Chương 100: Quật Mộ

Chương 100: Quật Mộ

"Phảiy56B lập tức đàoKZmc lên,5Hvb nếu như côuFcv ấyhIxg chưa chết." Giọng nói của Edith mang theo sự lo âu.

Mấy bạn học vừa chạy đi mượn8583 xẻngZUAH đã vác mấy chiếc xẻng hổn hển chạy trở về.

HolmesRW1i đón lấy một chiếc xẻng, tiên phong bắt đầu đào, Edith một tayCJvX giơ caoa3Uj chiếc đèn măng-xông ngồi xổm bênnUMr mép hốpQtF đểrKOs soi sáng cho hắn cùng mọi người, một tay cấtJWWW tiếngHfgC gọi lớn xuống dưới ngôi mộ:PgsH "Chúng tôi đang đào đây, cô hãy tiết kiệmDjbx sức lực, đừng kêu la nữa!"

Từng xẻng bùn đấtckwc được xúc ra.e6GG

ChoWGvp đến khi chiếcaYTb xẻng nạo vàoOEMl nắppaQp quan tài, phát ra một tiếng vang trầm đục,XDMp ngoài Edith và Holmes ra,fMpW tất cả mọi người đều0dcJ hít vào một hơijLxA khíVIPX lạnh thấuff58 xương.

Họ không dám4Ze0 hình dungHr5a cảnh tượng tiếp theo sẽ ra sao.

Cần biết rằng sựhZ7s suy yếu của thầnO85P học cũng chỉ mới diễn20We ra trong vài nămWAJF trở lạiyXho đây.eDTf

Phần lớn mọi người vẫnjfxg sở hữupCQr những giá trịy9ih niềmF6wd tinzkCV mộc mạc.

Ngộ nhỡ thựcGw3y sự có thứ gì đó kỳ bí đang hồi sinh thìe98k biết phải làm sao.

Holmes giaodUTw chiếc xẻng choZxTv bạnHVZA học đứng bênn7Jm cạnh, ngồi xổm xuống dùng ngón tayxBOa miết dọc theo2VE0 mép nắp quan tài một vòng, tìmo7Ix kiếm vị trí đóng đinh cố định, rồi cùng vài8P6R nam sinh hợp lực đòn bẩy bậtfwEN nắp quan tài mởxmeg ra một khe8Nm1 hở, sau đó chậm rãi đẩyZSuP nắp ra.

Bên trong quan tài nằm gục một người phụ nữ trung niên gương mặt tái nhợt, hai taymgtg giơ lên vô lực674z phía trên lồngwrPj ngực, trênGqki các ngón tay rải rác những vết máu8EEI do càouwQh xé nắp quan tài để lại.

Lồng ngực cô vẫn đang phập phồng yếu ớt, bờ môi mấpB840 máy phát ra những âm thanh hầuuWsY như không thể lắng nghe được.

Edith ngồiRSQw xổm xuống bắts8j7 mạch cho cô —3iXZ rấtqmBn yếu, nhưngK56x quả thực đangFn19 đập.0BXq

Nàng lại vạch mí mắt củan7CX người phụ nữvvP9 ra, dùng đèn soi vàokqDm đồng tử, rồi ngẩng đầu nhìn Holmes một cái: "Cô ấy cần được đưa ngay về phòng khám trong trấn để tiếprEwL nhận trị liệu."

Trong đámFNRy đông bùng nổ mộtzaXI cuộc bàn tán xôn xao.2qt2

CósiGS người bảo đây là kỳ tích,95Cx có người vẫn thì thầm lẩmVECG nhẩmWLsZ về sựaX7U sống lạia51u của vong linh.

Thế nhưng EdithpFfM đứng dậy cất lời bằng một giọng điệuA9V3 nghiêm nghị với tất cả mọi người: "Đây không phải là kỳ tích, cũng chẳngWxB3 phải vong linh sống lạiEoI3 — đây là một người phụ nữ bấtH5Br hạnh mắc0KtG phảiHzcd một căn bệnh nào đó, bị chẩnzBFi đoánAPH5 nhầm làv20b đã tử vongUKVw rồi vội vã hạ táng. Nếu nhưuoLP chúng taHPfD không tìnhiCBv cờ đi qua đây, côdQ9A ấyNmfG sẽ chậmZfki rãi tỉnh lại trong quan tài rồi ngạt thởdEjn mà chết trong bóng tối. Tôi trước đây từng đọc thấy chuyện này trên các tạp chí y học,kXrz dojauw trình độkgXS bác sĩR7iC không đồng đều, chuyện nàyMgLG ở các làngHGJb quê hẻo lánh hoàn toàn không phải hiếm gặp."

Holmes đứng bên cạnh không nói quá nhiều lời, đôi mắt màu xám ấySYbP chỉ đong đầy sự tánoN6S đồng.

Edith8RXZ một lần nữa ngẫm ra một đạoxsD8 lý: CóETpT những chuyện tưởng chừngaBUc nhưgcvC đáng sợ, nhưng đằng sau thựcl6b9 ra lạiRKVR chứa đựng những nguyên do khoa họceSD9 vô cùng tựXAfQ nhiên.

Lời nguyền HangFRIe QuỷVtDz làjMxT doZB4w khí1N9E độc và sinh5SxX vật trong hang,LAos còn ngôi mộ "người chếtqL18 sống lại" này lại là sự chẩnKSPC đoán0Onl sai lầmSbY0 và hiệnHqXV tượng chết giả.rh4V

Con ngườiFEIG luôn cóqCJI xu hướng dùngwEeV sức mạnh siêu6WHS nhiênCJE9 để giải thích nhữngXsKd điều mìnhN9Vw không thấu hiểu, nhưng Edith và Holmes đều37vM sẵndhVG lòng tin vào bằng chứng và logic hơn.

Dẫu vậy, thấu hiểu lạiGgoP là một chuyện, đứng8xs1 trước ánhQ7zO mắt kinheOsI hãikX2i của một số bạn0FF5 học, Edith vẫn phải dùng phương thức mà họ có thể tiếp nhận để giải thíchrwpZ tất1KVS cả.

Giờ đâyXJ9w điều quanMfKZ trọng nhấtdf8a là đưa người4r4q phụ nữ tộipVkb nghiệp này trở về bên cạnh giaHLnl đình cô, rồi đảmWW4W bảo cô nhận được sự chămXvJx sóc y tếdsi2 thựcepu3 sự.

Edith cũng có thể hình dung ra,ApAM khiZHHF gia đình cô nhìn thấy mộtCJ8H ngườivOvj thân vừa hạ táng được khiêng trở về,dLEQ họ sẽHNSw chấn4c0X động và sợoLRa hãi đếnP8lK mức nào.k0Bg

...

Trở về London từsd2K CaoGGUp nguyênjkoN Scotland, sinh hoạt củaZkHm Edith lạiacV1 một lần nữa lấpNz6f đầy bởi các giờS10J học và côngOJt5 việc bận rộn.

Những trải nghiệm kỳ thúL4Zt này được36hr nàng ghi chép43Oh lại thànhGOj8 nhữngDdVn dòng nhật ký, định bụng sẽ đưa vào cáci46f cuốn8cTs tiểu thuyết sau này.

Một chiềum8PH nọ, khi nàng đangUfQn ngồi trước chiếcVSA2 bàn trònh1PZ nhỏ trong phòngSP0f khách kýHrzR túc xáMBdu giở xem ấn phẩm6Ck4 mới nhất của «Tuần báo Quanh Năm», Margaret Blackwood đi học từ phòng thítEB3 nghiệm trở về, cất lờihNzd bằng giọng nói hào hứng mang chút âm hưởng Scotland đặc trưng: "EmmayvYJ Owenxepv —3S05 côSinJ bạn đang họcudFi tại Học việnybOC Y khoa Nữ sinh của tớ — vừa mời chúng ta qua viện8yY9 của họ tham quan một chuyến đấy. Cậu có đitKuh không?"

LờiIccc đề nghị này khơi gợi niềm hứng thú của Edith, nàngJlYW gấp cuốn tạp chí lại, suy ngẫm một chút rồi4dIn gật đầuiuP3 đồng ý.

Tòa nhà thí nghiệmhMGe mới của Học viện YMRls khoa4d8d Nữ sinh London tọa lạc trênBMSF một con phốlF8f yêndc2G tĩnh cáchIzQx ký túc xá nữ sinh UCL chừng một khắc điek4q bộ, được hoàn thành vào mùa thu năm ngoái cùng thời điểm vớiw6hv tòa nhàt2Ef thíIxzs nghiệm của UCL.

Bức tường gạch dầm màu05rP xám trắng còn rấtTAVw mới, trên tấm đá phía trên cổng chính khắc năm hoànxlZm thành cùng một dòng khẩu hiệu LatinBODf ngắn gọn.x6Ne

Margaret rõ ràng không phảiyx0g lần đầupoGG tới đây, cô thông thuộc đường xá đẩy2td0 cổng chính, dẫn Edith băng qua hành lang.

Trong không khí phảngS3Sb phất042U mùi nước khử trùng nhạt nhòa,jWIv trênk3eH tường hai bên hành lang treo vài bức tranh giảiGwst phẫu cơ thể người,vB8a đánh dấu6rkI tên khoa học bằng5mvC tiếng Latin vô cùng ngay ngắn.

Emma Owen đứng đợigYbr họ ở đầu cầu thang.

Cô nữ sinh này khoácC5B4 một chiếc áo blouseVmoJ trắng,doEv tayKnGm áo xắn tớiBNaP khuỷu tay, vừaoEUJ mới bướcAyie ra từ phòng giải phẫu.

Tuy học vị cô theoBplH đuổi là NộinJDq khoa, nhưng thực tế cô họcbknB cảfFCA Nội khoa lẫn NgoạiMEcB khoa.

Cô vừa trò chuyện về những chuyện thú vị trong học tậph9rq vừa0LnQ dẫn Edith cùng Margaret đi sâu vào trong tòa nhà.

Khi điEIPq qua hành lang, Edith chúJFtW ý tớipEp2 một hiện tượngPMcK thú vị: không khí1Qgq của Ngoại khoa và Nội khoa dường như hoàn6ez0 toàn3vO8 khác biệt.LjFX

Cánh cửap5LN phòng thí nghiệm Ngoại khoa mở toang, vài nữIbv9 sinh đang quây quanh bàn giảiu5eg phẫu, một vị giáoAWNP sư trung niên đeo kínhgELm gọng tròn đứng bên cạnh hướng dẫn.

Vị giáo sư này chú ý thấy có người đi qua cửa, ngẩng đầuAs1q nhìn thấyI67V Edith, qua lớpmlOV kính nở một nụ8ow2 cười thân thiện.

EmmaIGKI Owen hạ thấptkqq giọng bảo ông là Giáo sư Conan, người0230 kiên định ủng hộ phương pháp khử trùng Lister.

"Thầy ấy riêng tư rất tánRvOA thưởng bài viếtDtt7 'Hai thế kỷ sau', thầyIF8q ấyOEXz từng nói với tất2yHM cả sinhjXPJ viên của mình rằng nếu ngay cả4x5A vi khuẩn cũng không nhìn thấy mà đãh2Rq phủ nhận sự tồn tại của7Lcq nó,ROwc thì cómUsL khác gì những kẻ đốt phùl8vC thủy thời0U1h TrungTiGV cổ đâu.Aety ThầyonHC ấy cũngdguv ủng hộyrwv việc mở bằng cấpVM2o ngoại khoa cho phụ nữ, tóm lại là một vị giáo sư vô cùng tuyệt vời."

EdithuATy khóe môi thoáng hiện nụ cười, nàng lặng lẽ bước đi không cất lời.

Rẽ8w38 qua góc ngoặt hànhbofg lang, không khí bên mảng Nội khoa lại hoàn toàn tráiuUe3 ngược.

Cánh cửa ở cuối hành lang đóng chặt, trước cửa54se có vài nữ sinh mặc5nhf áo khoác thẫmxdpK màu đang nhỏ toKmXC trò chuyện.

Owen kéo EdithOa88 sang một bên, ghé sát taiPbRg thìwUIf thầm rằng tuy bên Nộij4TF khoa năm ngoái đã8kLq mở bằng cấp chozn60 nữ sinh, nhưng vài vịUU5d giáo sư già tới nay vẫn ôm khư khư lấy tướngdxs0 sọ học,MceP họ cho rằng kích thước một sốAMv8 vùng trên hộpY7mA sọ của phụBW1w nữ bẩmzfXG sinh đã khôngxn0e thích hợp để theo đuổi nghiên cứuk1gu y học cao cấp. Học9WAn kỳ trước cô bị một giáo sưXlod giải phẫu bên Nội khoaP1of chặnlXeI lại trên hành lang, đốiEyV5 phương chỉ vào cuốnGtWU tập giải phẫu trên tay cô44D2 hỏi xem cô có0OEv biết trọng lượng não bộ trung bình của phụ nữ nhẹlpHb hơn5OXG nam giớiXzEW hay không6bQa — rồiFIQe chẳng đợi cô trả lời đã0PPF quay người bước đi.

Edith có phầnErhE cạn lời,hhqV cuối4mK1 cùng2cvZ chỉ cất lờiVGL2 mỉa mai:Yj5s "Đó chínhYZ41 là thờiI8Eh đại của chúng ta, có chân lý nhưng cũng có nhữngPG3p định kiến khoácbHdk trênVCv4 mìnhiZLe lớp áoPlr6 quyền uy học thuật."

"Tớ hoàn toàn tán đồng." Owen nghe vậy không kìmsKFf được tiếng cười khẩy.

Owen dẫn họ rẽ qua góc ngoặt hànharg5 lang, đẩy mộtaf8N cánh cửa gỗ dày có gắn biểnV8TZ "Phòng giảnglZVp dạy Ngoại khoa".

Trong phòngoXfT giảng dạy tràn ngập mùi dung dịch axit carbolic hòa9PxU lẫn mùi vải lanh, vàicDkA nữzvdd sinhlypt đang quâyFI0I quanh bụciTvy giảng nghe một trợ giảng giảng giải quy trình thao tác củatzvM phương pháp khử trùng Lister.

Ở vịOloQ trí hàng sau gần cửahJYM sổ đứng một nam thanh niên trẻGZWG tuổi mặc áo khoác thẫm màu, đangsYxJ cúi đầu giở xemKSxx một cuốnrhuU sổuIiv bệnh án dày cộp, giữa hai7GnR chân màyRafT mang theo mộtJgEE nỗi mệt mỏi bị bài vở dồn nén.

OwenTYm0 nhìn về phía đó một cái, nói nhỏ một câu "Đợi tớ một chút", rồi nhanh bướckhol đi tới.

HaiFEdA người nói với nhau vàiW10r câu bênfrUS cửa sổ,i1W7 OwenTmVy nhận lấy cuốn sổ bệnh án giở xem vài trang, gật đầu,bbBr rồi dẫn người thanh niên trẻ tuổi đó cùng bước trở lại.

"Tiểu thư Bennet, đây5EIp là75qq Bác sĩ John Watson — nóiIHkn một cách nghiêm ngặt thì hiện tại anh ấyxZPo vẫn là sinh viên của HọcD5Ns viện Y khoa Nam sinh, đang theo họcLAbP bằng tiến sĩ và thực tập tại Bệnh viện St. Bartholomew.Tfqt Anh ấy theo đuổi chuyên ngànhcI82 Ngoại khoa vàXqN1 chẩn trị lâmNNQE sàng, công việc hàng ngày làpIwD đi khám phòngpMhd bệnh, xử lý vết thương ngoài, hỗ trợ phẫu thuật,Fvow thời gian còn lại hoặc là chui trong phòng bệnh viết báofSOS cáo bệnhUtAA án hoặc là hỗ trợ giáo sư hướngAdeb dẫn sinh viên. Hôm nay anh ấy sangtepp đây để gửi cho giáoI9WS sư Ngoại khoa bênTlN3 mình một bản tài liệu hộirSau chẩn cũng như hướng dẫn chúng mình một chút."