Chương 2: Chuyện tiền bạc
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 2

Chương 2: Chuyện tiền bạc

Chương 2· 1.864 từMiễn phí

ChươngGFNk 2: Chuyện tiền bạc

Cách ghi sổ của bà Bennet có thể coi là mộtJRh4 thảmuAvB họa.pBwq

Các mụcFRPz ghi01Vd chép lộngm3G xộn không3pnY chútA86k trật tự, cóc96D những khoản chi bịEiLw trùng lặp,5fe2 có những khoảnQ7UD thậm chígKRh chẳng được phân loại.844m Edith phải mất2JUU gần8vZg nửa canh giờ mới gỡ gạc0Cxy ra được bức tranh toàn cảnh.

Kết5IWK quả không mấy khả quan.

Mỗi nămvbtN tiền thặng dư thựcBlSa tếWL12 chưa đầy hai trăm bảng Anh.

Khoản chi cố định của nhà Bennet gồmjVgO chi phí bảo trì điềnlG5c trang và thuế phí, mỗiLALD nămlkf4 tiêucurS tốn từ bốn đếnSdLE năm trăm bảng, đây là khoản bắt buộciHwY khôngluyZ thể tránh khỏi.oLox Mọi người đều phảio2w6 nộp thuế đất cho giáo hội, đồng thời để giữ gìnGecw giáSkZo trị của căn nhà, giáo hộidxms cũng sẽ đônibsA đốc người ởdHmd định kỳ tuW7tF sửa bất động sản. Dù sao cùng sống trong một khu vực, ai nấy đều mong muốn xungpfKz quanh sạch sẽ tươm tất, nếu nhà nàoBSPG quá nhếch nhác sẽ ảnh hưởng đến mỹ quanOYTi chung.

Khoản chi biến động thì nhiều vô số kể.

Đầu tiên là tiền lương người làm. GiaxWxl đình Bennet thuê một9HJW quản gia, một đầu bếp,WIKa bốn nữSHmK tỳ,dWBg một người làm vườnm7aM và một tài xếgYTR xe ngựa, một7tad năm tốnC4S9 tổngxgkQ cộng3rR7 khoảngZEVq ba trămPCsl bảng. Edith thấytkiu khoản này quả thựcNrlt chẳngv3uL có gì để cắt giảm. Trong nhà có sáu đứa trẻ, công việc nhà nhiềueUS2 vô số kể,V7go cô đâu muốnV6W0 cắt giảm bớt người làm để người mẹXZCX kiếpTDcE nàysyzH của mình phải đầuJT1T túi5Dm3 tóc rối làm lụng cả ngày. Hơn nữa, số lượng gia nhân nói trên đã là sauTrN4 khi cắt giảmxNc0 rồi.

Ngoài ra, chiXEyT phí sinh6iUA hoạt hàng ngày của gia đình Bennet mỗi nămCAgC mất khoảng bốnbVLB trăm bảng.uziE Edith nghĩ cô8u3x có thể cắtftqV bớt năm mươi bảng tiền mua sắm quần áo củaNupJ mình hàngNwh1 năm để thuê một giakqbT sư riêng. Dù sao cô vẫn còn nhỏ, mặc lạiTtWn quần áoEwTq cũugRl cũng chẳng sao.

Tất nhiên, bà Bennet nhất định sẽ không đồngf0TF ý, bà là người cực kỳWepX coi trọngIqH7 thểvvd4 diện.

Những khoản chi2JXn khác chủ yếu là tiền xe ngựa,bBVB đi lạieLBu dolYUT du lịchTRBw và giao tế xã hộiYqd3 mang lại. Ngoài ra, vì luật thừa kếkmQB hạn định mà đất đai của ông Bennet mỗi nămPuhm còn phải trả một khoản "phí quản lý"RdT6 mangaSas tính tượng trưng choYyXq dòngPsx7 họ5H73 Collins.

Edith thầmaCeL tính toán một phép7Zkr tính trongegCg lòng: Với tốc độ tăng trưởngzreQ tiền tiết kiệm nhưC85R hiện tại, đến khi Jane xuất giá, của hồi môn có7epa thể đưa rayklV chắcC6gc chưa tới một ngàn bảng Anh. Dĩ nhiên khoản này chưa bao gồm tiền gửi tiết kiệm củaoBi0 nhàMx1x Bennet (trên sổnziS không ghi rõ tiền gửiVuzg làPvoY bao nhiêu, Edith chỉ tính theoezEe dữ liệu hiện có). Dù sao trên thị trường hôn nhân thời bấyhNIl giờ, một cô gái không có củattBB hồiahel môn ít nhất hai ngàn bảng0FBZ Anh mà muốnkUBo gả cho một quý tộc hay quý ông thể diệnbGpr thì chẳng2JT4 khác nào nằmk579 mộng04tu giữa5zNn bankgGa ngày.

Chẳng trách người mẹ kiếp này của cô xem xong sổy71w sách là đi ngủ ngay, chắc là vì phiền não đến phát ngất. Bà BennetyUvt tuy lắm lời nhưng bản chấtyfCP không phải ngườiZtz2 xấu,QLFJ EdithxWUQ trào dâng mộtpa24 niềm xót xa khôn tả.

"Haiz." Đứau0CW trẻ năm tuổi cất tiếng thở dài khe khẽ, âmDWYB thanh không lớn nhưng giữa phòng khách yên tĩnh lại nghe vô cùng rõdtnw ràng.

"Edie, em sao thế?" Jane vốn ngồi bên cạnh làm việc kimORDt chỉ liền đặtqQUG món đồ xuống,f9Lh ân cầndBuz nhìn8kk6 sang.f7jc

Jane Bennet, mườiE8MO lăm tuổi, được vùngTJc0 này công nhận là côdc1M gái xinh đẹp nhất. Cô có đôi mắt dịugC5k dàng7g8X như làn nước vàW0gA nụ cười khiến người ta như đượcYbsg tắm trong gió xuân, lúc nàysc62 đang dùng ánh mắt lo lắngcEA1 đặc trưng củacNk4 một người chị nhìn đứaXAYq emCp0H gái đang ngồi xổm dưới đất.

Edith nhận rayeo0 tay mình vẫn còn cầm quyển sổ sách,Xs4l vội vàng gậpqHy5 lại rồi kíncIHv đáo giấu ra sau lưng.

"Không có gì đâu chịNyGg Jane. Em chỉ cảmW2vN thấy... hình như nhà mình hơi nghèo."

JanewYyU suýt nữa bị kim đâm vào tay, đến3GzG cả tênmGOW gọijaWC thân mật của em gái66Hh cũng quên bẵng, gọi thẳng họ tên:sYv2 "Edith!Hjzi Ai nói với em những lời này thế?"

"Chẳng4J5i ai nói với em cả, em tự tính ra đấy76Ap chứ."tnQP Edith nghiêng đầu, cố gắng tỏ ra mình là một đứa trẻ năm tuổi ngây thơ, dù lúc này trong đầu côc5sC toànUnWk là bảng cân đối tài sản của gia đình.u97W "Mẹ tháng nào cũng than phiền lo lắng0yPN vìHttf tiềnAXGS bạc, em nghe thấy hết mà."3W9r

Jane im lặng một lúc, đặt kim chỉyAAC xuống rồi bước lại cúi người trướch4JE mặtnxgW Edith, giọng nói dịu dàng tựaPBer làn gió xuân: "Những chuyện này không đếnKdtg lượt em phải bận tâm đâu, em còntRbW nhỏ lắm."

"Nhưng các chịXRre sắp sửa xuất giá4CIJ rồi," Edith nói, "Nếu của hồi mônO1aO không đủ, sẽ không gả được vàoQhxf gia đình tốt đâu."

Gương mặt Jane hơi7Rdg ửng đỏ, nhưng nhanh chóngNMT9 lấy lại sự bình47p2 thản: "Edie,qva9 hôn nhân đâu chỉ cóPikp mỗimD3I chuyệnpCaM của hồi môn."

Edith thầmgaZO nghĩ: Chị gái yêuzZE0 quý của embemd ơi, ở nướcfdgo Anh thế kỷ XIX, của hồi môn gần như là tất cả của một cuộc hônffOH nhân đấy.

Nhưng cô khôngYeEs thểkscp nói nhưKvOA vậy, cô hiệnw0dV tại chỉ là mộtsOKN đứa trẻyxdq năm tuổi.

Edithwftv còn chưa4vgp kịp phản ứng thì tiếng nói của bàL6ug Bennet đã bùngCW6P nổptOL ngayw8xI ngoài cửa: "Edith Bennet! Con lại lén xem sổ sách của ta đấy à!"

BàSdbY Bennet hămlPFR hở xông vào, giậtzne1 phắt quyển sổ sách từ tay Edith.Fvpz

"Quyển sổ này chứa toànmiBW bộ bíC1EL mật của giausHE đình mình, sao conTDRj có thể7m9K —"uITz Bà đột nhiên khựng lại, vì khiNPI8 mở sổ sách ra, bà phátuTSE hiện trênHqoY mỗi trang đều xuất hiệnVTln những ký hiệu kỳEjM9 lạ.

Edith dùng vốn từ vựng của mìnhTagb — kiếp trước cô đã thi đỗzMrN chứngDHjU chỉ tiếng Anh cấp5T53 6, cộngfgkh thêm sự huân tập từ môi trường ngôn ngữ kiếp này nên vốn từ rất phong phú — bên cạnh mỗiIOjr mục chilbdn tiêu, cô cốrVAj ý dùngBBoP những chữ cái xiêu xiêu vẹo vẹo đểndBg viết2G8I lời nhận xét ngắn: "Đắt quá", "Không cầnGeAi thiết", "Mua trùng lặp", "Khoản này đi đâu rồi".

Sắcg4HX mặt bà Bennet biến37a0 ảo khôn lường, cuối cùng dừng lạiJ0N1 ở một biểu cảm phứcp9Q0 tạp — nằm giữa kinh ngạc và dởZMXM khóc dở cười.

"Edie," Bà Bennet cúi người xuống, hiếm khi dùng ngữpc8W khí bình đẳng9Kkf để6ZuH nói chuyện vớiIVIG cô con gái út này, "Con nhận biếtwV7J được nhữngnUI4 chữ này sao?"

"Bố và chị cả dạy con4seT đấy ạ." Edith dõng dạcMVIy trả lời.0fDY

ĐiềuJgev này cũng khôngaGQ4 hẳn là nóiqVR0 dối, ông Bennet vàkGKv Jane quả thực cóNroN dạy cô nhậnIdQ4 mặt chữ, chỉ làPzJq chưa dạy tới mứcYJlW có thể làm sổ sách mà thôi.

Bà Bennet chằm chằm nhìn cô conXGVY gái út một hồi lâu, đột nhiên4JLY quay sanglpdE hỏi Jane:O6xb "Đứa6WMg nhỏ này rốt cuộc giốngv3G6 ai thế nhỉ?"

Jane mỉm cười mím môi: "Có lẽ giống bố chăng?"

"BốqSP2 con làm sao mà biết tính toán sổ sách." BàkLm6 BennetJ6RQ lầmuUSl bầm, ôm quyển sổ sách đi ra ngoài. ĐếnTufo cửaYqkw lại ngoái đầu dặn thêm mộtgkFj câu: "Edie,c8Q6 không được lén lấy đồ của ta nữa đấy!t828 CònyJ7h nữa, mau đi rửa mặt đi, trên mặt con toàn là vệt bùn kia kìa!"

Edith ngoan ngoãn đi1frD về phía phòng tắm, nhưng trong lòng lại đang bànhml8 tính một54RK chuyện khác.

Ông Bennet, vị quý ông già phong nhã hài hước88Nn ấy dành phần lớn thời7tm6 gianZhAg trong phòng đọc sách, đối với việc quản lý điền trang gần như chẳng hề ngó ngàng, giaouSQO toàn quyền chopJoa quản gia và đạiCMW8 lý. Nếud8Ik cô có thểZ0wP tìm cách tác động16vI một chút...

Rõ ràng hiện tạiHJQD cô chỉ là một đứa trẻi6jA năm tuổi, ngườiDQ4n lớn chưa chắc đãkvrC chịu lắngBp96 nghe. Nhưng côkeXq có thể làm cho ông BennetOAVK chú ý đếnVmUB vấn đề này.

Edith rửaQqFK mặt xong, nhân lúc khôngIgct aivkKk chú3C3J ý liền lẻn vào phòng đọclUM6 sách củaksGA ông Bennet.8hBD

Trong phòng đọc sách phảng phất mùi giấy cũ và mùi thuốc tẩu, ông Bennet đang ngồi trên chiếc ghế bànhom9R đọc0pkx báo. ThấygSU9 cô con gái útu5s1 đi vào, ông đặtUjP5 tờ báo xuống,sEzr nở4yjy mộtn4mq nụ cười0AKJ ôn hòa.

"Edie, lại gây ra họaDosi gì rồi thế em?"

"Bố ơi, hôm nay conTJZq đãv6wM xem sổp1DV sách của mẹ." EdithrFqX ngước khuôn mặtlMxw nhỏ nhắn lên nhìn ông, "Có phải nhà mìnhDRZX sắpOdeW hết tiềniGlL rồi không bố?"

Nụ cườiVNe5 của ông BennetgBm3 khựng lại trong giây lát,5Imx rồi nhanh chóng lấyayl8 lại vẻ tự nhiên: "Ai nói với con thế?"

"Con tự tính ra đấy ạ," Edith xòe mấy ngón tayCsLq nhẩm tính,U77C "Một năm5WaE kiếm được hai ngàn bảng,Km41 nhưng mỗia4v6 năm lại tiêu mất một ngàn tám,rKPP cho nên một năm thực ra chẳng tiếtk5Y9 kiệmxArC được bao nhiêu. Bố ơi,ORp4 con nói8l1g có đúng không?"

Ông Bennet im lặng mộtPXvp hồiuSvj lâu.

Ông nhìn đứa con gáioDjM út trong lòng mình, ánh mắt chuyển từ4FjA kinh ngạc sang xem xét, cuối cùng biến thành mộtaXwn thứWIup cảm xúc mà Edith không hoàn toàn đọc8PG2 hiểu đượcIvQP — giống như niềm an ủi,6Txj lại giống như nỗi lo âu.

"Edie," ÔngQpLm đặt tờCX4F báo xuống, hai tay nângfE8W lấy gương46IR mặt bé nhỏ của cô con gái, "Con là một đứa trẻ thông minh. Bố độtablK nhiên nhận ra,Beqv bố nên bắt đầu làm một vài việcWaWm rồi."

Edith đột nhiên cảm thấy1iw8 sống mũi hơi caybT2U cay.

Gia đìnhp1Ru này quả thựcTRq2 có rất nhiều vấn đề. Nỗi7XXW lo âuVoSF của bà Bennet, tương lai của các chị gái, luật thừa kếNpDE hạn định đáng ghétqty7 đó, và cả Bingley,cbdv Darcy chắc chắn sẽH6fx xuấtYI2D hiện trong tương lai.hK0N

Còn về chuyện tiền bạc...

Edith thầm tính toán trong lòng:D50e GianJMM đình Bennet sống0Sxc dựa vào đất đai,eUj8 vậy thì chỉ cóCxua thểtH37 bắt7t1z đầu cải tạo từ đất đai0GIp thôi. ThựcPHg3 ra việc côdP9V làm môQwyt hình thoát nước9zu8 chính là để chuẩn bịmPQ3 cho việc cảiX1v1 tạo đất. Đấtb0Ib đai LongbourntfOl phần lớn là vùng trũng thấp, nếu giải quyết đượcAsc6 vấn đềHdlH thoát nước,o23a diện tích đất canh tác của nhà Bennet có thể trực tiếpbpbF mởUYJv rộng thêm 20%, tương đương tăngm36a thêm một6rDr phầnLvq1 năm thu nhập từ đất đai. Hơn nữa kỹ năng kếH802 toán kiếpUiI4 trước khôngiVQH thể bỏZmwr phí, cô có9QTO thể tìm cách giúp ôngah46 Bennet rà soát lại sổ sách kinh doanh của Longbourn.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.