Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 242
Chương 242: Lời mời
Chương 242· 2.222 từMiễn phí
Chương 242: Lời mời
"Nghe qua thì đúng là một trò tiêu khiển không tồi chút nào."
Chưa đầy hai tiếng đồng hồ sau, ngoài cửa phố Baker bỗng vang lên tiếng xe ngựa dừng bánh gấp gáp.
Thanh tra Lestrade đã cử một viên cảnh sát trẻ tuổi xách theo một chiếc hòm đựng chứng cứ bằng sắt tây được niêm phong cẩn mật tới gõ cửa số 221B, khẩn thiết nhờ Sherlock Holmes trợ giúp phân tích một vụ mất tích ly kỳ, khẩn cấp vừa xảy ra tại khu vực bến cảng Luân Đôn.
Viên cảnh sát trẻ tuổi đặt chiếc hòm lên bàn trà, rồi cặn kẽ trình bày chi tiết về hiện trường bến tàu, các dấu vết lưu lại trên mặt đất ẩm ướt, cùng lời khai của những nhân chứng có mặt lúc xảy ra sự việc.
Sherlock ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế bành, bả vai trái giữ bất động tuyệt đối, chỉ dùng bàn tay phải cầm chiếc kính lúp, chăm chú săm soi từng món vật chứng nằm trong hòm: một mẩu vải vụn thô ráp, vài mẩu tàn thuốc lá ngoại lai đặc biệt, và một trang sổ sách bị ngâm nước sông làm nhòe nhoẹt chữ viết mất một nửa.
Anh không có cách nào đích thân tới hiện trường bến cảng, thế nhưng chỉ dựa vào những vật chứng gửi tới cùng lời thuật lại tỉ mỉ của viên cảnh sát, anh vẫn từng bước tái hiện lại toàn bộ khung cảnh hiện trường một cách sống động trong tâm trí mình.
Vừa quan sát, anh vừa tuần tự đưa ra hết câu hỏi này tới câu hỏi khác cho viên cảnh sát:
"Tôi nhớ loại đất ở khu vực cầu cảng đó là đất sét khá nặng và có độ kết dính cao, nhưng bám trên mẩu vải này lại là cát hạt thô. Vật chứng chỉ thu thập được chừng này thôi sao?"
"Chiếc hòm gỗ nơi tìm thấy vật chứng, trên các góc cạnh có vết đinh đóng đặc biệt nào hay không?"
"Nhân chứng nói trông thấy hai người đàn ông cùng bước lên thuyền, kích thước dấu bùn từ đế ủng của họ có sự phân biệt lớn nhỏ rõ rệt không?"
Viên cảnh sát nghiêm túc trả lời rành rẽ từng câu một, đôi tay thoăn thoắt ghi chép lại toàn bộ những suy luận sắc bén cùng các hướng điều tra mới do Holmes đề xuất vào cuốn sổ tay công vụ.
Cho tới khi viên cảnh sát kính cẩn cáo từ rời đi, trời đã ngả dần về chiều muộn.
Cơn mưa lất phất bên ngoài ngớt dần, tầng mây xám xịt hé mở một khe hở nhỏ, để lộ chút ráng chiều hoàng hôn nhàn nhạt ấm áp.
Căn phòng khách một lần nữa trở lại bầu không khí yên tĩnh.
Sherlock thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, tựa lưng vào thành ghế bành êm ái.
Dù không thể đích thân tới hiện trường, nhưng những mắt xích thông tin then chốt đều đã nằm trọn vẹn trong bộ não siêu việt của anh.
"Thế này, coi như cũng có chút an ủi cho đỡ buồn chân buồn tay." Anh ngước nhìn Edith đang đứng bên cửa sổ, giọng điệu mang theo sự nhẹ nhõm và thỏa mãn.
Edith nhìn ra những ngõ phố Luân Đôn vừa được gội rửa sau cơn mưa rào, quay đầu lại, mỉm cười dịu dàng: "Thiên phú của anh vô cùng quý giá, bởi vậy anh càng phải biết trân trọng và giữ gìn thân thể của mình."
Sherlock rất đỗi vui vẻ trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn vờ tỏ ra thản nhiên nhún nhẹ một bên vai:
"Chẳng qua là tóm được vài sơ hở nhỏ rất dễ bị bỏ qua mà thôi. Người ở Scotland Yard chỉ là thiếu đi sự quan sát kiên nhẫn, tỉ mỉ và khả năng xâu chuỗi suy luận mà thôi."
Những ngày sau đó, Sherlock đương nhiên không hề nảy sinh ý định lén lút trốn ra ngoài nữa.
Thỉnh thoảng nhận được tin tức về các vụ án ly kỳ, anh cũng kiên nhẫn kìm nén tính khí, chọn cách trao đổi qua thư từ hoặc lắng nghe lời tường thuật của các cảnh viên để nắm bắt tình hình.
Vết thương trên vai anh hồi phục ngày một tốt hơn.
Vào một buổi chiều nọ, Edith tới số 221B như thường lệ. Vừa bước chân vào phòng khách, cô liền thấy Sherlock đã đứng dậy, đang cẩn thận xoay chuyển bả vai trái, từ từ nâng cánh tay lên cao. Biên độ cử động của anh đã lớn hơn và linh hoạt hơn mấy ngày trước rất nhiều.
Khuôn mặt anh không còn vương vẻ trắng bợt sau cơn chấn thương nữa, giữa chân mày và ánh mắt đã lấy lại trọn vẹn thần thái rạng rỡ, sắc sảo.
"Cảm giác đau đớn đã giảm đi rất nhiều rồi." Trông thấy Edith bước vào, anh liền cất tiếng thông báo: "Hôm qua bác sĩ tới tái khám, nói tiến độ hồi phục của anh vượt ngoài dự liệu. Chỉ hai ba ngày nữa là lệnh cấm túc có thể được dỡ bỏ hoàn toàn, chỉ có điều vẫn chưa thể vận động cận chiến kịch liệt được."
Edith đặt chiếc túi xách xuống bàn, nơi đáy mắt dâng lên niềm an ủi chân thành:
"Cuối cùng cũng vượt qua được chuỗi ngày khó khăn rồi."
"Anh bị giam hãm trong căn phòng này quá lâu rồi." Anh quay sang nhìn Edith, đôi mắt xám tro sáng lấp lánh như có ánh sao: "Đợi khi lệnh cấm được chính thức dỡ bỏ, anh muốn mời em cùng ra ngoài đi dạo một chuyến."
Edith nghe vậy, nơi khóe mắt khẽ dập dờn nụ cười ấm áp.
Những ngày qua ngày ngày túc trực ở phố Baker, nhìn anh từ lúc bị thương tái nhợt, hễ động một chút là muốn liều mạng lao theo manh mối, dần dần chuyển biến tốt lên từng ngày, giờ phút này nhìn thấy sự mong đợi thuần khiết trong mắt anh, cõi lòng cô cũng cảm thấy nhẹ nhõm, thư thái vô cùng.
"Em đồng ý với anh." Cô khẽ gật đầu: "Chỉ có điều phải giao ước ba điều trước: Không được giữa đường tùy tiện rẽ ngang đi phá án, không được đuổi theo những người qua đường khả nghi, chúng ta hôm đó chỉ thuần túy ngắm cảnh thiên nhiên thôi."
"Anh xin cam đoan. Ngày hôm đó, anh sẽ chỉ làm một người bình thường đi dạo cùng em, tuyệt đối không làm thám tử."
Mấy ngày trôi qua nhanh như một cái chớp mắt.
Vị bác sĩ già tái khám lại tới, sau khi kiểm tra kỹ lưỡng liền thông báo rõ ràng rằng anh đã có thể ra ngoài đi dạo những quãng đường ngắn, chỉ có điều các hoạt động như đấm bốc, truy đuổi kịch liệt hay thức trắng đêm dài thì vẫn cần phải tuyệt đối kiêng khem.
Rốt cuộc nhận được sự cho phép của bác sĩ, cả người Sherlock toát lên vẻ nhẹ nhõm như vừa giành lại được tự do quý báu.
Ngày khởi hành thời tiết đẹp vô cùng, bầu trời xanh ngắt, vạn dặm mây mỏng tang.
Cỗ xe ngựa lăn bánh rời khỏi khu nội thành Luân Đôn ồn ào, đông đúc, chầm chậm men theo con đường ngoại ô thanh bình rợp bóng cây.
Khi đã hoàn toàn rời xa những tiếng xe cộ huyên náo không bao giờ dứt của chốn đô thành, người ta có thể nhìn thấy những thảm cỏ non ven bờ sông Thames đâm chồi nảy lộc xanh mướt, rặng liễu rủ những cành tơ non mềm mại soi bóng xuống dòng nước phẳng lặng, mặt sông lấp lánh ánh quang, làn gió xuân mang theo hơi nước mát lành cùng hương vị cỏ cây thơm ngát.
Hai người bước xuống xe ngựa, chậm rãi rảo bước trên con đường đất bằng phẳng men theo bãi sông.
Sherlock vận một bộ âu phục thường ngày màu xám sẫm cắt may vừa vặn, chiếc áo khoác nỉ rộng rãi để không gò bó cử động của bả vai trái.
Phần lớn thời gian, anh chỉ yên lặng lắng nghe Edith trò chuyện.
Thỉnh thoảng anh cũng mở lời, kể về những kỷ niệm thời niên thiếu khi đi bộ đường dài ở vùng thôn quê yên tĩnh, về những năm tháng chưa dấn thân vào con đường thám tử, chỉ say mê với các thí nghiệm hóa học, thổ nhưỡng học và thu thập mẫu vật côn trùng.
"Thời điểm đó anh luôn nghĩ rằng, cảm xúc là gánh nặng thừa thãi của tư duy lý tính, cõi đời này chỉ có logic và chân tướng là đáng để theo đuổi." Anh thong thả bước đi, ánh mắt phóng về phía dòng sông cuộn chảy êm đềm: "Lớn lên rồi, ngày ngày quay cuồng giữa những vụ án mạng và tội ác tày trời, anh lại càng tin chắc vào điều đó hơn bao giờ hết. Mãi sau này anh mới hiểu ra rằng, bản thân đời sống bình dị cũng không phải là thứ tiêu khiển hoàn toàn vô nghĩa."
Edith nghiêng đầu nhìn anh, dịu dàng nói: "Chân tướng cố nhiên vô cùng quý giá, nhưng thứ nâng đỡ con người ta bước tiếp trên đường đời, không chỉ có mỗi chân tướng."
Họ đi dạo chừng một tiếng rưỡi đồng hồ, vì nghĩ cho bờ vai chưa hoàn toàn bình phục của anh nên không đi quá xa.
Giữa đường, họ tìm một khoảng cỏ khô ráo, sạch sẽ ngồi xuống nghỉ chân, thưởng thức những món điểm tâm nhẹ mang theo, lắng nghe tiếng chim nước ríu rít gọi bầy từ đầm lầy xa xa.
Chờ đến khi mặt trời dần ngả bóng về tây, họ mới cùng nhau lên xe ngựa trở về nội thành Luân Đôn.
Khi đưa Edith về tới trước bậc thềm dinh thự ở Quảng trường St. James, Sherlock dừng bước bên bậc lên xuống của cỗ xe ngựa.
"Hôm nay trôi qua thật sự rất vui vẻ." Giọng điệu của anh chân thành và ấm áp vô ngần: "Đã lâu lắm rồi anh mới có thể gác lại tất cả mọi thứ sang một bên, thuần túy tận hưởng trọn vẹn một buổi chiều thanh thản như thế này."
"Em cũng vậy." Edith khẽ mỉm cười đáp lại.
Hai người nói lời chào tạm biệt ngắn ngủi, cỗ xe ngựa lại lăn bánh rời đi.
Ba ngày sau vào một buổi sáng trong lành, Edith đang ở trong thư phòng xem xét bản hợp đồng cung ứng hàng hóa quý mới của nhà máy thực phẩm trang viên Wynne, thì người hầu gái gõ cửa bước vào, dâng lên một phong thư được niêm phong vô cùng cẩn mật bằng sáp đỏ.
Phong bì thư không có bất kỳ hoa văn trang trí dư thừa nào, chất giấy dày dặn và sang trọng, nét chữ nắn nót, tiết chế, từng nét bút dứt khoát, trầm ổn lạ thường — đó chính là nét chữ độc nhất vô nhị của Mycroft Holmes.
Nội dung bức thư ngắn gọn, lịch thiệp:
"Kính gửi tiểu thư Bennet,
Nếu tiểu thư dạo này có thời gian rảnh rỗi, rất mong cô có thể bớt chút thời gian ghé qua tư gia của tôi. Có một vài chuyện liên quan tới xá đệ, tôi hy vọng có thể đích thân trao đổi riêng với cô, hoàn toàn không liên quan tới các vụ án công vụ. Khoảng thời gian buổi chiều trước bữa tối đều thuận tiện, phía tôi sẽ chuẩn bị sẵn trà bánh chu tất đón tiếp.
M. Holmes"
Đầu ngón tay Edith khẽ mơn man qua lớp sáp niêm phong đỏ trên phong bì.
Mycroft cực kỳ hiếm khi chủ động hẹn gặp ai một cách riêng tư như thế này. Ông xưa nay luôn ẩn mình sau màn trướng quyền lực tại Bạch Sảnh, hành sự kín kẽ, nếu không phải chuyện trọng đại liên quan tới cốt lõi thì tuyệt đối sẽ không bao giờ lấy danh nghĩa cá nhân để mời một quý cô đơn độc tới tư gia.
Trong lòng cô lờ mờ đoán được cuộc trò chuyện này phần lớn không thể tách rời khỏi Sherlock.
Đồng thời, cô cũng hoàn toàn chắc chắn rằng vị Đại Holmes này đối với những chuyển biến tình cảm giữa cô và chàng thám tử phố Baker từ lâu đã nắm rõ như lòng bàn tay.
Mycroft đã từng chứng kiến vô số lần em trai mình hành sự trái khoáy, đi ngược lại mọi quy chuẩn thông thường của xã hội; nay nhìn thấy Edith trong suốt thời gian Sherlock dưỡng thương đã liên tục ở bên chăm sóc, khuyên can chu đáo, việc ông muốn có một cuộc nói chuyện nghiêm túc, thẳng thắn âu cũng là điều hợp tình hợp lý.
Edith nhấc bút viết một lá thư phúc đáp ngắn gọn, nhận lời sẽ tới bái phỏng vào buổi chiều ngày hôm sau.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.