Chương 101: Watson

ChươngqBjh 101:Q8P9 WatsongUdo

Owen quay sangtB3w mỉm cườiUMaH với Watson, giới thiệu:NLpm "TiểuCKXt thư Edith Bennet là sinh viên năm nhất của UCL,a4sY đồng thời là mộtbzPy người bạn của tôi."

Khoảnh khắcKL09 lắng nghe cáiglbJ tên ấy vangT3YZ lên,vrEV trong lòng Edith không khỏi dấy lênoxPA niềm ngạc nhiên sâu sắc. Nàng không ngờwldr bản thân lạisIxJ tình cờ gặp gỡ Watson sớm đến vậy —CPHc khi anh vẫn còn là một chàng sinh viên y khoa đang quay cuồng dưới áp lực thực5fzv hành lâm sàng.

Người thanh niên trướcEbZ1 mặt7EDH sở hữu gương mặt hòa nhã, tư tháitQxq thẳng tắp. NơiWOqQ đáyCzAg mắt anh1Cde đọng lại nétRvGr mệt1lH9 mỏi đặc trưngeUgN của giớiGnsY y khoa, nhưng cử chỉ vẫn giữ nguyênY4K3 vẻ lịch thiệp chỉn chu.

"Anh Watson,9nky thật hân hạnh đượcObY3 gặp."VYmy Nàng chủ động đưaTN4I taySi9R ra, cất lờiRpj5 bằngq7kB giọng điệuHyKa điềm tĩnh và lịch sự.2XSA

Watson lịch thiệp bắt tay nàng, tươi cười chân thành dù nét mệt mỏi vẫn vương trên nét mặt:

"Hôm nay tôiuclZ quả thực đãufOm được gặp ngườieCsr mình luôn mong muốn bái phỏng.qVZB Dù không thể trực tiếp dự buổiyIjL diễntObe thuyếtgicM của cô tại Cambridge, nhưng tôi đã tìm đọc bài luậnLUhg của cô trên tạp chí3C1e Nature — nóiesqL ra mới nhớ,1aS8 cô chínhRwdt làvHCo tác giảOwrf nữ đầu tiên độc lập đứngHabT tênwfIh đăng bài trên đó."8pO4

Watsonr5oP mỉmbbwO cười tò mòR3pH hỏi tiếp: "Tôi thấy bài viết vềGKUJ di truyền học Mendel đó vôir0y cùng dễ hiểu, chẳng hề hócARXU búa như đại đa sốHc23 các công trình khoa học khác.s6MV Sinh viên y khoa chúng tôi mỗi ngày đều phải vùi đầu vào đốngdY9O tài liệu dày cộc,YgCh thỉnh thoảng đọc đượcghrJ một bài báoTEJN mạch lạc thông suốt như vậy thật sự là hiếm có. Xin hỏioJxU ngoài những bài luận chuyên ngành, bình thường cô có viết thể loại nào khác không? Chẳng hạn nhưjSPI tiểu thuyết? Đôi5Ejk khi tôi cũng hay viết vài truyệnXdpO ngắn gửi đăng báo."

Nghe Watson nhắc tới tạp chí Nature, lông mày Edith nhẹzO4u nhàngAunZ nhướng lên.

Nàng quả thực từng đănggohv một bài luận vềx4XT định luậti667 di truyền Mendel trên ấn phẩm đó, nhờ sự nhiệt tình giúp đỡ từ George Darwin thông qua một hội viên của Hội Linnean. Hội Linnean là trung tâmSiSI học thuật uy tín bậc nhất về động thực vật và di truyền học,0NJf nơi những tên tuổi lẫy lừng nhưfdWc Darwin,pJai Wallace hay Galton4rox cùng công bố các phát kiến vĩ5s3n đại.APYz

Thời điểm ấy, ban biên tậpOnKp Nature7V6m đã phảiYR8N cânavRA nhắc hồi lâu. Tạp chí mới thành lập chưa đầy mười năm, dou6ds nhà thiên văn họckrGp Norman Lockyer làm chủ biên, hướng tới mục tiêu trở thành0YLb 'ấn phẩmlQEr khoa học đại chúng'. Họ vừa muốn duy trìBTEU tínhBGdU nghiêmkXmx cẩn học thuật,gXtV vừa muốn giữ sự bình dân, dễ đọc, nhưng thànhoqFH ra lại loay hoay ở giữa. GiớiloXJ học giả chê nó thiếuVSz3 tính thẩmqv6H quyền, còn độc giảlUbe phổ thông lạiDTQG than khó0s6t hiểu hơn nhiều so vớiAAtg các tạp chí thường thức. Nghiêm trọng hơn, những công trình nặngYXQ2 ký nhất đều đổ về Tập yếu TriếtVzYL học của Hội Hoàng gia. Số lượng phát hànhJ9Jn củaIXN8 Nature khi đó chỉPFdy vài ngàncDKS bản mỗi kỳ,4kfp vô cùng khiêm tốn. Chủ biên LockyerDQWi phải cậyDVPc nhờ nhânEm8I mạch vậnFXLy động khắp nơi đểJqO8 xin bài.

BởiMrYt vậy,2F0q khi một thành viên Hội953Q Linnean đích thân tiến cử bài viết của Edith, dù còn đôi chútGxTt ngập ngừngwFdN trướcfrBY danh xưng 'tác giả nữ độc lập',bVNz ban biên0Dix tập vẫn quyết định phá lệ. Bởi lẽ chấtEoQx lượng công trình vượt xa mặt bằngWVsm chung. KếtOU2P quảwwzO ngoài dự đoán, bài luận trở thành chủ đề được chú ý nhất các số gần đây, kéoG2Ta theo lượngT9ze đăngBXqw ký dài hạn tăng vọt.

"Doanh số của Nature vốn không mấy khả quan, Sir Lockyer năm ngoáirMHX còn viết lờiMXn4 bạt5FO7 than vắnX6VK thở dài về lượng độc giả." Edith thu hồi dòngCam4 suy nghĩ, mỉm cười tiếp lời Watson: "Nhưng cũng nhờ vậy mà họ cởiCqef mở hơn các tạp chí lâu đời. Bài3qck viết của tôi được thông quaeA5M phần lớn nhờ số liệu thựcFquK nghiệm của Mendel vôaAMu cùng vững chắc. Nhưng —Fp9h anh vừa bảo mình cũng hay viết truyệntzhc ngắn gửi1We2 đăng sao?"

Nàng khéoD8Hl léo chuyểnT5ej hướng đềNvoK tài khỏizMO5 bản thân, đưa ánh mắt hiếu kỳ vừa vặnu8fU về phía Watson.OhYX

Watson hơi gãi5q2i đầu ngượng ngùng.tnh4 Những dòng chữ anh viết1CFB chỉ là sản phẩm tiêuMpMn khiển lúc gác đêm rảnh rỗiQTtq nơiDkDK phòng trực, gửi tới vài tờV1Vu tạpxmzZ chíTQ4g bình dân kiếm chút tiền nhuận bút mua cà phê tỉnhtbqZ táo.

Anh cất giọng tự trào đầynS9j thản nhiên: "Tôi chỉKTru là một cây bút nghiệp dư không thể nghiệpiiAY dư hơn. Đôi khi gửi bài cho vài tạp chíyMp8 giá rẻ, viết mấy câu chuyện... nói saozRfL nhỉ, mang chút sắc màu lãng mạn. Không phải những trường ca tình yêu hoànhVjPc tráng, màN8k1 chỉ là những con người nhỏ bé vấp phảiWiH9 vài chuyện nhỏ nhặto2zs trongtV9X đời thường. Chẳng hạn như mộtbfag bệnh nhân nằm8cgE viện nhiều tháng liền, ngày xuất viện đã háiwGvt tặngBb4O côl98x y sĩ một bó hoa tươi trong khuôn viên.0VPE Hay mộtVnqE cựu binh già9TsK nơi gócbuic phố bất ngờ gặp lạiQM7J côpOFS y tá từng chăm sóc mình năm xưa trênnC9n chiến trường... Đạiwtl3 loại là những chuyện nhưV9ke thế."PiVo

Nóiy6YV xong, anhhGqe nhún vaiTe5m tự cười.jOna Nụ cười ấy vô hình trungtJpE làm3wLB tan đi vàiuAuo phầniI5I mệt mỏiRzBw nơi chân mày.

"Tôi biết nghe qua chẳng giống thứ một sinh viên yVk6r khoa nên viết. Các giáo sư mà biết chắc sẽ khiển trách tôi bỏ bê công việcZx6i chính — khi mà báo cáo bệnh án viết cả ngày không hết lại0sLV đi bịa chuyện tào lao. Nhưng thành thật mà nói, ở trongn7gU bệnh viện quá lâu,I4eP đâuHgLk đâu cũng tràn ngậpyQjF mùi thuốc tẩy trùng, thuật7vLN ngữPKAy chuyên môn3M80 vàF0pM dao kéo phẫu thuật, đôi khi viết về cảm xúc0CZJ conjlve người sẽ giúp tôi cảm thấy cuộc sống này không chỉ toànKUpJ đau đớndUan và bệnh0B9J tật."

Edith nhìn anh,yDO5 ánh mắt tràniXHE đầy sự thấu hiểu.

"Anh Watson," giọng nàngR2NN trở nên dịubR7b dàng hơn hẳn: "Một người biết trân trọng tình cảm nhấti4vX định sẽ trở thành một bác sĩ giỏi. Điều đó chứng tỏ trong bệnh viện, anh không chỉ nhìn thấy vết thương hay sự nhiễmJSlz trùng,QvZ0 màLIRN còn nhìn thấyKH4A chínhnHnf bản thân nhữngIXBA con người đang gánhSyjX chịu đauyoOP đớn. Góc nhìn nhân vănebHC ấy, nhiều bách7q6 sĩ phải mấtJJAe hàng mươi năm mớiimhS họcavTe được, thậm chí có người cảgE9W đờiAh3p cũngJFMe chẳng thể ngộ ra."

Có lẽ chính anh cũngzIJx chưa nhận raGzXE rằng, lòng trắc ẩn và sự quan tâmlxVf sâu sắc tới conV0Gw ngườiXRM7 ấyiRbd lại chính làsy4u phẩm chất quý giá nhất của một người thầy thuốc tài đức.dtVP

Watson ngơ ngác nhìn nàngIygQ trong giây lát, rồi nụ cười ngượng ngùng lại hiệnrhoq lên trên gương mặt. Đúngue1J lúc ấy, anh liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường,JGlx gương mặt chợt thoáng qua vẻ hốio7D1 hả của kẻ sắp trễ giờ. Anh vội vã cáo biệt, bảo rằng phải4q8K qua khoa nội gửi3os8 tài liệu rồi chạyIzYo về Barts cho kịp ca trực đêm.

Margaret đứng ở cửa phòng thực hành nhìn theo bóng dáng vội75nn vãir5k ấy, thẳng thắn nhận xét với Edith: "Anh chàng sinh viên y khoaDZTl này trông như thểQC2S đã mấy ngày liền chưa được ngủhqAq một8eVb giấc trọnWyVh vẹn. Học yqFqH thật chẳngulga dễ dàng chút nào."

"Đúng6fPo vậy,"jQby Owen khẽ thở dài cảm thán.wUjz

"Phải rồi,flMz dù ở bấtdtOe kỳmsa3 thời đại nào, sinh viên y khoa cũng chưa từng dễ dàng cả." EdithAxYb cất giọng với niềm cảmDwo0 kháiR7iW kín kẽ giấu sâu trong đáy mắt.