Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 235
Chương 235: Tâm sự trong đêm
Chương 235· 2.237 từMiễn phí
Chương 235: Tâm sự trong đêm
"Đúng là như vậy." Catherine khẽ gật đầu, rồi ngay sau đó liền chuyển hướng câu chuyện, quay sang nhìn Edith, nơi đáy mắt lại dâng lên ý cười trêu chọc đầy tinh quái: "Nhưng mà này, chúng ta đã nói về Arthur lâu như thế rồi, còn em thì sao đây?"
"Chẳng qua em tình cờ gặp một vụ án ở khu tài chính Luân Đôn, trời mưa nên tiện đường đi cùng mà thôi." Edith bình thản dùng dao cắt một miếng thịt nướng trên đĩa của mình.
"Thật thế sao?" Catherine kéo dài giọng điệu, vẻ mặt rõ ràng là nửa tin nửa ngờ: "Chỉ đơn thuần là tiện đường thôi ư?"
Ông Bennet khẽ ho nhẹ một tiếng, bàn tay đang cầm dao ăn hơi khựng lại, khóe miệng không sao nén nổi nụ cười: "Kitty, con đừng cứ mãi trêu chọc em gái như thế. Con người và tài năng của cậu Holmes, cả nhà ta đều nhìn thấy rất rõ. Cậu ấy tuổi đời tuy còn trẻ, nhưng làm việc có chừng mực, có tinh thần gánh vác, đáng quý nhất là tấm lòng ngay thẳng, chẳng chịu a dua theo thói đời dung tục."
"Cha à, con chỉ là không kìm được tính tò mò thôi mà." Catherine che miệng khúc khích cười.
Bà Bennet đưa mắt nhìn Catherine, dịu giọng nói: "Nếu sau này có ý định nghiêm túc, chi bằng tìm dịp thích hợp, mời Arthur tới nhà ta dùng một bữa cơm thân mật. Chúng ta cũng nên chính thức gặp mặt cậu ấy một lần. Nghe nói cha cậu ấy kinh doanh xưởng dệt ở Manchester, mẹ cậu ấy đứng ra gây dựng phúc lợi cho nữ công nhân, còn em gái lại làm y tá, cả gia đình đều có lối sống và tư tưởng rất đỗi khác biệt. Gia phong như thế, quả thật là hiếm có."
Catherine nghe nhắc tới người thương, hai gò má thoáng ửng hồng, khẽ gật đầu đáp: "Con cũng từng gợi ý với anh ấy, anh ấy rất đỗi vui mừng và sẵn lòng. Chỉ có điều dạo gần đây trên tay anh ấy vừa vướng một vụ kiện ủy thác bất động sản, lại vừa tiếp nhận mấy vụ trợ giúp pháp lý bảo vệ quyền lợi cho công nhân. Diana dạo này lịch thực tập ở bệnh viện cũng vô cùng bận rộn. Nếu thuận tiện, có lẽ nhà ta có thể mời cả Diana cùng tới. Chỉ tiếc là lịch trình của hai anh em họ đều kín mít, e rằng phải chờ hai ba tuần nữa mới thu xếp được thời gian rảnh rỗi."
Edith ngước mắt nhìn chị gái, tán thành: "Anh ấy vừa tinh thông luật ủy thác tài sản, lại vừa am hiểu sâu sắc hoàn cảnh sống của tầng lớp lao động. Mẹ và em gái anh ấy lại gắn bó bền bỉ với công tác giáo dục nữ công nhân cùng ngành điều dưỡng y tế. Sau này, các quỹ từ thiện, khế ước học bổng của Học viện Nữ sinh Caelia, cho đến những khóa học về vệ sinh y tế cho các nữ sinh trong trường, nếu gặp phải bất kỳ vướng mắc nào trên phương diện pháp lý hay y tế, khéo chừng chúng ta lại có thể thỉnh giáo gia đình họ đôi điều."
"Thế thì còn gì tuyệt vời hơn nữa!" Đôi mắt Catherine sáng bừng lên: "Em nhất định sẽ nói chuyện này với anh ấy. Gia đình anh ấy xưa nay vốn dĩ rất quan tâm đến sự nghiệp giáo dục dành cho giai cấp công nhân. Đối với những chương trình hỗ trợ học tập hướng về các thiếu nữ xuất thân nghèo khó, cả anh ấy lẫn Diana đều luôn dành trọn niềm thiện cảm sâu sắc."
Trong tiếng cười nói rộn rã, bữa tối của gia đình Bennet tiếp tục diễn ra êm đềm.
Thỉnh thoảng, Catherine vẫn kín đáo ném sang cho cô em gái một hai ánh nhìn đầy ẩn ý, nhưng Edith chỉ vờ như không trông thấy. Cô điềm tĩnh dẫn dắt câu chuyện chuyển sang các kế hoạch mở rộng học viện nữ sinh, cũng như những chiêu trò lừa đảo đầu cơ đang rộ lên gần đây ngoài thị trường, vài ba lần nhẹ nhàng gạt đi những lời trêu ghẹo của người chị gái.
Sau khi bữa tối kết thúc, Catherine cùng Edith sóng đôi rảo bước lên hành lang tầng trên.
Qua khung cửa sổ sát đất ở cuối dãy hành lang, người ta vẫn có thể trông thấy những đốm sáng thưa thớt từ những cột đèn đường rọi xuống quảng trường St. James tĩnh mịch.
Catherine dừng bước, nét mặt đùa cợt ban nãy hoàn toàn thu lại, cô nghiêm túc nhìn thẳng vào Edith: "Nói thật lòng nhé, bất kể tương lai em đưa ra lựa chọn thế nào, chị cũng sẽ luôn đứng về phía em. Giống như cách Arthur luôn tôn trọng chị, chị cũng mong mỏi em sẽ nhận được sự trân trọng và thấu hiểu tương tự."
Edith phóng tầm mắt nhìn ra ngoài vầng sáng vàng vọt của ánh đèn đêm, khẽ mỉm cười gật đầu: "Em hiểu rõ tấm lòng của chị mà, Kitty."
Hai chị em nhìn nhau, nở nụ cười ấm áp.
...
Bên trong phòng ngủ chính, ông Bennet tựa lưng vào đầu giường, lật giở nửa cuốn sách cũ. Trang sách đã dừng lại ở một vị trí rất lâu mà không hề được đọc tiếp.
Bà Bennet tháo đôi hoa tai, đặt nhẹ lên bàn trang điểm, sau đó xoay người bước lại ngồi xuống mép giường, khẽ hạ thấp giọng thì thầm:
"Hôm nay ở phòng khách, tôi lại cẩn thận quan sát cậu Holmes thêm một lần nữa. Đôi mắt sắc lẹm ấy dường như có thể xuyên thấu qua từng ngóc ngách tâm tư giấu kín tận đáy lòng người đối diện. Nếu chỉ bàn riêng về năng lực quan sát và suy đoán, khắp cả Luân Đôn này e rằng hiếm có chàng trai trẻ nào bì kịp. Nhưng đáng quý hơn cả là, cậu ấy không hề đem trí thông minh tuyệt đỉnh ấy chỉ để phục vụ cho những vụ án thể diện của giới thượng lưu. Cậu ấy sẵn lòng điều tra không công cho thợ thuyền, người nghèo khó, và những kẻ chịu áp bức bất công. Tấm lòng của đứa trẻ này, xét cho cùng, còn đáng trân trọng hơn cả sự thông minh xuất chúng."
Ông Bennet khép cuốn sách lại, chậm rãi tiếp lời: "Bà nó này, tôi hoàn toàn tán thành nhận định tinh tế của bà. Một người như cậu Holmes, tuyệt đối không thể dùng quy chuẩn hay thước đo của một quý ông thông thường để đánh giá."
"Chỉ riêng việc cậu ấy tự sáng lập ra một nghề nghiệp chưa từng có tiền lệ cũng đủ chứng minh cách hành xử khác biệt với đám đông. Cậu ấy quá dễ đắm chìm vào những vụ án ly kỳ đến mức quên ăn quên ngủ, chẳng màng tới sức khỏe bản thân, tâm trạng và cảm xúc cũng lên xuống thất thường. Với tư cách một người cộng sự cùng phá án hay gỡ rối tơ vò, cậu ấy vô cùng đáng tin cậy; thế nhưng, nếu muốn trở thành một người gắn bó thân cận, sự thiên chấp và cố chấp ấy khó tránh khỏi mang lại sóng gió cho người bên cạnh."
"Tôi nhìn nhận rất rõ ràng, cậu ấy vốn chẳng phải mẫu người an phận, dịu dàng hay dễ gần gũi trong đời sống thường nhật. Sở dĩ cậu ấy kiên nhẫn ngồi lại xã giao chuyện trò, đơn giản chỉ vì chúng ta là cha mẹ của Edie mà thôi."
"Cậu ấy có thể liếc mắt một cái là vạch trần mọi ngón đòn quỷ quyệt của kẻ lừa đảo, nhưng chưa chắc đã đủ nhẫn nại để đối phó, xoay vần với những lời đồn thổi vòng vo hay mưu toan tính toán nơi giới thượng lưu quý tộc."
"Dẫu vậy, học thức uyên bác, lòng can đảm cùng khí tiết thanh cao của cậu ấy, tôi đều hết mực nể phục. Giữa một xã hội xô bồ, hỗn tạp và đầy rẫy sự suy đồi như hiện tại, cậu ấy quả thực là một thanh niên ưu tú hiếm có trên đời."
"Ông Bennet à, chính điểm ấy mới khiến tôi canh cánh không yên trong lòng." Bà Bennet khẽ thở dài: "Nói về độ thông minh, tôi chưa từng thấy người trẻ tuổi nào lại sắc bén đến mức ấy. Chỉ cần một ánh nhìn thoáng qua là thấu suốt mọi điều người khác cố tình che giấu, điều đó thật sự rất ghê gớm."
"Nhưng thông minh thì thông minh, có những lúc cậu ấy lại quá đỗi vụng về, không biết để tâm đến nhân tình thế thái, hệt như Edith hồi còn bé vậy. Hầu hết các quý ông khi ăn nói đều biết chừa lại đường lui cho đối phương, còn thói quen cứ thẳng thừng vạch trần bức màn giả tạo thì rất dễ chuốc lấy hiềm khích và đắc tội với thiên hạ."
"Edie nhà mình bây giờ vừa phải gánh vác học viện nữ sinh, vừa lo toan nhà xuất bản lại còn các hạng mục đầu tư lớn nhỏ, vốn dĩ đã bận rộn đến tối tăm mặt mũi. Tôi vốn mong tìm được một người đàn ông chu đáo, khéo léo để san sẻ bớt gánh nặng cho con bé, chỉ sợ cậu ấy không thạo đường giao tế, cuối cùng mọi chuyện phiền toái lại đổ dồn hết lên vai Edie."
"Bà nó ơi, dẫu những điều bà nói đều rất có lý, nhưng chúng ta cũng không cần thiết phải lo âu thái quá." Ông Bennet ngước mắt, giọng điệu trở nên ôn tồn hơn: "Trong lòng Edie hiểu rõ mười mươi mọi chuyện, con bé nhìn nhận con người xưa nay luôn chuẩn xác hơn hai vợ chồng già chúng ta. Ít nhất thì, cậu ấy chưa bao giờ vì sự nghiệp hay sự sắc sảo vượt trội của con bé mà tỏ ý xem thường hay áp đặt. Điểm này thôi cũng đã vượt xa biết bao quý ông danh giá ngoài kia rồi."
"Điều này thì tôi hoàn toàn thừa nhận." Bà Bennet gật đầu, nơi khóe miệng khẽ thoáng qua một nét ưu tư nhàn nhạt: "Mỗi khi cậu ấy nhìn Edie, trong ánh mắt luôn chan chứa sự kính trọng và chân tình sâu sắc. Thế nhưng, một người quanh năm suốt tháng đối mặt với tội ác đẫm máu cùng những âm mưu tăm tối, cuộc sống của người ấy sẽ vĩnh viễn chẳng có lấy một ngày bình yên thực sự."
"Xem ra, chúng ta không thể nào trông mong cậu ấy sẽ trở thành một người bạn đời phẳng lặng, êm ấm theo khuôn mẫu truyền thống được."
"Phải vậy thôi, điều chúng ta có thể làm lúc này cũng chỉ là đưa ra vài lời nhắc nhở." Bà Bennet khẽ đưa tay vuốt lại lọn tóc mai đã điểm hoa râm: "Edie từ lâu đã không còn là cô bé con cần chúng ta phải nhọc lòng sắp đặt từng bước đi trong cuộc đời nữa rồi. Huống chi, nếu con bé thực sự lựa chọn cậu Holmes, thì chí ít người đàn ông ấy thông minh, ngay thẳng, dám nghĩ dám làm và có bản lĩnh gánh vác, hoàn toàn xứng đáng với con bé."
...
Sáng hôm sau, ánh ban mai dịu dàng rọi qua những ô cửa kính cao rộng của phòng ăn, dát lên những chiếc đĩa sứ trắng muốt và bộ dao nĩa bằng bạc ánh quang lấp lánh.
Không gian trong phòng ngập tràn hương thơm đậm đà, ấm áp của tách cà phê mới pha hòa quyện cùng mùi bánh mì nướng giòn rụm.
Edith đang tập trung phết một lớp mứt dâu tây lên lát bánh mì thì ông Bennet chậm rãi đặt tờ nhật báo buổi sáng xuống bàn, ngước mắt nhìn cô, giọng điệu hết sức tự nhiên như thể chỉ đang thuận miệng bàn về thời tiết:
"Tối hôm qua, mẹ con và cha có ngồi lại trò chuyện khá nhiều về cậu Holmes."
Động tác trên tay Edith thoáng khựng lại một nhịp, cô ngước đôi mắt trong veo lên nhìn cha.
"Ồ? Hai người đã bàn luận những chuyện gì thế ạ?" Cô tò mò cất tiếng hỏi.
Bà Bennet khẽ châm thêm một chút sữa tươi nóng hổi vào tách trà của mình, trên môi nở nụ cười hiền hậu, thay mặt ông Bennet mở lời: "Chẳng qua chỉ là vài câu chuyện phiếm về tính cách và tài năng của cậu ấy mà thôi. Cả cha lẫn mẹ đều phải công nhận rằng, chàng trai ấy quả thực quá đỗi xuất chúng. Những chi tiết vụn vặt và dấu vết mờ nhạt mà người bình thường chẳng bao giờ để mắt tới, một khi rơi vào tay cậu ấy đều có thể xâu chuỗi lại thành những manh mối vô cùng chuẩn xác."
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.