Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 236
Chương 236: Tự phụ
Chương 236· 2.602 từMiễn phí
Chương 236: Tự phụ
"Thế nhưng tài năng thì tài năng." Ông Bennet nâng tách cà phê lên nhấp một ngụm nhỏ, chậm rãi nói tiếp: "Chúng ta cũng đã bàn tới việc cậu ấy quá mức đắm chìm vào bản thân các câu đố hóc búa mà đối với những chuyện thế tục lại chẳng mấy để tâm. Kết thân với cậu ấy, cố nhiên có thể giúp con tránh được vô số cạm bẫy lừa lọc nơi thương trường, song cũng rất dễ bị cuốn vào những phong ba bão táp ẩn giấu dưới màn đêm tăm tối. Cậu ấy phá án chỉ nhìn vào chứng cứ chứ không màng tới thân phận địa vị của bất kỳ ai, điểm này trong thời buổi nhiễu nhương hiện nay quả thực vô cùng trân quý. Tuy nhiên, một kẻ thường xuyên tỏ vẻ khinh miệt quy tắc thế tục cũng rất dễ chuốc lấy hiềm khích, bị kẻ khác nắm thóp mà gièm pha, đả kích."
"Con hiểu rõ điều đó mà, thưa cha." Edith khẽ gật đầu: "Đó là điều tất yếu không thể tránh khỏi gắn liền với công việc đặc thù của anh ấy."
Ông Bennet khẽ vuốt cằm, nét mặt hoàn toàn giãn ra: "Con hiểu được như thế là tốt rồi. Cha hết sức tán thưởng khí chất không bị danh tước hay tiền tài làm mờ mắt của cậu ấy. Có được một người như vậy làm đồng minh tri kỷ trên đường đời, đối với con mà nói âu cũng là một mối nhân duyên may mắn."
Bà Bennet khẽ gật đầu lia lịa, tỏ ý hoàn toàn đồng tình với lời nhận định của chồng.
Kỳ thực, cả bà lẫn ông Bennet đều mang trong lòng những tính toán sâu xa và kín đáo dành cho cô con gái cưng: Những năm qua, Edie hoàn toàn dựa vào bản lĩnh kiệt xuất và tài trí thông tuệ của bản thân để lăn lộn thương trường, gây dựng nên một khối sản nghiệp đồ sộ cùng gia tài hàng chục vạn bảng. Hai vợ chồng già đã từng chứng kiến quá nhiều kẻ xu nịnh, hám danh trục lợi, chỉ chực rình rập dòm ngó gia sản của những phụ nữ giàu có hòng mưu toan chiếm đoạt, chỉ mong ngồi mát ăn bát vàng, nuốt trọn tài sản của người vợ sau hôn nhân. Thế nhưng, điều đáng quý bậc nhất ở Sherlock Holmes chính là sự thanh bạch, thông suốt đến thuần khiết. Chàng trai ấy thân cư giữa chốn phồn hoa đô hội đầy cám dỗ, nhưng chưa từng bao giờ bị tước vị quý tộc hay núi vàng biển bạc làm lóa mắt; hành sự xưa nay luôn quang minh lỗi lạc, không màng danh lợi, không tham lam tư dục. Phẩm chất vô dục vô cầu ấy là thứ hiếm thấy nhất trên đời, vừa có thể chặt đứt mọi mầm mống mưu toan dòm ngó của những kẻ hiểm độc ngoài kia, lại vừa đủ sức che chở, giữ gìn cho cơ nghiệp của Edie được trường tồn vững chắc.
Đó cũng chính là một trong những nguyên nhân then chốt khiến hai ông bà ngầm chấp thuận để mối quan hệ giữa hai người trẻ tuổi được thuận theo tự nhiên mà đơm hoa kết trái.
Bà Bennet lại cất giọng dịu dàng bồi thêm một câu: "Hơn nữa, mẹ nghe nói cậu ấy mỗi khi phá án thường chẳng màng đoái hoài gì tới thân thể mình, có những lúc quên ăn quên uống nhiều ngày liền. Thói quen mặc kệ nóng lạnh, coi thường gió sương như thế, thật sự khiến người ngoài nhìn vào không khỏi xót xa, lo lắng khôn nguôi."
Edith nghe vậy không kìm được bật cười thành tiếng: "Con sẽ thử lựa lời khuyên nhủ anh ấy xem sao. Nhưng mẹ cũng biết rõ tính khí anh ấy rồi đấy, một khi trong đầu óc đã chất chứa đầy những manh mối vụ án, thì bất kỳ lời khuyên can nào cũng khó mà lọt nổi vào tai."
"Cha nghĩ cũng đúng như vậy." Ông Bennet cười khẽ một tiếng, rồi thong thả cầm tờ báo lên tiếp tục đọc dở.
...
Sau khi giải quyết xong xuôi những sự vụ tồn đọng trong tay, Edith vốn dự định cùng Rose Bukater thực hiện một chuyến dã ngoại ngắn ngày ở vùng ngoại ô Luân Đôn, tiện đi về ngay trong ngày để thư giãn tinh thần.
Nào ngờ, dự định ấy lại đột ngột bị gác lại bởi một bức thư ngắn hỏa tốc gửi tới — người gửi chính là Mycroft Holmes.
Nét chữ trên trang giấy hết sức tiết chế, ngắn gọn và sắc lạnh:
"Kính gửi tiểu thư Bennet,
Đêm qua, xá đệ vì truy lùng một băng đảng tội phạm có liên quan đến vụ án nên đã đơn thương độc mã thâm nhập vào cứ điểm ẩn náu của đối phương, sau đó vấp phải sự chống trả dữ dội. Vai cậu ấy bị hung khí cùn đánh trọng thương, lại phải dầm mưa lạnh suốt nửa đêm ở đầu một con ngõ trống trải. Nay cậu ấy đã trở về số 221B phố Baker tĩnh dưỡng, nhưng nhất quyết không chịu gọi bác sĩ tới khám, cũng cự tuyệt nghỉ ngơi cho đàng hoàng. Tôi vì trăm công nghìn việc tại Bạch Sảnh không thể dứt thân ra được, nếu tiểu thư có thời gian rảnh rỗi, kính mong cô tới đó khuyên nhủ cậu ấy một lời.
M. Holmes"
Edith siết chặt bức thư ngắn trong lòng bàn tay, trái tim bỗng thắt lại một nhịp đau nhói.
Cô lập tức phân phó người hầu chuẩn bị cỗ xe ngựa gia đình, hối hả lao thẳng về hướng số 221B phố Baker.
Vừa tới nơi, Edith rảo bước nhanh thoăn thoắt bước lên những bậc thềm đá quen thuộc, giơ tay gõ dồn dập lên cánh cửa gỗ.
Bà Hudson vội vã ra mở cửa. Trên gương mặt hiền từ của bà cụ lộ rõ vẻ mệt mỏi và bất lực tột cùng, bà vừa nhìn thấy Edith liền hạ giọng thở dài sườn sượt:
"Ôi, tiểu thư Bennet, cô rốt cuộc cũng tới rồi! Cậu Holmes sau khi trở về liền tự nhốt chặt mình trên lầu hai. Vết thương trên vai chỉ được băng bó qua loa lấy lệ, chăn đệm ấm áp hầu như chẳng chịu đắp, lại còn nằng nặc mở toang hết cửa sổ ra, bảo là muốn hứng gió buốt để giữ cho đầu óc luôn tỉnh táo sắc bén! Tôi đã leo lên khuyên can mấy bận liền, nhưng cậu ấy hoàn toàn chẳng thèm nghe lọt tai lời nào cả!"
Edith cất lời cảm ơn bà cụ, tay xách chiếc giỏ mây đựng đầy cao dược sát trùng, băng gạc cùng một âu canh hầm bổ dưỡng còn bốc khói nghi ngút mà cô đã đặc biệt mang theo từ trang viên, rảo bước đi thẳng lên cầu thang gỗ.
Cánh cửa phòng khách ở tầng hai không hề đóng chặt mà hé mở một khe hở nhỏ.
Edith không chút chần chừ, vung tay đẩy mạnh cánh cửa bước vào.
Bên trong căn phòng khách rộng rãi, cánh cửa sổ sát đất trông ra mặt đường phố Baker đang mở toang hoác.
Từng luồng gió xuân buốt giá cuối mùa không chút trở ngại thốc thẳng vào phòng, cuốn tung đống giấy tờ, hồ sơ báo chí vương vãi khắp bàn khắp đất, khiến chúng bay lả tả, xào xạc khắp bốn góc phòng.
Sherlock Holmes lúc này chỉ khoác hờ một chiếc áo choàng ngủ bằng lụa mỏng manh. Bên trong, chiếc áo sơ mi trắng đã bị rách toạc một mảng lớn nơi bả vai, lớp gạc thô sơ nhuốm những vệt máu đỏ thẫm mờ mờ, được quấn một cách vụng về, cẩu thả quanh vai trái.
Anh ngồi bó gối trên chiếc ghế bành bọc nỉ đặt sát khung cửa sổ, nửa thân người gần như hứng trọn từng cơn gió buốt giá từ bên ngoài thốc vào. Khuôn mặt anh toát lên một sắc trắng bợt bạt thiếu sinh khí, nơi vầng trán lấm tấm một tầng mồ hôi lạnh nhờn nhợt, thế nhưng đôi mắt xám tro vẫn cụp xuống chăm chú, bàn tay gầy gò cầm chiếc kính lúp, vùi đầu soi xét một xấp giấy vụn vừa thu thập từ hiện trường vụ án đêm qua.
Gió lạnh lùa vào làm rối tung những lọn tóc đen nhánh rủ trước trán anh.
"Sherlock Holmes!"
Tiếng gọi của Edith vang lên, đanh gọn và kìm nén một ngọn lửa giận dữ tột cùng. Cô sải bước thật nhanh tiến lại gần, vươn tay dứt khoát kéo mạnh hai cánh cửa sổ đang mở toang, giật mạnh chốt cài nghe một tiếng "cạch" khô khốc vang dội.
Những luồng gió buốt giá lập tức bị chặn đứng hoàn toàn ở bên ngoài, gian phòng bỗng chốc chỉ còn lại đống giấy tờ vương vãi trên sàn nhà.
Hành động dứt khoát của Edith cuối cùng cũng khiến Holmes buộc phải ngẩng đầu lên khỏi đống hồ sơ án văn chằng chịt.
Nơi đáy mắt anh giăng đầy những tia máu đỏ rực do thức trắng trọn một đêm dài, ánh nhìn còn vương vài phần rã rời, mệt mỏi. Khi nhìn thấy bóng hình quen thuộc của Edith đang đứng sừng sững ngay trước mặt, dường như anh còn thoáng ngơ ngẩn trong giây lát, như thể chưa kịp định thần.
"Sao em lại tới đây?" Giọng nói của anh khàn đặc và khô khốc. Bả vai anh khẽ cựa quậy một chút liền lập tức động chạm tới vết thương rách toạc, khiến hàng lông mày anh khẽ nhíu chặt lại trong tích tắc.
"Mycroft gửi thư cho em." Edith đặt mạnh chiếc giỏ mây trên tay xuống mặt bàn trà phát ra một tiếng "cộp" nặng nề. Ánh mắt cô đóng đinh trên lớp băng gạc thấm máu nơi vai trái của anh, rồi lướt nhìn khắp căn phòng bề bộn, hoang tàn như một bãi chiến trường, ngọn lửa giận trong lồng ngực cứ từng đợt bùng lên dữ dội: "Một mình xông thẳng vào hang ổ của lũ cướp bóc, bị thương rồi lại dầm mưa buốt giá suốt nửa đêm, trở về nhà thì mở toang cửa sổ để hứng gió lạnh! Bà Hudson khuyên can không nổi, Mycroft bận công vụ ngập đầu không dứt ra được, cho nên mới đến phiên em phải đích thân chạy tới đây xem anh tự hủy hoại bản thân đúng không?"
"Gió lạnh có thể giúp ức chế phản ứng viêm của mô cơ, nhiệt độ thấp giúp cho luồng tư duy của anh duy trì ở trạng thái sắc bén và tập trung cao độ nhất. Vết thương ngoài da này chẳng có gì đáng kể cả, lũ người đó vẫn còn những đầu mối ngầm chưa bị bóc gỡ hết, anh không thể để mặc cho bộ não mình rơi vào trạng thái mụ mẫm, trì độn vào lúc này được." Anh vội vã cất lời biện bạch, nhưng trong giọng nói rõ ràng đã thoáng hiện vài phần chột dạ.
"Chẳng có gì đáng kể ư?" Edith bước lên một bước dài, giọng nói bất giác đanh thép nâng cao thêm mấy phần: "Dầm mưa lạnh suốt nửa đêm ròng rã, trên vai mang một vết thương do đòn đánh cùn gây chấn thương nặng nề, vậy mà anh vẫn cố tình hóng gió buốt để bào mòn từng chút sinh lực của cơ thể! Đợi đến khi cơn sốt cao bùng phát khiến anh ngã gục mê man trên giường bệnh, anh còn định phá án bằng cách nào nữa đây? Chẳng lẽ đại thám tử lừng danh lại định dựa vào một cái đầu sốt hầm hập, mê sảng hỗn loạn để mà bóc tách các mắt xích suy luận logic sao?"
"Cảm xúc dư thừa sẽ làm nhiễu loạn phán đoán lý tính, sự tiêu hao thể xác nhất thời này xét cho cùng cũng chỉ là một hạt cát nhỏ bé không đáng bận tâm." Holmes lại khẽ cất lời lẩm bẩm phản bác một câu yếu ớt.
"Thế nhưng một cơn sốt dữ dội sẽ trực tiếp thiêu rụi toàn bộ hệ thống dây thần kinh của anh, khiến anh ngay cả một chuỗi suy luận logic căn bản nhất cũng chẳng tài nào duy trì nổi!" Edith lạnh lùng đáp trả, không để cho anh chút đường lui nào.
Trong lúc cất lời, ánh mắt cô vô tình quét qua ngăn kéo bàn làm việc bên cạnh chỗ anh ngồi vốn đang khép hờ.
Ban nãy, khi cánh cửa sổ sát đất bị cô đóng sầm lại quá mạnh, chấn động dữ dội truyền qua mặt sàn đã khiến chiếc ngăn kéo trượt mở toang hoác ra ngoài hơn phân nửa.
Những đồ vật cất giấu bên trong hoàn toàn phơi bày trần trụi dưới ánh mắt sắc như dao của cô.
Đó là một chiếc ống tiêm dưới da bằng thủy tinh tinh xảo được lau chùi nhẵn bóng, vài mũi kim tiêm bằng kim loại đã qua sử dụng, và hai chiếc lọ thủy tinh nhỏ màu nâu sẫm nằm im lìm trong góc.
Chữ viết trên nhãn lọ dán ngoài thân thủy tinh đã hơi mờ nhạt theo thời gian. Edith sải bước tiến thẳng tới, vung tay kéo toang toàn bộ chiếc ngăn kéo ra ngoài.
Một lọ chứa dung dịch cocain nồng độ bảy phần trăm; lọ còn lại, dán nhãn cồn thuốc phiện laudanum.
Ngay khoảnh khắc ấy, cả căn phòng khách số 221B bỗng chốc chìm vào một khoảng lặng chết chóc và ngột ngạt đến nghẹt thở.
Holmes nhìn thấy ánh mắt cô đã hoàn toàn đóng đinh lên những thứ nằm trong ngăn kéo, toàn thân anh đột ngột căng cứng như một sợi dây đàn bị kéo căng tới cực hạn. Anh vội vã vươn tay ra, luống cuống định đẩy chiếc ngăn kéo đóng sập trở lại.
Thế nhưng Edith đã nhanh hơn một bước. Những ngón tay thanh mảnh nhưng lạnh buốt của cô đè chặt lấy gờ mép ngăn kéo bằng gỗ sồi, kiên quyết không cho anh khép nó lại.
"Anh... anh có thể giải thích được... Nó chỉ là một loại chất kích thích thần kinh tạm thời mà thôi, anh hoàn toàn có thể tự mình kiểm soát được liều lượng một cách chuẩn xác..." Anh hoảng hốt, lắp bắp cất lời, sự bối rối hiện rõ trên từng đường nét khuôn mặt.
"Tự mình kiểm soát ư?" Edith bật ra một tiếng cười khẩy khô khốc, trong nụ cười ấy tuyệt nhiên không hề có lấy nửa phần ấm áp. Ánh mắt cô lạnh lẽo rọi thẳng vào hai chiếc lọ thủy tinh nhỏ bé kia: "Cocain, cồn thuốc phiện... Ở cái thời đại này, rốt cuộc có biết bao nhiêu kẻ tự huyễn hoặc bản thân rằng mình có thể dễ dàng kiểm soát được chúng, để rồi cuối cùng đều bị kéo tuột xuống đáy vũng bùn lầy nhơ nhớp không cách nào gượng dậy nổi! Anh dựa vào đâu mà dám cả quyết rằng bản thân mình sẽ là một ngoại lệ duy nhất chứ? Anh thực sự quá mức tự phụ rồi đấy, Sherlock!"
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.