hơn so với hình dung của nàng.
Chàng miêu tả bầu trời đêm đầy sao trên vùng hoang mạc Bắc Mỹ; chàng kể về vụ án trộm cắp gia súc liên hoàn khiến viên cảnh trưởng địa phương bó tay, còn chàng chỉ mất bốn ngày dựa vào dấu vết mòn trên móng ngựa cùng sợi lông cừu vướng trên hàng rào để khoanh vùng nghi phạm. Báo chí địa phương thậm chí đã dùng cụm từ "Kỳ tài thám tử nước Anh" để ca ngợi chàng.
Chàng kẹp mảnh báo cắt ấy vào trong thư, bên cạnh có ghi một dòng chữ nhỏ bằng chì: "Họ viết sai tên tôi mất rồi, nhưng có lẽ tôi nên thấy may mắn vì ít ra họ không viết sai quốc tịch."
Đọc đến đây, Edith không nén được nụ cười.
Chàng chẳng hề gài gắm bất kỳ lời lẽ âu yếm lộ liễu nào trong từng dòng chữ, có lẽ vì e sợ sẽ thất lễ hay đường đột với nàng.
Chàng chỉ đơn thuần trải rộng cuộc sống mà mình đang trải nghiệm ra trước mắt nàng một cách trần trụi và chân thực nhất.
Và chính sự chia sẻ tự nhiên ấy lại là lời giãi bày thành thật nhất của chàng.
Edith rút nhành hoa khô ra khỏi kẽ thư, ngón tay nhẹ nhàng xoay tròn cọng hoa.
Nàng hiểu sự tự chế của chàng.
Edith mang ký ức hai kiếp người, nàng nghĩ một khi đôi bên đã không hề vô tình thì nên thẳng thắn đối diện. Có những cánh cửa, thay vì đứng trước ngưỡng mà suy đoán muôn vàn khả năng, thà rằng giơ tay đẩy mở.
Nàng rút ra một tờ giấy thư trắng tinh.
Đầu bút dừng lại trên mặt giấy chừng vài giây — cuối cùng nàng không viết "Ông Holmes kính mến", mà viết một danh xưng trực tiếp và thân mật hơn.
Nàng viết —
"Sherlock thân mến:
Trước hết hãy nói về nhành hoa. Cảm ơn nhành hoa của anh, nó thật đẹp.
Hiếm khi anh lại có tâm trí chu đáo đến thế, bởi anh biết đấy, tôi rất hiểu phong cách cư xử thường ngày của anh.
Sherlock, anh đã biết quan tâm chu đáo cho người khác hơn phần lớn những người tôi từng gặp. Dẫu vậy trong chuyện này, anh đã nghĩ tôi quá đỗi mỏng manh rồi.
Tôi từng chứng kiến dáng vẻ anh đối mặt với hiểm nguy, từng thấy anh đối diện với sự thật, và tôi cũng từng nhìn thấy dáng vẻ của anh khi đối diện với tôi.
Tôi biết rõ bản thân cảm nhận được điều gì trong chuyện này, đó tuyệt nhiên không phải là sự sợ hãi.
Anh cảm thấy khả năng giữa hai chúng ta, dưới sự phân tích lý trí nghiêm ngặt nhất của anh, là một xác suất đáng để dấn thân hành động, hay anh sẵn lòng thừa nhận rằng nó vốn dĩ đã vượt xa khỏi phạm vi của những xác suất thông thường?
Edith"
***
Cuối tháng Mười, London bước vào mùa u uất và giá lạnh.
Học kỳ mùa thu tại UCL đã đi vào quỹ đạo chuẩn mực. Năng lượng của Edith được chia nhỏ cho nhiều mảng: việc học tập, hiệu đính bản thảo phụ bản, hoạt động câu lạc bộ và quản lý giám sát trang trại gia đình.
Ban đầu nàng định cấu tứ một truyện ngắn trinh thám mới vì trong tay đã tích lũy không ít chất liệu phong phú, thế nhưng vô số vụn vặt trong cuộc sống thực tại cứ liên tiếp ập đến khiến nàng chưa thể thực sự ngồi xuống phóng bút.
Vào một ngày thứ Sáu, Philly Cox đã giữ Edith lại sau giờ học Kinh tế Chính trị.
Cô ấy hào hứng vẫy vẫy mấy tấm vé trên tay, hồ hởi khoe rằng chị họ mình là Celina Vaughan — nữ cao âm chính trong mùa diễn này tại Nhà hát Crewe đóng vai nữ chính trong vở "Macbeth" — đã tặng cô mấy tấm vé khán đài VIP đêm công chiếu, vị trí cực kỳ đắc địa vào tối mai, muốn rủ nàng đi cùng.
Murphy White đã đồng ý, Philly còn rủ thêm hai cô bạn cùng lớp khác.
Edith nhận lấy cuống vé nhìn thoáng qua. Nhà hát Crewe là một nhà hát quy mô tầm trung ở London, vị trí thuộc khán đài hạng nhất.
Vở kịch là "Macbeth", tác phẩm opera do Verdi cải biên từ bi kịch của Shakespeare, công chiếu lần đầu năm 1847 tại Florence và được sửa đổi bản dàn dựng tại Paris năm 1865 với phần phối khí phức tạp hơn, bổ sung thêm nhiều đoạn miêu tả tâm lý thâm sâu.
Nàng chưa từng xem bản diễn trực tiếp, nhưng vở này vốn dĩ là tâm điểm mỗi mùa diễn nên cốt truyện nàng nắm rất rõ: Tướng quân Scotland Macbeth cùng Banquo dẹp loạn trở về thì gặp ba mụ phù thủy.
Phù thủy tiên đoán: Macbeth sẽ trở thành Tước sĩ Cawdor rồi đăng cơ làm Vua Scotland; còn con cháu Banquo sẽ nối đời làm vua dù bản thân Banquo không xưng vương.
Ban đầu Macbeth bán nghi bán tin, nhưng tiên đoán đầu tiên nhanh chóng ứng nghiệm.
Dưới sự xúi giục của dã tâm cùng người vợ Lady Macbeth, nhân lúc Vua Duncan ghé thăm nhà và ở lại qua đêm, Macbeth đã ra tay sát hại quân vương ngay trong đêm tối để cướp ngôi.
Sau khi lên ngôi vua, Macbeth bị nỗi sợ hãi và sự nghi kỵ nuốt chửng. Hắn sai người ám sát người bạn thân Banquo (Fleance con của Banquo chạy thoát), tàn sát toàn bộ gia đình Macduff; những cuộc chém giết máu me liên tiếp khiến hắn hoàn toàn sa đọa.
Ba mụ phù thủy lại đưa ra ba lời tiên đoán tưởng chừng kiên cố vững chắc: Hãy đề phòng Macduff; không kẻ nào do phụ nữ sinh ra có thể hại được Macbeth; trừ khi Rừng Birnam di chuyển tới Lâu đài Dunsinane thì hắn mới bại trận.
Macbeth tin chắc mình có thể kê cao gối ngủ ngon.
Thế nhưng khi Macduff dẫn quân thảo phạt, binh sĩ đã chặt cành cây ngụy trang đằng trước, nhìn từ xa hệt như Rừng Birnam đang di chuyển; còn Macduff lại là đứa trẻ sinh mổ, không thuộc trường hợp sinh nở tự nhiên của người phụ nữ, từ đó phá giải hoàn toàn lời tiên đoán.
Kết cục Macbeth tử trận, vương vị được trả lại cho con trai của Duncan là Malcolm.
Còn phu nhân Lady Macbeth chìm đắm trong tội lỗi, tinh thần suy sụp, mộng du và liên tục chà xát bàn tay để tẩy rửa vết máu không tồn tại, cuối cùng tự sát chìm trong bi kịch.
Edith từng nghe danh tác phẩm này — u tối, đẫm máu và tràn ngập sự kinh dị tâm lý. Đoạn tam ca tiên đoán của phù thủy xuyên suốt toàn bộ tác phẩm, còn sự sụp đổ tinh thần của vợ chồng Macbeth sau khi sát hại quân vương được Verdi xử lý bằng kỹ pháp gần như biểu hiện chủ nghĩa, biến thành những bản aria mang đậm sắc thái ảo giác.
Edith chẳng lấy làm lạ khi các bạn mình chọn một vở kịch tương đối kích thích và thiếu tính "thục nữ" như vậy. Dù sao trong giao thiệp, nàng cũng thích kết giao với những tâm hồn phóng khoáng không bị gò bó bởi khuôn phép.
"Được thôi, mình sẽ đi." Nàng nhận lấy tấm vé, thuận tay kẹp vào sổ ghi chép.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.