Chương 55: Cuộc Trò Chuyện Cùng Ông Bennet
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 55

Chương 55: Cuộc Trò Chuyện Cùng Ông Bennet

Chương 55· 1.661 từMiễn phí

Chương 55: Cuộc Trò Chuyện Cùng Ông Bennet

Edith đồng thờimWer quyết định thamTpqc khảo thêm ý kiếnQJDa từo4ZL ông Bennet — người5sUB từng theo học tại Đại học Oxford — về dự định quyên góp củanKYr mình.ZgNP

Lần gần đây nhất ông Bennet ghé thăm London là mộtxV11 tuần trước, khi ông với tư cáchBfID ngườiu4BW giám hộ đã hỗS8wj trợ9MqR xử lý các thủ tục ngân hàng để con gái quyên góp cho các học việnxoNB nữ sinh mỗiFDnF trường mộtDEwO nghìn bảng Anh, sau đó ông lại lẳng lặng quay về — ông cảmTk3U thấy bầu không khí ở miền quê vẫn dễQqho chịu hơn so với London.

Edith không muốn làm phiền cha phải lặn lội lên đây nữa, nàng quyết định tựNrUX mình trởM2zJ về Longbourn mộtv2Mo chuyến.

Tuy rằng vài năm qua phầnn2Om lớn thời gian nàng đều ởOMpr London xửaMKc lý các vụ thươngFd4T mại,Qiek nhưng mỗi khi tới tháng Bảy, tháng Tám nàng vẫn trở8zud vềN0Ft trang việnsSzy Longbourn trải qua trọn vẹn mùa hè.

Tính toánL8jU lại thờiVZJr gian thìQxro đã nhiều tháng nay nàngELPW chưa đặt chân về Longbourn,Rk96 nhân dịp này trở về mộtQSR2 chuyến quả là rấtpZdM thích hợp.

Edith đềhPIs cập tới việcHv1s nàyMJAM sau bữa tối.

Bà Bennet đang2VqO ngồi1faq trêni55S ghế sofa7gxF phòng khách chăm chú đọc tập truyện ngắn của Edith —tuzY từ ngày tác phẩm củaznGH Edith nhiều lên, các nhà xuất bản đã bắt đầu ấn hànhDq5g tập tuyển tập tác phẩm của nàng.

Mary ngồi ở phía đối diện,FHDg trên tay cầm một cuốn sách mới mượnPn7T từ Thư viện London, ngón tayswbF đặt bêns0Pk mép sách, đọc7I3o đến mê mải.

Catherine vàra9P Lydia thì chen chúc trên8DZ4 mộte3CN chiếc ghế bành cùng nhau lật xem cuốn9SZZ tạp chí thời trang mới nhất, thỉnhogml thoảng lại87J0 phát ra những lời bìnhHFWu phẩm kiểu như:qRzT "Chiếct5OQ mũ này đẹp quá",KeAz "Cái chân váy này hẹp quá đi".

"ConPMAf dự định về Longbourn ở vài ngày," EdithYOED đặtrtbM tách trà xuống bàn trà:XLDR "Tuần trước cha lênqtSk hỗpEm9 trợ con xongkjV3 thủ tục quyênqYzW góp rồi lại về ngay, bầu không khí dưới quê tốtrUMF hơn, một mình chaLbGp ở đó ước chừng tới9GCh việc pha trà cũng chẳngh6yZ buồn pha cẩn thận.Fhg2 Vừa hay con cũng có chuyện muốn bànWxh1 bạc với cha."

Mặc dù nhữnghnXu khoản quyên góp cho các học viện nữcAGd sinh người nhà đều đã biết, songolAt Edith khôngHkO1 có ý định tiếtyrPP lộ ngay khoảntRGU quyênAsec gópYnUO choz9Jb ĐạiutJ4 học London vào lúc này.d1sT

BàEwlq Bennet đặt cuốn tiểu thuyết xuống, ngẩng đầujHfC lên nói: "Mẹ sẽ cùng vềvDzD vớicVMs con. Cha con ởNmrx một mình dưới Longbourn, chỉ sợ bận rộn đọc báo lạiWbZv quên cả ăn uống đúngE7Yq giờ."

Mary khép cuốn sách lại,ErjX ngước0I1o mắt lên:R1nf "Con cũng về.lxbw Trong phòng đọc sách ở Longbourn có mấy cuốn ngữ pháp tiếng Latin bản cũ con vẫnUtE7 muốn lật xem lại, lần trước về quên chưa mang đi, lầnoLbe này430x tiện thể mangHhyh lên."

Edith gật đầu khẽ mỉmb857 cười.dPQd

Catherinerumo ngẩng đầu lênHvB3 khỏi tờ tạpqcZp chí, hơi6n39 ấp úng: "Con với Lydia thìTf3o không vềABBs đâu.bzoy Phu nhân HurstMOv2 và phu nhân1100 Veros nói bên London này9BQ0 sắp tớiLJNg có vài vị quý ông trẻ tuổi thanhYowW lịch có thể sẽ tham dựorjc dạp7pS hội ở Quảngzebq trường54tI Grosvenor sau lễ Phục sinh,9v7D chúng con muốn tham dự, chị Jane và chị Lizzy tới lúc đórTGM sẽ dẫn chúng coniHq3 vào hội trường."

Cô nói xong gò má hơi9GNG ửng hồng,e7zK liền bị Lydia lấy khuỷu tay hẩy cho một cái.

"Cái gì mà 'vài vị quý ông trẻ tuổi thanh lịch' — chị rõ ràng chỉ dánUxxT mắt vào đúng một người!" Lydia khôngcmHf chút nương tay bóc phốt chị gái, rồi quay sang Edith, dùng chất giọngwWRq bộc bạchJgat thẳng thắn chẳng chút giấuFNFb giếm: "Em thú0wSf thực, em không về là vìW6eO tiệm mũ ở đây nhiều hơn hẳn ở Meryton, với lạiKBRv emRloY phải ở lại giúp Catherine trông chừngoPfn vị quýmOKn ôngEYhK của chị ấy."iLGg

Bà Bennet từ trong mũi hừ nhẹ một tiếng,if1h tông giọng trách móc mang tính thói quenkWP1 hơn là thực sựs7PR tức giận: "HaiXvyQ đứajjp6 tụi con cứ ở lại đó, lỡockm như bịsS20 người ta bắt gặp đi langY1H1 thang ngoài đường lại mang tiếngtVlH thị phi. Nhớ kỹ lời mẹ dặn, cấmIaTo tuyệt đối không đượcicfP đi lại một mình, ra ngoài phải gọi thị nữ đi cùng."

Lydia và CatherineChCA rúc vào nhauZfP7 trên chiếc ghế bành,VNuM miệngF3yu đáp lời lia lịa,3zZP nhưng ánh mắt đãLeyu traoM7mA đổi với nhau những tín hiệu mà chỉ cózOqw chị em gái mớiH6Av thấu hiểu.sf0K

Edith tựa lưngaXTa vào thành sofa, lặng6KR2 ngắm cảnh tượng ấy, khóeiRMe môi khẽ vươn lên một nét cười thanh thản.

DùmPX1 Catherine và Lydia nói năngV6lZ táo bạo là thế, songQ7oY đa số trường hợp hai cô chỉ đứng xarp8P xaGnDi chiêm ngưỡng chứ chẳng bao giờ chủodHX độngc345 tiếp cận —11WM bởi trảiQS5Z qua từng ấy333N năm mở rộng tầm mắt, các cô nhận9KSk ra rằngjkp9 soBT4z với việc lấy nhầm chồng,5umy thìNh4b việc kếtz1nH hônqdNp muộn hoặc thậm chí không kết hôn cũnglWPr chẳng phải là kết cục tồikCey tệ nhất.

Bà Bennet ban đầu thực sự1g5e tưởng rằng mìnhXQC1 sắp sửaM5T0 lại1eO9 gả thêm conQAMK gái,yo5c về sau mới phát hiệngrwW razIBH haiGJiy cô con gái này09Rm chỉ giỏi khua môi múa mép suông mà thôi.gZLs

......

Ngày khởi hành là một buổiqNdi sáng sớmtPCz giữa thángIf5v Ba.9CXx

Sương mù London vẫn chưaTvaZ tan7BT6 hết, trên mặt đường lát đá ở3scn Quảng trường St. James phủ một lớp hơi nước mỏng đọng lại.

Khi chiếc xe ngựa lăn bánh raMaw9 khỏi London,hbpw những5kjI cánh đồnglVXF nơi ngoại ôwxrP bắt đầu hiện ra thấp thoáng đằng sau78Lo màn sương.

Nôngby83 thôn nước Anh8wbA vàoJOEX tháng Ba đã chớmDbGb đơmLJj9 hoauezv mang phong vị mùa xuân.

LongbournD9GK vẫnmWn5 giữ nguyênP74K dáng vẻ thânSxWT thương như ngày nào.

Dây thường xuânSRan leo kín mảngtHed tường phíaw74m nam, những bậc đá4zwM trước cửa đượcaaZY bước châncYXi thờilblz gian mài nhẵn một độ conglB2v ấm áp.

Ông Bennet0wxv đứnguns4 đợipCmQ trước cửa, khia8AN nhìn thấy bà Bennet,47LD Mary9TXM cùng EdithkvYR bước xuống từ xe ngựa, nụ cười rạng rỡ lan tràn từ khóe môi đến từng3gQO nếp nhăn nơi khóe mắt.

Sau một đêm nghỉ ngơi thư tháihjvJ tại nhà, sáng hôm sau, bà Bennet đi thămcRHN dìmJEa Phillips, Mary ôm sổ tay ra những con đường quê dạoWDNZ bước — cô2Aqi nói muốn0sYY ghi chép lại những chuyển biến8P9q của cánhIwV5 đồng Longbourn cuối tháng Ba để đưa vàoDMSe tiểu thuyết của mình, nhưng Edith nghi ngờ cô chỉ đơn thuần nhớBZTf nhunggba9 sự tĩnh lặng không bị tiếng xe ngựa quấy rối.

Trong phòng khách chỉ còn lại hai03G2 chaV9Hg con, ông Bennet đẩy cửa phòng đọc sách, ra0H3I hiệu mời Edith vào ngồi.

Trên bàn trà đãwR2I đặt sẵn hai tách tràutiD nóng vừa pha.

Ông Bennet ngồi xuống đối diện nàng, đẩy tách tràl2h0 về phía con gái.

Ông không vội vã cất lời, chỉ tựa vào ghế bành, hai tay đankM8p vào nhau đặt trên4LKj gối, dùng ánh mắt đặc trưng của người chaGX1a — vừa sâu sắc xét soi lạiSJaW vừa chan chứa1ZQz ôn nhu — đăm đămmxQY nhìnQ4hb côrdrB con gáiFv66 út.

"Nói đidN8s con," ông cất tiếng: "Mẹ con nói con cất côngl38K từ London2Uux trở về là đểtSED bàn bạc với chaHT7W vài việc."

Edith đắn đo từ ngữCOxq trong chốc lát, rồi5Fgb trình bày với ông Bennet về kế hoạch quyên góp8ofA hai vạn bảngovRv Anh cho Đại học London nhằm thúc đẩyfAss quyền cấp0eLT bằng7OIQ tốt nghiệp cho9BC9 phụ nữ.

"Cha18kT à, cha từngmIke theo học tạiHZo2 Oxford,7R3r chắc hẳn am hiểu các quyEybu tắcvxl1 học việnB1XW hơn con. Theo cha, từCibE phía Oxford có kinh nghiệm gì có thểBVAy họcSvVT hỏi chăng?"

Ông BennethWdM bưngvdU5 tách trà,r7PG lặng imkT5o một hồi.

Ông đang đắn đo cách trả lời sao cho thỏa đáng.

"ĐạintQF học OxfordjdbJ lâu đời hơn Đại học London rất nhiều —QEVN đó là học viện cóVdaV từ thếntKy kỷ XII. HồiyWUY cha còn họcbU3j ở Oxford, vừa hay trải qua mộtKyVx cuộc tranhj61l luận về việc liệu hiến chương có nên thay đổi theok0HQ thời đại3IoN hay không."HM6Q

Ông dừng lại một chút, khóeFVO5 môi hiệnLPaA lênJjw0 nụ0b7O cười tự7Kik giễuHnRN nhè nhẹ: "TựyIRD nhiên làgG9p cha chỉ ngồi ở góc câu lạc bộ tranhXiyC luận lắng nghe chứ chẳng có tư cách lên bục phát biểu. Nhưng chatTSR nhớ cuộc tranh luậnZ51M đó kéozelR dài suốt một học kỳ, cuối cùng5AoC phe ủng hộ sửa4loc đổi đãCKLe thất bại, bởi vì cha của ngườiJnNZ phát biểu chính phe phản đối sửa đổi là một vị Bá tước."

EdithVGRq giữ yên lặng chờ đợi cha nói tiếp.

"Cuộclwsy tranh7DgT luận đó6GF3 dạy cha một điều," ông Bennet nhìn Edith:2aVw "Rất nhiều việc trên đời thành bại khôngNoOy phụ thuộc vào lýQPlv lẽ,Ito4 mà phụ thuộc vàoeMeq con người. Con phải làmOX1m rõFlRm aijhWn ủng hộQTfX con và vì sao họ ủngSqA8 hộ; ai phản đối con và vì sao họ phản đối; cùng với những người khôngqCp9 ủng hộ cũng chẳng phản đối — họ cũng chínhfACm là mắt xích cựcXnLL kỳ then chốt."

"Con đã thảo luận mộtBlTp lầnbgOV với cô HortonLxGS và cô Brown tại London, côKM6j ấy nắm trong tayjeou một danh sáchBqSh nhânTOt9 mục màbZGV cô ấy tích lũy qua nhiều năm quan hệ.YQ2y Cô ấyiy8k sẵn lòng dùng nhữngQe8M mối quan hệ đóbF9l để hỗ trợ cuộc vậnsjDc động hành lang chính trị đằng sau khoản quyên góp này," Edith nói.

Ông Bennet nhướng lông mày.

Ông rõ ràngoYOy không ngờ vị giaEYRA sư năm nào của LongbournjUYA nay đãkS04 trở thành một nhà hoạt động chínhPuGD trị1eQe bảnRr99 lĩnh.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.