Chương 1: Những thiếu nữ nhà Longbourn
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 1

Chương 1: Những thiếu nữ nhà Longbourn

Chương 1· 1.713 từMiễn phí

Chương 1: Những thiếu nữ nhà LongbournyM6r

[Lời tác giả:MFlc Truyện về cơ bản sẽ giữ nguyênRRSX các1qVd cặp đôi trongkbPS "Kiêu Hãnh Và ĐịnhvGLQ Kiến", nhưng riêng cặp đôiFCEm củapx5L Lydia nhất định sẽ bị9Ez4 đập tan; ngoài ra cặp đôiEOyf trên chuyến tàu Titanic cũng7IJE được giữ nguyên.]

EdithVpzh Bennet tự thấy mình có lẽ là1yNQ tiểu thư thiếu phong thái thục nữPywF nhấtHA4S trênUNna toàn xứ sở Sương mù.

Vào lúc này,5cN4 cô đang ngồisfZy xổm giữa khoảng sân đầy bùn đất nơi khu vườn Longbourn. Tà váy cô lấmbtM7 lem những vệt cỏUxMQ xanh cùng vếtVZWq bùn hoen ố, đôi bànA4pi tay bámj64r đầy bùn nhão — tất cả chỉ vì cô đang cố "phục dựng" một mô hình hệ thống thoát nước.

Dĩ nhiên, trong mắt Jane, cô chỉ đang chơi trò nghịch đất.

"Edie,JJ7h đừng nghịch bùn5bKB nữa em,40yM mẹ mà thấy là sẽ nổi giận đấy."

Jane Bennet, mười lăm tuổi, đứng trên lối điezR1 rải sỏiHKIa trong vườn.FXl6 Mái tóc vàng óng của cô ửng lên ánh sáng mềm mại dưới ánh nắngUUOi chiều tà. Giọng nóik6as của cô lúcvZu2 nào cũng dịubXQ8 dàng, ẩn chứalNQK sựCR5C quan tâm ấm áp khó lòng từ chối.f7Sq

Nếu đổi lại làZVej bất kỳ đứa trẻ2Bmt năm tuổi bình thường nào, có lẽ đã ngoan ngoãn vângXUXe lời từ lâu.OqVP

Nhưng Edith không phải là một đứa trẻEcU0 năm tuổi bình thường.

Kiếp trước,Foez cô tên là Lý Lê, hai mươi sáu tuổi, là nhânwD2z viên văn phòngIMhZ tại một công ty nhỏ ở thành phố hạngYUGP hai. Một đêm tăng ca đến rạng sáng, trên đường đi thang máy về nhà,uraV chiếc thang máy đột ngột mất kiểmefMW soátBKXi rồi laoDgi7 dốc không phanhOQoG —9Lvd khi tỉnhkDWG lại,9jm6 cô đãHIs5 nằm1Y8K trong vòng tayxRWW của một người phụ nữ0Dij đầm đìa máu tươi, xung quanhQAKI vang vọng những tiếng gàoeFCP khóc xé lòng.

Người phụISlT nữ đóK6F2 là bà Bennet, người mẹ mới của cô, người đã trải qua cơnPkS8 băng huyết dữ dội ngayYir9 sau khi sinh cô ra.

Sau này cô mớihHjz biết, mình đã xuyênJ3w1 không vào thế giới của cuốn tiểuVjEo thuyết "Kiêu Hãnh1a4d Và Định Kiến",naVa trở thànhrrJQ cô con gáioBF3 thứ sáu của nhàFjR0 BennetRuV0 — Edith Bennet.LbUZ

Một nhân vật hoàn4aa8 toàn không tồn tại trong nguyên tác.

Một đứa emxR5X gái kém Lydia ba tuổi, đứa conYaQm út nhỏ nhất trong nhà.

Bà Bennethu4v sau khi liên tiếp sinh năm cô con gái, từng ngỡ rằng đứa thứ sáu này rốt cuộc sẽP7rX là một người9Fjt thừa kế nam, nhưng kết quả lạiuYqk là một niềm "thất vọng" nữa.

Thế nhưng vượt ngoài dự đoán của mọi người, lần này0eUm cả ông Bennet lẫnHfZs bà BennetOESJ lại dành cho cô con gái út này sự cưng chiều đặc biệt, gầnTAzs như nâng niu côuqCm trongrv7S lòng bàn tay từ nhỏ đến lớn.

Edith nghĩ rằng điều nàyk37N có lẽ là vì cô "bẩm sinh thôngyTKI minh"6dV4 — thực ra chỉ làCxaT linhpjHL hồn của một người trưởng thành không muốnpJHP giả ngu giả ngơ màg5Hd thôi. Thời thơ ấu côKSwT rấtQMXf ít khiUSIT khóc quấy, hơn một tuổi đã biết nói, haiaEhU tuổi đã nhận biếtAwZk mặt8M61 chữ.

Sự "sớm khôn"eBb1 ấy trong các gia đình thời bấyAKwJ giờ trở nên vô cùngmARq nổi bật, thỏa mãn trọn vẹn sự tự hàoQrLI của ông BennetEXun và niềm hư vinh của bà Bennet.

Nhưng thông minh thì thông minh, sự hạn chế của cơ thể đứaZ90F trẻ năm tuổiF9C9 vẫn còn nguyên đó. Điều chí mạng nhất5yZD là quy chuẩnEtO9 giới tính thờiO3Si đại này giốngFpJE như một bức tường vô hình, từng giây từng phút nhắc nhở cô:P4vW NgươiJCW4 là một bé7Ntp gái, có rấthrCX nhiều việc ngươi không thể làm.

Vì vậywlyi Edith đã chọn mộtLh2I chiến lược cực kỳuonb hiệugXVe quả: Dựa vào cái danhlcUQ tuổi còn nhỏ mà ra0v3J sức "tác quái".

Dù sao taHEiN cũng chỉ là trẻ con, ai chấpnnLv nhặt với trẻ con thì người đó thua.

"Chị Jane," Edith chẳng1yDY buồn ngẩng đầu, tiếp tụciy4d nhét những viênfqmY sỏi48A1 nhỏ vào môpYoT hình bùn, "Em đang làmzwIv việc đàng hoàng đấy chứ, đây không phảihbKF chơi nghịch bùn đâu. Đây là hệhZvX thống thoát nước, chị nhìn mương rãnh này xem98eh —"

Jane thởAB6k dài, bước lại gần cúi người nhìn xuống, kinh ngạc phát hiện ra em gái mình4fwn quả thực4fWq đãw0R3 dùng đá dăm cùng nhánh9olQ cây nhỏ đắp thànhWPu7 một "rãnh thoát9PU9 nước" trông rất ra dáng.rlh5

"Hệ thống gì cơ?" Jane cảm thấy xa lạvtM7 với cụm từ ấy.

"Hệ thống thoát nước," EdithdUER nhắc lại, "Em đọcXJ9Y được ởKiz2 trongrsWi sách đấy."ChGl

Jane im lặng một4hsP lúc, quyết định bỏ qua việc cố gắng thấu hiểu. Năm nămxVT6 tuổi,A1MD cô vẫn còn đang tung tăng đuổi1EiT bắt bướm cơ mà.

"Vậy em mau làm xongCMxh rồi vàoMc4n nhà rửa1Wy1 sạch mặt mũi tayiORj chân4h1E đi,"y3cN Jane cúi người,yp2I rút0LWQ chiếc khănX4cE tay ra lau nhẹ vệtcdrr bùnkprE trên gò má Edith, "Hômj0SG nay mẹ ngồi tính toán sổ sách659Q cả buổi sáng, tâm trạng không tốt lắmBJAH đâu, emWYOf đừng chọc mẹ nổi giậnTE9v nữa."

Trong lòng Edith giật thótQV4X mộtH3Qo cái.GHS9

Tính sổ sách.XeaX

Bà Bennet tháng nào cũng phải tínhrgYU toán chiNpWH tiêu trong gia đình, và lần nàowiY1 tínhl7bK xong mặt mày cũng nhănMxLS nhó sầu thảm.

Trong nguyên tác,6TZP vấn đềU629 tài chínhv0R6 của gia đìnhouQA Bennet23EB thực sự khá nghiêm trọng.

Trang trại8gsN Longbourn thu nhập mỗi năm hai ngàn bảng Anh, ở tầng lớp hương thân thời bấy giờ được coi là khá giả, nhưngKkmt ông BennetXgP9 lại hờ hữngkkYm trong việc kinh doanh điền6z6T trang, còn bàXT3Y Bennet thì tiêu3IaC tiền nhưUF70 nước0hKv vào trang phục và các buổi giao tế của các cô conwGrO gái.rJf9 CộngXmVs thêm chi phí ăn mặc dùng dởNerA của sáu côvibR con gái, sốXjq9 tiền tiết kiệm được hàng nămGi8H ít đến tộiAx1U nghiệp.

Quan trọng hơnGQNN hết, luật thừa kế hạn định (Entail) có nghĩa là sau khi ông Bennetc8Qq qua đời,4XGh toànfzro bộ gia sảnHsvG điền tranggT97 Longbourn sẽ thuộc về ngườiQwev em họ xa — mục1bPR sư Collins.

Nói một cách nghiêm túc, dù ông Bennet có qua đời thì bàDuO3 BennetgmJc cũng không đến mứcOMjF không có nơi nương tựa. Dù sao bà cũng có quỹ thác của riêng mình — ở thời đạin1Oy này tài sản của phụ nữ chưa được pháp luật bảoXcq3 hộ đầy đủ, phụ nữ không kết hônt772 thì khôngFl97 có bảo đảm tàiXULr sản, sau khi xuất giá7Rgh mọi tài sản đều thuộc về người chồng.zFmI Chỉ khipreN nhà đẻzAo4 giàu cóMNfs lạijsUI am hiểu luật pháp, trước khi cưới ký kết hợp đồng quỹ thác cho của hồi môn,JfHj thìwvYU của hồi môn đópFWE mới được sử dụng độc lập vớiOpzB ngườiXIZr chồng.

CủaV7kS hồi mônaawb của bàfnh0 Bennet có bốn ngàn bảng Anh, tấtG28P nhiên chẳng lo phải lang bạt ngoài đường.

Nhưng sáu cô con gái chưaL6Iy gạch tên khỏi hộ tịch — rất có thể sẽ bị đuổi ra khỏiQERQ ngôi nhà Longbourn thân thương này.

HãyVM6H thử tưởng7pIM tượng xem, vài côfa29 tiểu thư chưa chồng, không có8Zwr nhà cửa thuộc vềBZ64 mình,InGv bản thân lại chẳng có tài sảnvkQx riêng. NếuJAyL đặt ở thời cổ đại, họwjDD chẳng khác nào những kẻ lưudzV1 lang.

Trừ phi cácULnM cô conlqGd gái có thể gả đi một cách thể diện khi ông Bennet còn2P3N sống.

Edith lau khô tay,um16 thầm tính toán trong lòng: NămqNXm nay côOmvr mới năm tuổi,whUf chịddk4 cả Jane mười lăm tuổi, chị hai Elizabeth mười ba tuổi. Theo tiến trình nguyên tác, Jane đến năm hai4ntZ mươi hai, haiOtUv mươi ba tuổi mới1wAv gặp ông Bingley,x4pG nghĩaQEfr là —

Vẫn còn khoảng bảy, támoqSb năm nữa.UmGw

Côc5FN có thờiSCah gian, nhưng khôngrU4M nhiều.vOrQ

"Em làm5Dix xong rồi." Edith đứng dậy, phủi bùn đất dính trênWovl tà váy —rt6z thực ra cũng chẳng có gìNsdk để phủi, vì váy đã bẩn rồi.

Cô đi theoYEob Jane trở vào nhà.

KhiLPOk điLc11 qua phònglkS6 khách, qua khóe mắt cô thoáng thấy bà Bennet đang nằm tựa trên ghế sofa, một tayd1SA day day thái dương, trước mặt trải rộng quyển sổ sách gia đìnhxM2X dày cộp.

Bà Bennet là một người phụ nữ1GAj khá quyến rũ, dù trảiUD1M qua nhiều lần sinhZrIQ nở và nét đặn trung niên khiến55TB vóc dángZAbz hơiN54J đẫy đà, nhưng đường nét xinh đẹp thời trẻ vẫn cònI4TA đó.

LúcKeTf này, khuôn mặt bà đongkDJj đầy vẻ lo âuzL3u —f7xL vẻ mặtS3ph mà EdithccUn ngày càng trở nênE9Jl quen thuộc.

Bước chânIaFT Edith khựng lại.FKGx

Cô chợt nhớIAJp ra một điều.aBk0

Kiếp trước,v0Pn cô từng học chuyên5DaW ngành Kế toán. Dù sau này9iWb làm cônguiXw việc90YH văn phòng, nhưng kỹ năng xem sổDJqG sách của cô vẫn cònkthM nguyên vẹn.

Nếu cô có thể tìm cách tiếp cậndvRg quyển sổ sách đó — dù chỉ là lậtIEBJ xemWvps quaf8hM loa — biết đâudP0y có thể6tja đưaelYl ra vài gợiqNPT ý hữu ích cho gia đình này?

Vấn đề là, năm naygFRO cô mới năm tuổi.

Một đứa trẻ năm tuổi đưa raWurH lời khuyên quản lý tài chính, nếu không bị coi là thiênpMwZ tàiRlpt thì cũngkb5t bịZ9dv xemiFqG làbROq quái vật.

Xét tới việc cô đã bị hàng xómus0C lángZaOj giềng bàn3YQe ra tán vàoQC8W vì sựJg2u "sớm khôn", tốt nhấtyQOw không nênYES6 làmSIbz điều gì quá vượt khuôn thước.

Edith rủEBJS mắt xuống, theo chân Jane1MYW đi lên tầng.

***JKRB

Edith ngồirE6G xổm trên tấm thảm nơi góc phòng khách,1c9v trước mặt mở ra quyểnQ7lw sổ chi tiêu gia đìnhd0bq dày cộpLTky — đó là quyển sổ côuI0e lén lấy từRBpo trên bàn xuống lúc bàYFqZ Bennet tranh thủ chợp mắt.tS4O

ĐôiocsS bàn tayzdl1 năm tuổi nhỏ nhắn lật từngUKUb trang2Pqa sổ có phần hơi chật vật.

CộtfABj thu nhập: Thu nhập hàng năm từ điền trang Longbourn khoảngfF17 haiW5Ly ngàn bảng Anh.

Cột3bjs chi tiêu: Thức ăn, trang phục, lương người làm, bảo dưỡng xe ngựa, chi phí giao tế xã hội...

Cô lậtmGJj xem từng mục một, trong đầuYIi5 nhanh chóng thựcVvu9 hiện8CX2 các phép tính cộng trừ.sdQ1

Chương sau →

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.