Chương 54: Cuộc Luận Bàn Cùng Các Quý Cô Giáo Viên
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 54

Chương 54: Cuộc Luận Bàn Cùng Các Quý Cô Giáo Viên

Chương 54· 1.981 từMiễn phí

Chương 54: Cuộc Luận Bàn Cùng Các Quý CôoQPN Giáo Viên

Xét về mặt chính trị, Edith nhận6X5Q thấy có vài nhóm lực lượng xãnXPc hội nhiều khả năng sẽzoj1 sẵn lòng ra tay trợYLZt giúp:

NhómVGSf thứCLFR nhất là cácMXr2 nghị sĩ thuộc phe cải cách nữ quyền.

Nhóm thứ5D65 haiHX3v là giới quý tộc7fKC tự do thế tục — những người kếLgTM thừa của các giaE523 tộcJihO đảngyT6M Whig lâu đời nắmNZCf giữ ghế tại Thượng viện nhưng lạiSNr9 giữ khoảng cáchY4Jr với GiáogqaV hội Quốc giáo.

Họ chưa chắc đã thực lòngZLRX quan tâm tới giáo dục phụ nữ, song họ vốnPiWq từ lâu đã bất bình với đặc quyền của Giáo hội trong các vụ việc công cộng, bởilZcc vậy họ có hứng thú tự nhiên với bất kỳ đề xuất25P8 nào giúp suy giảmlz5E ảnh hưởngwUVP của Giáo hội.

Trong một13k9 thời gian dài, từ "Whig" vốn là từ lóng mang nghĩa miệtaxaD thị màe3zC ngườiExBQ Scotland dùng để6rFC chỉ kẻ phiến loạn,nTT5 qua đóIEGn đủpq5Q biết bản chất7TLx củasIJZ đảng pháisE0U này.rg5w

Nhóm thứ ba là giới giáo sĩRsal phi Quốc giáo. Họ từ lâu đã bị Giáo hội Quốc giáo gạt ra khỏi cửa Đại học Oxford và Cambridge, Đại học London chínhHbxC là trận địa giáo dục quan trọng nhất của họ.

Trong4vxa vài thập kỷs9KJ qua, đại đa số những người phiAKWK Quốc giáo đềujEV7 ủng hộ đảng Tự do (tiền thân là đảng Whig), rất tích9XNS cực cất97O5 tiếng nói đẩy mạnh các chủ đề tiến bộ3IU0 như cải cách Quốc hội,ZfKQ mở rộng quyền bầu cử.

Edith trong lòng tỉ mỉ phân tích động cơ cùngcUX9 điểm lợi ích của từng nhómrv8x đối tượng.

Nàng càng suy ngẫm càng cảm thấy bảni6TA thân lúc ban đầu đã nghĩ quá đơn giản.

ĐâygCTF tuyệt nhiên7iNg không phải một buổi quyên góp từ thiệnyciU thuần túy, mà là một chiến dịch vận động hành lang chính1rXU trị.

Tuy nhiênU20a vìH2wF nàng chưa đủ tuổi trưởng thành pháp lý, việc quyênJtZ5 tiền thì được, chứ triển khai nhữngbpXA bước tiến xa hơn thì vấp phải khôngCPwc ít hạn chế.

Có lẽ nàng7554 cần mời cô Horton và cô Brown tới tư gia để có một cuộc thảo luận chi tiết.

......

Edith tiếp đón hai vịvHQm cựu gia sưv1XE trong phòng khách mới tại Quảng trường St. James.

Bà Bennet đã dẫnlBQI các côChLT con gái sang nhà Jane và Elizabeth chơi, vừa hay dành trọnx6D8 khoảngM2dx không gian yên tĩnh cho ba cô trò.

Cô5TPc HortoneHti và cô Brown3Qox cùng nhau42Qi sóng bướcNom1 tiếnZeGE vào — côno8w HortonQoEn đi phía trước, cô Brown theo sau, trên tay mỗi người ôm một cặp0COR hồ sơ dày cộp căng phồng.nwIO

Trên bàn tràkq7A phòng khách đã bày sẵn trà thơm cùng các món bánhOw4l ngọt tinh tế.

Edith không vòng vo khách khí, đợi hai cô giáo ngồiT4pd ổn định liền trình bày chi tiết toàn bộ dự định quyên góp cho ĐạiBeVx họcSLcC London.3CRx

Hai vị quý cô chăm chú lắngjCxc nghe từng lời.

Họ sẵn lòng gạt bỏ công việc5Mpe bận rộn để đích thân tới thăm chính là vìkZiM sự việc trọng đại này — bình thường công việc của họ vôlOGO cùng tất bật, họ thường thích trao đổi qua thưsPBK từ với Edith hơn.

Nghe xong, cô Horton từbz7X trong chiếcrzm5 cặp tài liệu cũ kỹf8Xa lấy ra mộtO5UI sổ2Kei tay.

Bìa sổ67YN đã sờnuXGm bóng theolrME thời gian, bên trong ghi chép dày đặc tên tuổi,WTg0 địa chỉBlKV cùngtGiB những dòng ghi chúzx0y ngắn gọn.

Cô lật tới một trang, ngón tay trỏ vào vài cáiQj4b tên: "Nghị sĩ Symonds là một trong nhữngOEey người khởi thảo chính cho ĐạoBpv5 luật Tài sản của Phụ nữ đã kết hôn tạivlDx Hạ viện,5mYa khu vực bầu cử của ôngCGVj ấy ở Birmingham có tỷ lệ cử tri làD5Yq ngườitMNq phi Quốc giáozYJ4 rất cao. Ông ấy cần ủng hộ đềEh5W xuất bằng cấp9waV choTzLO phụ nữWUkM để củng cố nền tảng cử dânLm7X của mình. NgườiXZnD này cô có thể trực tiếp liên lạc, trước đây chúng tavIMN đã từng hợp tácnNal vài lần."

Cô lại lật sang trang khác: "Connk8G gái của Tử tướcuvNM Wyke từngHudb tham dực8h5 các khóa họcbz4e dự thính tại Đại học UCL, nhưngfz8L vìyu9W không thể lấy đượcrUc1 bằng tốt nghiệp nên đành phải kết thúc khóa học. Bản8VaQ thân Tử tước vì chuyện này vẫn luôn canh cánhs5BU trong lòng. Ông ấy2X0n không phải nhà nữ quyền, nhưng ông ấy là một ngườiI8of cha — một người cha2ugZ không đành lòng nhìnaZE8 con gáidk57 mình bịZBCX các quyYFm4 tắc hẹp hòi chặn đứngNMvy ngoàiD1g4 cánhDuIW cửa. Năm ngoái cô Brown từng5061 trao đổi thư từ vớiO0HD tiểu thư nhà ông ấy, có lẽ5Tcu ông ấy sẽe94t sẵn lòng hỗ trợ."

Cô Brown đứng bên cạnh gật đầu liên tục, từ trong tập hồ sơ rúthZFM ra vàiZGcN lá thư, nhanh chóng lậtAHQm tìm rồi chọn ra một bức thư trong phong bìc7Qd màuNt7U xanh lam nhạt:iyxP "Đây là thư của tiểu thư Wyke gửi tháng trước,Q2Wj hỏi xem chúng ta có cầnRXEB cha cô ấy giúp đỡ điều gì tạibD6P ThượngNoS7 viện không. Dạo này0cXc sứcSbTx khỏeKgkH cô ấy đã khá hơn, rấtXwCp sẵn lòng ra ngoài gặp gỡ6Lhj mọi người."

"Còn cả Charlton SethDqnU nữa," cô Horton lật sang trang thứ ba:t7jT "MộtUTlg trong những nhà lãnh đạoF9yq người phi Quốc giáo tại London.NmdA Ông ấy từng công khai chỉ trích rào cản tôn giáo của Oxford vàfgn1 Cambridge trênniok báo chí. Nếub9nV cóMqUp thểpuDW nhờ ông ấy cất tiếnggoZ1 nóiwm48 ủng hộ bằngPgMY cấp cho phụ nữ từ góc độ Giáo hội, áp lực dư luận từ phe bảozZ3l thủEu1E ít nhất sẽ bịZL1x triệt tiêu một phần."

Edith vừa ngheBeqm vừa cẩn thận ghi chép, cô Horton quả thực là mộtuw6t lãoa64b tướng vôZLmL cùngMFoh lão luyện và bản lĩnh trên thương trườngkPBA chính trị.

"Cô Horton," nàng đặt bút xuống: "Nhìn cách cô amPHXn hiểu về vận độngIvZd hànhFNf6 languCJD chính trị, cô quen thuộcMTWY hơn nhiều so với những gì em hình dung."ZDSX

"Từ ngày xin nghỉiVr9 việcbET7 ở Longbourn, cô đã dành phần lớn thờiVqcf gian đứngJO1U chờ ở hành lang QuốciFsY hội — chờ các vị nghị sĩ họp xong, chờ2HDx họ bố trí cho6H26 cô nămZclj phút ngắn6VnJ ngủi để lắng ngheavBr một câu nói. Mới đầu họ thậm chí còn chẳng buồn dừngHGJp bước. Sau này cówlYU bản đơndlrK kiến nghị,HNHt có hai nghìn chữ ký ủng hộ, họ mới bắt đầu chấpku0T nhậnc9Q7 dừng lại. VềmI7R sauPcxr khi nhật báokScf Times đăngNxFY tải7sm5 số liệu tỷ lệ thi đỗ của phụ nữ trong1b8a cácyttU kỳ thi cấp cao,L5rg họ mới bắt đầu chịuZVBI ngồi xuống đối thoại."

Ánh mắt đằng sau cặpz2QX kính của côhSAG Horton vừa sắc bén lạiKrE9 vừa thấm đượm sự mệt mỏi: "Em cần phải hiểu rằng, chính trị không thể thay đổi chỉHkBy bằng một bức thưqmer công khai tràn đầy nhiệt huyết, mà nó dựa vào từng khoảnhMyTC khắc khiến cho đốirpGC thủ cảm thấy việc từ chối còn phiền phức và tổn thất hơn việc9zuO đồng ý."R2Rz

"Đây cũng có thể coi là toàn bộ vốnAzbG liếng tích lũy đượcxVQj củaLf2M chúng cô trong mấy năm qua," cô Brown nói thêm: "Danh sách nghị sĩ, mạng lướiPbiq quan hệKR1r quýjm4k tộc, đầu mối liên lạc với cácGtL0 giáo hội phi Quốc giáo, cùng vài biên tập viênpr81 báo chí sẵn lòng đưa tin vềeNlR giáo dục phụ nữ."l8RX

"Cô Horton, cô Brown,464e thực lòng mà nói, trướcytiZ ngày hôm nay hình dung củaVUsx em về sự việcDWfk này vẫn cònP9IX quá đỗi đơn giản," Edith bộc bạch.

"ĐứaEAFF trẻ à, em cần biết rằng năm nay em mới mườiw6gN sáuNUsq tuổi,2hdV thậmNxp5 chí còn chưa đón sinh nhậtWCm6 mười sáu, em4zba nghĩ2C1A được đến mức7E6k nàyrYWH đã là quárIdw sâu sắc rồi," cô Horton âu yếm nói2J7F với Edith.

Trong riêng tư, cô Horton và cô Brown rất thường xuyênHsNx nhắc tới EdithW6h0 — học trò cưngthy2 của họ.

Nàng là một thiên tài tuyệt đỉnh, đủlGaY để khiến bất kỳ người thầy nàoRO5z từngi3AG giảng dạy nàng đềuE7cc cảm thấyqcHf tự hào và vinh dự khôn xiết.

"SuyFmPB nghĩ của emstyB vẫn còn mang tính hạn chế, cóTTLM lẽTDjy trong nhiềuYWYv việcnR0Z em vẫn lực bất tòng1ito tâm," Edith hơi ngượngZDzY ngùng thổ lộ.

CôjXod Horton không đápPpF5 lời ngay, chỉ lặng imAJzP nhìn Edith một lúc2HQZ lâu, rồi khóemkMV miệng vươnozFb lên mộtu5qG nụFsz5 cười đongJ5VG đầy niềm hãnh diện cùngcJ0q sự xúc độngtfjf khôn tả.

"'Hai Thế KỷYrfh Sau',"Eit1 cô Brown chợt cất tiếng đọc lên bút danh ấy:MIwO "Khi emaFbE đặt bút6aju danhiYMm này em mới mười hai tuổi. Khi ấy cô cứ tưởngB21q em chỉ ngẫuQW13 hứng đặt choz8r7 vui. Giờ nghĩJQHK lại — em chính làJDWK đang đối thoạiGZHs với cả thời đại này. Nhắc nhởN1hN nó rằng, có những điều phảikggt chờ tới hai trăm năm sau mới có thểm9LW được thấu hiểu trọn vẹn."

"Edith,Lvl6 em có biếtmSYe không? Tiểu thuyết của em trong nội bộ Hội Thúcyhwg đẩyBuON Giáo dục Phụ nữ đã được chuyền tay nhaue2Hp đọc qua đọc lạiD9BG bao nhiêu lượt, lúc nào cũng được mọi người săn đón tánlG2k thưởng.CTzC TuyF0VG họdpGX khôngRvhD biết tác giả là ai, nhưng họ đã trót lòngg2Th yêu mến vị tác giả ấy,W5PL họ quả6Qmt quyết rằng vị tác giả1S6c này nhất định là mộtW8Cg ngườiFFo4 phụ nữs7c9 sẽ làm nên đại sự! Đúng như bút danh của nàng, nàng có thể khiến ngườiF2wy đời hai thế kỷ sau vẫn mảiIEZa mêUBAA ghi nhớ."O3Jd CôvM3g Horton bồi thêm.

ĐốiTc6D mặt với những lời ngợi khen chân thành tha thiết từ hai người cô giáo,vYjn Edith cúi đầu, khẽ kìm nén khóe môi mỉm cười.MT3i

Nàng vốn không phảikaQV người dễ xấu hổ, nhưng lúcZ2wZ nàyt7Q5 đây được hai người cô từng chứngndoL kiến nàngYZbh khônfLt8 lớn từ năm lênhkMe năm tuổi, mọi cảm xúc đềuPJyH chẳng cần phảiNDI6 che đậy.

Cuộc tròMGvr chuyện này tuy chưa phải là điểm kết thúc của sự việc, song bầu khôngSXi3 khí lại diễnW93Q ra vô cùng hân8YZa hoan dễ chịu.

Lúc cô Horton và cô BrownUOs0 rờidGIF đi,ABFz trên Quảngs3W4 trường St. James những ngọn đèn đường bằng khí gasSPD2 đã thắp sáng rực rỡ,17wU bà Bennet cùng các chị em cũng9Mgv vừa hay trở về.

Edith đứng dưới hàng hiên tiễnLvUw đưa chiếc xe ngựaDSt0 của hai côqyVX lăn bánh đi2NQq xa, rồi mới quayPZJN trở lại phòng khách.

Cuộc luận bànpTGm cùng các cô giáo khiến nàng buộc phải tính toán lại toàn bộ chi phí và quân bài chiến lược trong cuộc cờ này.

Những lời côMFCq Horton thốt ra khiến nàng chợt nhớlUG8 tớivMqx một khái niệm nàng từng học ở kiếp trước:DccM Trệ tínhM19F thể chếsn3k (Institutional Inertia).

Một thể chế khi đã được thiết lập, nólCN5 sẽ tự động sảnPEhE sinh ra một chuỗi các cơ chế tự bảo vệM50e duy trì tồnlFrl tại — quan niệm, tập tục, luật pháp, cùng các phe phái lợi ích.

Muốn thay đổi nó,ltyv không thể chỉ dựa vào việc vung tiền, mà còn phải dựajThF vào mạng lưới quan hệ,Kr4m dựa vào dư9xJ3 luận xã hội, dựa vào thời cơ,u43m và dựa vàofCK5 việc khiếnUaej cho kẻh3Yy phảngn37 đốibySS cảm thấyWY0n cái giá phải trả cho sự phảnea62 đối cònY6ZP cao hơn cái giá của sự đồngAGI1 thuận.

Ở kiếp trước, năm mười sáu tuổi nàngFigw đang vùi đầu vùi cổ chuẩn bị cho kỳ thi Đại học;2UAB còn ở kiếpBdZl này, năm mười sáu tuổi4Chh nàng đang trăn trởaoWH tìm cách mở rộng1CEN cánh cửa7QTS đạinlex họcPhyI cấp bằng tốtNlvd nghiệp cho phụ nữ.

Số phậnPnlb quả thựcpp6n rất thích trêu ngươi3hfD con người.QnnU

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.