Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 241
Chương 241: Dưỡng thương
Chương 241· 1.867 từMiễn phí
Chương 241: Dưỡng thương
Hương thơm ngọt ngào của trà hoa quyện với mùi bơ nồng nàn của bánh quy lan tỏa khắp gian phòng khách. Ánh tà dương ngoài khung cửa sổ chếch dần về phía tây, nhuộm cả căn phòng bằng một sắc vàng mật ong ấm áp, dịu êm.
Sherlock vẫn cố gắng gượng mí mắt muốn nói thêm vài câu với Edith, ánh mắt dừng lại nơi bóng hình yên tĩnh của cô gái đối diện, thế nhưng mí mắt anh càng lúc càng trĩu nặng.
Đã mấy lần đầu anh khẽ gục xuống vì mệt mỏi, rồi lại giật mình bừng tỉnh, cố chớp chớp đôi mắt chằng chịt tia máu đỏ để duy trì sự tỉnh táo.
Edith trông thấy bộ dạng gắng gượng đến xót xa ấy liền giục anh rời phòng khách vào phòng ngủ nằm nghỉ ngơi đàng hoàng.
Thế nhưng Sherlock bướng bỉnh lắc đầu, giọng nói mang theo âm mũi khàn đặc và ngập tràn vẻ mệt mỏi: "Ngồi thêm một lát nữa thôi. Chỉ cần có em ở bên cạnh, anh liền cảm thấy an lòng, dẫu chỉ là một khoảnh khắc yên ả ngắn ngủi cũng được."
Thấy anh bướng bỉnh như thế, sau khi anh chịu nằm lên giường, Edith tùy tay rút một cuốn sách mỏng trên giá, bước tới ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh giường anh. Cô không chủ động mở lời trò chuyện nữa, để không quấy rầy sự tỉnh táo ít ỏi còn sót lại của anh.
Sau vài lần chớp mắt gắng gượng, Sherlock rốt cuộc không thể chống đỡ nổi cơn buồn ngủ cuồn cuộn như thác lũ ập tới. Hơi thở của anh dần trở nên sâu dài và đều đặn, chìm sâu vào giấc ngủ say.
Hàng mi dài buông xuống, phủ bóng mờ nhạt lên gò má trắng bợt. Hàng chân mày và ánh mắt ngày thường luôn sắc bén, cảnh giác cao độ giờ đây hoàn toàn giãn ra, trút bỏ mọi vẻ sắc lạnh và lớp phòng bị của một thám tử đại tài, chỉ còn lại sự yếu đuối, thanh thản của một người đàn ông bình thường.
Edith nhẹ nhàng khép trang sách lại, rón rén bước lại gần mép giường anh.
Anh ngủ không thật yên giấc, thỉnh thoảng đôi mày lại khẽ nhíu lại, chắc hẳn là vết thương sâu nơi bả vai đang âm ỉ nhức nhối trong cơn mê.
Edith cẩn thận đưa tay kéo mép chăn bị xô lệch lên, đắp kín phần cổ áo để trần của anh tránh gió lạnh.
Rời khỏi phòng ngủ, ánh mắt cô quét qua chiếc ngăn kéo bàn làm việc đã được khóa chặt chẽ. Nghĩ đến hai chiếc lọ độc dược từng cất giấu bên trong, nơi đáy lòng cô vẫn còn vương vấn một mối âu lo sâu sắc.
Cô không lập tức rời đi ngay.
Edith nán lại canh chừng thêm chừng một khắc đồng hồ, xác nhận anh ngủ yên ổn, hơi thở đều đặn và không có dấu hiệu phát sốt hay bồn chồn trong giấc ngủ, cô mới lấy giấy bút, viết vài dòng nhắn gửi trên tờ giấy ghi chú đặt ở bàn làm việc: "Nhớ uống thuốc đúng giờ. Nếu ban đêm phát sốt, lập tức bảo bà Hudson sai người mang thư đến Quảng trường St. James."
Viết xong, cô cẩn thận đè tờ giấy xuống dưới đáy chiếc tách trà.
Cô lại đặc biệt dặn dò bà Hudson, đêm đến cứ cách hai tiếng lại lên phòng ngó qua một lượt, để ý xem nhiệt độ cơ thể cậu ấy có biến đổi gì không, nếu có chuyển biến xấu thì nhất định phải báo tin cho cô ngay lập tức.
Dặn dò chu tất mọi việc, Edith mới nhẹ nhàng khép cánh cửa số 221B, bước vào đường phố Luân Đôn se lạnh lúc hoàng hôn buông xuống.
Tiếng bánh xe ngựa nghiến lạo xạo trên mặt đường lát đá, chầm chậm lăn bánh hướng về Quảng trường St. James.
Những ngày tiếp theo, Edith ủy thác một phần công việc có thể giao phó cho hai nữ thư ký xử lý, ban ngày tranh thủ thời gian chạy tới phố Baker.
Có khi là buổi sáng, cô mang theo canh hầm nóng hổi từ căn bếp gia đình cùng các loại mứt hoa quả bổ dưỡng; có khi là buổi chiều, cô mang theo sổ sách kế toán và bản thảo văn học, ngồi xuống chiếc ghế bành đối diện bên lò sưởi, một mặt xử lý bản ghi nhớ tài chính, duyệt bản thảo nhà xuất bản gửi đến, mặt khác chăm sóc, trông chừng Sherlock dưỡng thương.
Sherlock bị buộc phải tuân thủ nghiêm ngặt lệnh cấm túc và tĩnh dưỡng của bác sĩ.
Một hai ngày đầu thực sự là khoảng thời gian khó chịu vô cùng đối với anh.
Một con người đã quá quen với việc lấp đầy toàn bộ thời gian sống bằng việc phá án và truy lùng tội phạm, đột ngột bị giam chân trong bốn bức tường phòng, cả người như ngồi trên đống lửa, bứt rứt không yên.
Ánh mắt anh vô số lần lén lút liếc về phía bàn làm việc chất đầy hồ sơ chứng cứ, các ngón tay ngứa ngáy, luôn muốn vươn ra cầm lấy những mẩu giấy chi chít manh mối ấy.
Thế nhưng mỗi lần anh vừa manh nha cử động liền lập tức bắt gặp ánh nhìn trầm tĩnh nhưng đầy uy lực của Edith phóng tới.
"Cậu Holmes, lời dặn của bác sĩ, chẳng lẽ anh đã quên sạch sành sanh rồi sao?"
Những lúc ấy, anh chỉ đành hậm hực thu tay về, bất lực tựa lưng vào ghế bành.
"Chỉ đọc vài dòng chữ thôi mà, đâu có làm vết thương nặng thêm được." Anh cố sức phân trần.
"Đọc dòng đầu tiên, anh sẽ không kìm được mà suy diễn toàn bộ chuỗi manh mối. Suy diễn liền sẽ hưng phấn tột độ, mà một khi hưng phấn thì sẽ quên béng nỗi đau đớn thể xác." Edith chẳng thèm ngẩng đầu lên, ngòi bút vẫn lướt êm ru trên cuốn sổ tay: "Quy trình này em đã tận mắt chứng kiến rồi, em sẽ không mắc lừa lần thứ hai đâu."
Sherlock nghẹn lời, chỉ có thể bày bàn cờ, buồn chán tự chơi cờ vua một mình.
Mycroft cũng tranh thủ ghé qua phố Baker một lần.
Người đàn ông cao lớn đứng sừng sững giữa phòng khách, cẩn thận kiểm tra tình hình thay băng vết thương ở vai của em trai, rồi kín đáo đảo mắt nhìn quanh phòng một lượt, cất lời chào hỏi Edith hết sức nhã nhặn.
Hai anh em trao đổi ngắn gọn về tiến triển điều tra băng đảng tội phạm. Mycroft cho biết, đội thám tử của Lestrade men theo các chứng cứ sẵn có đã tóm gọn được hai tên đồng phạm, còn tên đầu sỏ hiện vẫn đang lẩn trốn ráo riết.
"Vụ án vẫn đang tiến triển thuận lợi, không cần cậu phải kéo lê thân xác tàn tạ đích thân lao lên tuyến đầu." Giọng điệu Mycroft bình thản, ánh mắt quét qua Edith đang yên lặng xử lý văn bản, rồi nhìn sang em trai: "Cậu nên thấy may mắn vì có người trông chừng cậu chu đáo, nếu không chờ đến khi tôi dứt được công vụ ở Bạch Sảnh, có khi lại phải tới đây nhặt xác một kẻ tự hành hạ bản thân đến chết."
Sherlock hiếm hoi không hề mở miệng phản bác, chỉ khẽ mím chặt môi lại.
Mycroft dừng lại một lát rồi nhanh chóng rời đi, núi công vụ khổng lồ của đế quốc vẫn chiếm trọn hầu hết thời gian của ông.
Ngày tháng cứ thế chậm rãi êm đềm trôi qua.
Việc thay băng sát trùng diễn ra đều đặn, tuần tự theo đúng chỉ dẫn y khoa.
Vết bầm tím lớn trên bả vai nhạt màu dần qua từng ngày, các vết xước ngoài da dần khép miệng lên da non.
Việc nghỉ ngơi điều độ và ăn uống đầy đủ giúp khuôn mặt Sherlock dần lấy lại sắc hồng hào khỏe khoắn.
Những ngày bị 'giam lỏng' tại gia đối với Sherlock Holmes cũng không hoàn toàn tẻ nhạt, khó chịu như anh từng tưởng tượng.
Edith thường trò chuyện với anh về những chiêu trò lừa đảo đầu cơ mới rộ lên ở khu tài chính Luân Đôn, bàn về ưu nhược điểm giữa bóng đèn sợi đốt của Joseph Swan và hệ thống điện của Thomas Edison, cũng như các khóa học mới dự định mở rộng tại Học viện Nữ sinh Caelia.
"Người đời luôn dễ dàng sinh lòng sùng bái mù quáng đối với những kỹ thuật mới lạ." Anh nhận xét: "Đèn điện, máy điện thoại, đều đại diện cho sự tiến bộ, sự giàu sang và những phép màu kỳ diệu. Kẻ lừa đảo chỉ cần mượn những biểu tượng hào nhoáng ấy, không cần thực sự nắm trong tay bất kỳ cơ sở sản xuất hay phát minh chân chính nào, cũng có thể dễ dàng chiếm trọn lòng tin cùng tiền bạc của người khác. Sự tham lam muôn thuở của bản tính con người vĩnh viễn là mảnh đất màu mỡ nhất cho mọi cạm bẫy lừa lọc nảy mầm."
Sherlock không thể ra ngoài phá án, liền chuyển hướng năng lực quan sát sắc bén của mình sang những đề tài thế tục này, thường đưa ra những nhận định độc đáo và sâu cay đến bất ngờ.
Thỉnh thoảng Edith mang theo vài cuốn tiểu thuyết mới mua, hai người ngồi quanh bàn trà, một người đọc to từng chương, một người chăm chú lắng nghe.
Phần lớn thời gian, họ chỉ lặng lẽ ở bên nhau, ai làm việc nấy, không cần nói nhiều mà tâm ý tương thông.
Có một buổi chiều, Luân Đôn đổ mưa lất phất, cả thành phố chìm trong màn sương mưa xám xịt ảm đạm.
Edith xử lý xong bản hợp đồng bản quyền gửi từ nước ngoài, ngẩng đầu lên liền thấy Sherlock không chơi cờ, cũng không tìm cách đụng vào hồ sơ án văn nữa.
Anh ngồi trên ghế bành, tay phải cầm một chiếc nhíp nhỏ bằng bạc, đang chăm chú tỉ mỉ phân loại từng con cánh cứng trong một hộp mẫu vật côn trùng.
Bả vai trái bị thương cẩn thận giữ bất động, chỉ có cổ tay cử động hết sức khéo léo, linh hoạt.
"Anh bắt đầu mày mò mấy thứ này từ khi nào thế?" Edith tò mò cất tiếng hỏi.
"Thực sự là không có việc gì làm cả." Sherlock ngước mắt lên, nơi đáy mắt xám tro thoáng hiện ý cười nhàn nhạt: "Ít nhất thì lũ côn trùng này rất im lặng, chúng sẽ không bao giờ xúi giục anh lén lút trèo tường chạy đi đuổi bắt tội phạm."
Edith không kìm được bật cười thành tiếng.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.