Chương 112: Gặp Lại Rose

Chương 112: Gặp Lại Rose

Vào ngày thứ mười dưỡng sức tại New York, Edith ngồi trong phòng sách5UZa củaoq2p nơi ở tạm7W2z thời, cẩn thận sắp xếp lại3Clu bảnlruP sao các tài liệu vừa được gửiURMS cấp tốc từ Anh sang.rWGk

Toàn bộ tài liệu phục vụ cho chuyến giao0xZM lưu học thuật trước đó đều đã chìm sâuIF76 dưới đáy Đại Tây Dương, thế nên đoàn đại biểu đành phải tạm thời lưu lại New York. Tuy nhiên, dàn nhânbmVm sự nòng6LEz cốt về di truyền học ởLNBC lại Anh quốc sauf4ja khi nhận được bức điện báo đã làm việc với hiệu suất đáng kinh2WsB ngạc,4KLP lập tức sao chép lại toàn bộ các văn bản quan trọng rồi gửi theoSXHf tàu bưu chính nhanh đếnO2y8 New York.

Khi nàng đangjCz1 rà soát lại một bản số liệu thống kêKZe4 cần trích dẫn trong bàiRgUf thuyết trình thì tiếng chuông cửa vanghul1 lên.3YXt

Người nữ5ObZ tỳ dẫn vào hai vị khách.

Đi phía trước là Rose Bukater. Cô diện một chiếc váyZNZS dài kiểu dáng đơn giản, mái tóc vấn gọn gàngfgDx sau óc,L25V vẻ căngAgJT thẳngsSpk và uKGxr uấtHsWH đè nén trên gương mặtoJqP thời còn ở trên tàu nay đã hoànOtuv toàn biến mất.

Theo sauuKna cô là Jack Dawson. Anh mặc chiếc8Ug1 áo sơ mi sạch sẽ, xắn tayb9z6 áo lên tận cùi chỏ,RfYK biểu cảm mang theo nét ngập ngừng, e ấp1iqr của một người không mấy chắc3w0V chắnukQe liệu mình có nên xuất hiện ở nơi này hay không.N9hy

Edith đặt cây bút trong55oQ tay xuống, đứngKYtd dậy khỏi bàn làm việc,naUH ánh mắt dừng3hnY lại trên gương mặt Rose trong giây khắc.

Lúc này,XyHS Rose tỏa ra một sức sống tràn trề mà nàng chưa từng thấy3aCb ở cô trướcRqBS đây.

"Edith, tôigNxk đãHLvU hủy bỏ hôn ước rồi. Cal và cha anh ta có lẽ sẽKkQM khôngOnXd đến tìmTjpt tôi nữa, nghe nóibLSD họ đangHzSa bận bù đầu đểXili đối phó với vụ kiện bên phíahvc0 công ty vận tải biển. Mẹgwfg tôi... bà rất buồn, nhưng bà không ngăn cản tôi. Có lẽ bà hiểu8DQ7 rõ hơn tôi tưởng về những gìYLkS tôi đã phải0au3 trải qua trên conaccd tàu đó. Jack dự định ở lại New YorkfENn một thời gian, anh ấy đã tìmMSIX được cônguTMQ việc vẽ phác thảo cho một tờ báo địa phương — anh ấy vốn dĩ rất giỏi khoảnfsEG đó.pLqh Còn tôi —"qiLl Cô khựng lại một chút, ngướcbR5h mắt1mKo nhìn Edith, "tôi muốnMxEw sau khi tích lũyJyrN được chút tiền tiết kiệm sẽ bắt đầu chuyến du học kết hợp trải nghiệm."

Edith khẽ nghiêng đầu, kiên nhẫn chờ cô nói tiếp.

"Tôi muốn đến Philadelphia trước, sau75ip đó điGSkt Boston, có lẽpypl sau nữa sẽ tới Chicago rồi đi6E6F tiếp về phía Tây.vVUO Có thể tôi sẽ viết vài thứ để ghi chépxB6X lại, cũngKi5l có thểbyNJ tôi sẽ thử sứclCdj với nhiều điều mới mẻ.RlYz Jack92Av bảoAs6Y anh ấy sẽ đồng hành cùng tôi."

Edith nhìn Rose, rồimG1l lại nhìn sang Jack — anh vẫn đứng cách Rose vài bước chân, giữQxY1 mộtGLGv khoảng cách lịch sự.

NàngWbg8 có thể nhận ra, người đàn ông này chính làSxQX người bạn đồng hànhuwBI mà Rose lựa chọn cho cuộcd2WQ sống mới của mình.bmVB

"Chúc mừng cô, Rose. Tuy8wMh nhiên —" Nàng9IC7 ngập ngừng một chút, chuyển sangmOpa giọng điệu dịu dàng nhưng khôngZWBa kém phần trang trọng, "tôi muốn nói với cô vài điều. Cô vừa mới bứtI65S phá ra khỏipIKb một quỹ đạo đượcfwfS sắp đặt sẵn, điều đó đòiLDzu hỏi rất nhiềuSAkJ dũng khí, và càng cần thời gian đểPrQC thích nghi. Đi5D7N dusBR4 học trải nghiệm là một lựa chọnzFEz tuyệt vời — cô sẽ được ngắmCTqg nhìn thếOdy9 giới1qch rộng lớn hơn, gặp gỡu3P2 nhiều ngườiWL3x hơn. Đừng vội vãxl3c đưa ra bất kỳ định nghĩa nào choPx4A bảnBOlY thân, cũngpewP đừngNpEU vội tự đóng khung mình vào bấtv0h9 kỳ một thânoZTG phận nào. Hãy cứ đi nhìnEaQ2 ngắm và trảikz5F nghiệm trước đã."

Rose chăm chú gật đầu, vành mắtcASA khẽH148 ửng hồng, khóe môi luôn đong đầy nụXddy cười nhè nhẹ.

"Tôi6Cuo muốn xem7qrS liệuAD3O bản thân có năng lực đó hay không — năng lực có thể7Bzr cốngEJdb hiến cho những điều thực sự có giá trị."

"Cô chắc chắn sẽMZmU làm được,"40m3 Edith nói, "và cô không cần sự công nhận7kzt của tôi hay1sL7 của bất kỳrQhA ai để4mEV chứng minh điều đó."

Họ hẹn ướcklcN giữMwao liên lạc thường xuyên với nhau. Sau đó, Edith tiễn Rose và Jack ra tận cổng kháchlbhb sạn, lặng nhìn bóng dáng hai ngườirjbq chìmIH0x dần vào dòng xelq4C ngựavBMO nhộn nhịp của ĐạivjeR lộk3AA Số 5 trong buổi chiềuIq13 tà.

***

Sáng hômKE2Q sau, Holmes trởVOSv về từ Tòa án Hàng hải, trên tay cầm bản ghi chép cuộcOr08 phân trần vừa được in ra.

Anh tìm thấy Edith ởYvSF phòng nghỉ chung củaAa2L khách sạn, đặt31f2 bản ghi chép trước mặt nàng rồi ngồi xuống chiếc ghế bành đối diện.

Đôily0T mắt màu xám của anhSwM2 hơi ửng đỏ vì mấyKoTs đêmcH7t liền thức trắng sắp xếp chứng cứ, nhưng tư thế ngồi vẫnk0UD thẳng tắp, chiếc gậy chống tựa vào20oL tay vịn ghế, cả người không hề lộ raS7ds chút dấu vết mệt mỏi nào.GCzj

"Tiến triển nhanhasAe hơn dự kiến. Băng nhóm luật sư của White3OKZ Star đã chịu nhượngCBVu bộ."HrU5 Anh mở bản ghi chép, đầudAEw ngón taygNVL chỉ vào một dòng trong đó, "Áp lực dư luậnVpuP có sứcYdcq sát thương lớn hơn nhiều so3m4h với bảnXMua thân7ZQa các điều khoản pháp lý. ĐơnBdaL kiện liên danh của gần hai ngàn hành khách, cộng thêm việcScsd hầuH5si như toàn bộ các tờ báo lớn09qg ở New2XJv York lẫn London đều theo sát đưa tinAFd8 khiến tòaAVg2 án chịuoe3S áp lực cực kỳ7YhL khủng4cVc khiếp. Họ không muốn vụ án này biến thành một bê bối ảnh hưởngWr9E đến uy tínzEAo tưuAql pháp."

"Vậy tôi đoán họ muốnmTrI hòaHIpw giải."

"Đúng vậy. Bên phíacByt luật sưXqEe củaUqNl công5wab tyoazz vậnJRlr tải biển ngàyNvNI hômlgNi qua đãN7H7 nộp một phươngeFGj án hòaM7Bm giải sơI1nR bộ. Tuy7XHq số tiềnyzdX bồi thường chưaQzEi quá cao, nhưngcE9w ít nhất họgAkQ không còn tìm0KW9 cách chối bỏVvEK trách nhiệmpMoC nữa. Đây đã làa8hu một sự nhượng bộ khá hiếmS0ae hoi đối với một côngDlzQ ty du thuyền xuyên Đại Tây Dương. Xem ra việcFqIQ giá trị vốn hóa của công tyK43N tụt dốc thảm hại trên thị trường chứng khoán9ThO đã giáng một đòn chí mạnglTql vào họ. Theo tiến độ hiện tại, dựmbHP kiến chỉmapu cầndEZn nửa tháng nữa là có thể đạt được thỏa thuận cuối cùng."XUBJ

Edith nghe xong, trong lòng dâng lên niềm xúc động dạt dào. Đối với nàng4Ced mà nói, đây đã là mộtWZbz kết quả5uSL cực kỳ lý tưởng.

Nàng dựa lưng vào thành ghế, ngắmxHi0 nhìn những chiếc xe ngựaLtEH qua lại bênZByQ ngoài cửa sổ Đại lộ Số 5. Mái tóc vàng kim của nàng được ánh nắng ban trưa chiếu vào, ửng lên màu mật chiêmkc3S dịu ngọt.

Sau đó, nàng4MNy thu hồi ánh mắt, đặt trọn lên người Holmes, giọng nói không hề có sự xã4OaS giao khách sáo,muuF mà chỉ tràn ngậpoZp6 sự trang trọng sau khi đã suy nghĩ thấu đáo.Lmyv

"Thưa ông14Ii Holmes, tôi biết ông không phải người cầnMuSl những lời cảm ơn suông. Nhưng tôiLp8k vẫnEWnY muốn nói — nếuHxKU không có ông, từ boong tàu Britannic choSnIV tớibmwJ phòng phân trần của TòalDlJ án Hàng hải New York, rấtbcef nhiều chuyện sẽ không thể diễn ra thuận lợivIJg đến thế. Ông đã thuyết phục thuyền trưởng giảm tốc độ trong phòng3zMV thuyền trưởng, nổ súng giữ gìn trật tự3TsX trên boong tàu, chất vấn từngXVjh điều khoản tại tòa khiến6n1Q luật sư đối phương phải câm nín. Ônghysp chính là người đáng tinmPLo cậytano nhất trên con tàu đó."

Nàng ngập ngừng một nhịp, rồi chủ động đưa tay ra, khóe3NPV môi gợn lên một đường conglNrG chân48i1 thành và dịunK37 dàng: "Tôi rất hân hạnh được nhiều lần hợp tácByyM cùng ông."

Holmes lậpa7XM tức nắm lấy bàn9BB9 tay nàng.

Thời gianTihy anh siết tay nàng dàiFY0C hơn nghi lễ xã giaoUIfI thôngd5Hi thường một chút.

Thế nhưng Edith không nhận ra điều17zP gì bất thường, chỉ nghĩ rằng anh thực sự là một quýXebW ôngz5DJ vôa0OT cùng lịch thiệp.

BiểuhHSb cảm của0bj4 anhRU4K vẫn giữv4L4 nguyên vẻ điềm tĩnh và khắc chế thường ngày, đôi mắt xám không lộep58 ra bất kỳ gợnmuWR sóng cảmMHDa xúc rõ rệt nào, chỉ khẽ gật đầu, dùng giọng điệu lý trí4jtx và súc tích đáp: "Đó là nghĩa vụ của tôi."

Thế nhưngw6b4 khi anh thu tay lại, cầm lấy chiếc gậy chống, đầuqcok ngón tay anh lại khẽ gõ nhẹ hai cái lên tay cầm của gậy,VpAo rồi khóe môi uốn cong thành một nét cười hầuTpB9 như không thể nhận ra.

Đó làZJOc một niềm vui sướng dâng trào9dgd từ tận sâu thẳm tâm hồn, khôngL1Ix cách nào đè nénI80a nổi.

TuyJkid nhiên, với tư cách là mộtVDeZ quý ông,qQgM anh không thể biểu lộ quáIKzx lộ liễu.

Thế nhưng lúc này anh thựcdJ7v sự vô cùngDC29 hạnhA6XH phúc, hạnh phúc hơn cả khi anh phá giải đượcvMe2 bất kỳ kỳ án hóc búa nào.

Anh dùngvn5a giọng điệu nghe quapzNu khôngReiI khácalqv gì bình thường nói với Edith rằng ngày mai anhbSlw còn một phiênvdAP phân trần cần tham dự,0tmv sau đó đứngvvNd dậyeUVX khỏi ghế,ZiDO khẽ cúi người chào tạm biệt.

ChoMNs2 đến khi bước raEYny khỏi cửa phòng nghỉr9on chung, nụ cười trên khóesADF môi anh vẫn chưa chịum7Gi thubv85 lại.