Xuyên Về Trường Chinh, Ta Có Không Gian Vô Tận › Chương 48
Chương 48: Mùa đông năm 1937
Chương 48· 2.038 từMiễn phí
Chương 48: Mùa đông năm 1937
Người đàn ông giật mình trước hành động đột ngột của Liễu Tụ, lùi lại nửa bước, đẩy nhẹ cặp kính tròn trên sống mũi, đánh giá cô từ trên xuống dưới.
“Cô nương, cô đây là…”
Liễu Tụ lúc này mới ý thức được mình đã thất thố, vội buông tay ra, nhưng giọng nói vẫn không kìm được run rẩy: “Xin lỗi, xin lỗi, tôi chỉ muốn hỏi, hôm nay… hôm nay là ngày mấy tháng mấy?”
Người đàn ông nhìn cô, lại nhìn Trường Sinh đang đứng không xa, đại khái cho rằng đây là một cô gái đầu óc không được minh mẫn lắm, thở dài, nói: “Ngày một tháng mười hai.”
Ngày một tháng mười hai.
Sợi dây trong đầu Liễu Tụ lập tức căng cứng.
Ngày một tháng mười hai. Còn mười hai ngày nữa là đến cuộc tàn sát thảm khốc kia.
Cô đứng tại chỗ, như bị sét đánh, không nhúc nhích.
Người đàn ông xách vali đi xa, vừa đi vừa ngoái đầu nhìn cô một cái, lắc đầu, đại khái là tiếc cho một cô gái trẻ mà đầu óc không tốt.
Liễu Tụ chẳng nghe thấy gì cả. Trong đầu cô ong ong, chỉ có mấy chữ ấy xoay vòng vòng: Ngày một tháng mười hai, ngày một tháng mười hai, ngày một tháng mười hai…
“Chị?”
Một giọng nói nhỏ xíu vọng lên từ phía dưới.
Liễu Tụ cúi đầu, thấy Trường Sinh đang đứng dưới chân cô, ngước mặt lên nhìn cô, tay vẫn nắm chặt cái bánh bao còn một nửa chưa ăn hết. Đôi mắt cậu vẫn sáng như thế, nhưng lúc này trong đó đã thêm một chút lo lắng.
“Chị, chị làm sao thế?”
Liễu Tụ nhìn khuôn mặt nhỏ nhem nhuốc ấy, nhìn đôi mắt trong veo ấy, lòng bỗng nhiên như bị ai đó bóp chặt.
Trường Sinh. Cậu mới tám tuổi.
Mười hai ngày nữa, cậu sẽ ra sao?
Liễu Tụ không dám nghĩ.
Cô ngồi xổm xuống, đỡ lấy vai Trường Sinh, cố gắng giữ cho giọng mình bình tĩnh: “Trường Sinh, cháu… người nhà cháu đâu? Cha cháu, mẹ cháu, họ ở đâu?”
Ánh mắt Trường Sinh lập tức tối sầm lại.
Cậu cúi đầu, nhìn chằm chằm vào cái bánh bao trong tay, một lúc lâu sau mới mở miệng, giọng nhỏ nhẹ, nghèn nghẹn: “Cha cháu… cha cháu bị bắt đi rồi. Mấy người mặc đồ vàng, bảo cha cháu là cộng phỉ, bắt ông ấy đi. Mẹ cháu… mẹ cháu lên trời tìm cha cháu rồi.”
Tám tuổi.
Nói ra vẫn còn là một đứa trẻ con, đặt ở thế hệ sau, đáng lẽ phải là lứa tuổi đeo cặp sách đến trường, tan học nũng nịu đòi mua quà vặt trước quầy hàng. Nhưng thứ chất chứa trong đôi mắt Trường Sinh, khiến Liễu Tụ biết, cậu đã hiểu cái chết là gì rồi.
Liễu Tụ hạ thấp giọng hơn, sợ làm cậu giật mình: “Vậy bây giờ… cháu ở với ai?”
“Ở với bác quản gia Ngô.” Trường Sinh cúi đầu, ngón tay móc vào vỏ bánh bao, “Ở trong ngôi miếu hoang ngoài thành.”
Liễu Tụ nghẹn họng. Nhưng cô cũng biết hoàn cảnh sống của người dân thời đại này, dùng từ khốn khổ cũng không đủ để hình dung.
Cô ngồi xổm xuống, đỡ lấy bờ vai gầy yếu của Trường Sinh, nhìn vào mắt cậu: “Đi nào, dẫn chị đến đó xem.”
Trường Sinh ngước lên, mắt sáng lên một chút, rồi lại tối đi: “Chị, chị muốn đuổi cháu đi à?”
“Không phải đuổi cháu đi.” Liễu Tụ lắc đầu, “Là muốn để cháu và bác Ngô cùng nhau đến một nơi an toàn.”
Liễu Tụ nắm tay Trường Sinh, xuyên qua những con phố của thành Nam Kinh.
Trong thành có hai bộ mặt. Một bên là ca múa thăng bình, tiếng cười của người nước ngoài vọng ra từ quán cà phê, tủ kính cửa hàng bách hóa bày những bộ sườn xám thời thượng, tàu điện leng keng chạy qua, trên xe ngồi những bà phu nhân uốn tóc xoăn, trong lòng ôm những con chó xù lông xù. Một bên là nghèo đói khổ đau, những đứa trẻ chân đất chạy theo tàu điện, đưa tay xin tiền; những ông già co quắp trong góc tường, đắp một tờ báo rách, không biết sống hay chết; còn có những người đàn ông ăn mặc rách rưới, ngồi xổm bên đường, mắt hau háu nhìn lò hấp bánh bao nuốt nước bọt.
Chói mắt nhất là mấy người nước ngoài.
Mặc âu phục, đội mũ phớt, đứng bên đường hút thuốc, đứa nào đứa nấy ngênh ngang kiêu ngạo. Người dân đi qua bên cạnh họ, cúi đầu, khom lưng, nép mình, suýt thì dán sát vào chân tường. Cái dáng vẻ hèn mọn ấy, khiến lòng Liễu Tụ bùng lên một ngọn lửa.
Cô thực sự muốn lôi súng từ trong không gian ra bắn chết lũ người nước ngoài này. Còn có lũ quỷ Nhật kia nữa.
Nhưng cô chỉ có thể nghĩ vậy thôi, cô cũng không dám thực sự dùng súng bắn chết một người nước ngoài ở đây, nếu không người nước ngoài lấy cớ đó phát động chiến tranh, thì người chịu tội vẫn là những dân thường này.
Cô đè ngọn lửa ấy xuống, tiếp tục bước đi.
Đi gần nửa tiếng đồng hồ, đến ngôi miếu hoang mà Trường Sinh nói.
Nói là ngoài thành, thực ra vẫn là ngoại thành, coi như khu ổ chuột của Nam Kinh. Một bên là ngôi miếu cũ nát sắp đổ, cửa miếu xiêu vẹo, mái dột, tường tróc ra từng mảng lớn. Một bên là một dãy nhà thấp lè tè, vừa thấp vừa tối, cửa sổ không lớn hơn bàn tay bao nhiêu, không lọt nổi một tia sáng.
Trường Sinh nắm tay Liễu Tụ, giẫm lên mặt đất lởm chởm, đi vào trong miếu.
Vừa vào cửa, một mùi hôi thối xông thẳng vào mặt, mùi mồ hôi, mùi nước tiểu, còn có một mùi thối rữa không rõ, hòa quyện vào nhau, hun cho Liễu Tụ suýt nôn ra.
Cô nín thở, cố nhịn xuống.
Trong miếu lác đác nằm vài người, mặc quần áo rách rưới, đắp những tấm bông đen thui, có người đang ngủ, có người mở mắt nhìn họ, ánh mắt tò mò, dò xét, và một thứ lạnh lùng khó tả. Liễu Tụ đi qua bên cạnh họ, những ánh mắt ấy như ruồi bám lấy cô, từ mặt nhìn xuống chân, lại từ chân nhìn lên mặt.
Cô không để ý, theo Trường Sinh đi sang phía bên kia.
Ở đó có một đống rơm, bên cạnh đống rơm nằm một người.
Quần áo tả tơi, tóc tai bù xù, rối đến nỗi không thấy rõ mặt. Trên người đắp một cái áo bông rách, lỗ thủng trên áo lộ ra bông bên trong, bông đã kết thành cục cứng. Anh ta co tròn người lại, bất động.
Trường Sinh buông tay Liễu Tụ, chạy đến, đẩy người đó.
“Bác Ngô, bác Ngô, cháu về rồi, cháu dẫn chị ấy đến rồi—”
Người đó không động đậy.
Trường Sinh lại đẩy, giọng lớn hơn một chút: “Bác Ngô!”
Vẫn không động đậy.
Trường Sinh sững sờ, đứng đó, cúi đầu nhìn cái bóng co tròn ấy. Cậu từ từ ngồi xổm xuống, đưa tay ra, gạt mớ tóc rối trên mặt người đó ra—
Một khuôn mặt xanh xám lộ ra. Mắt nhắm nghiền, miệng há hốc, như muốn nói gì đó, nhưng lại không nói ra được.
Trường Sinh không khóc. Cậu chỉ ngồi xổm ở đó, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt ấy, bất động.
Liễu Tụ bước tới, nhẹ nhàng đặt tay lên vai Trường Sinh. Cái vai nhỏ nhắn, cứng ngắc, căng như một tảng đá.
Cô ngồi xổm xuống, liếc nhìn bác Ngô.
Người này đã chết rồi.
Không biết là chết đói, hay chết bệnh. Trên khuôn mặt xanh xám ấy, vẫn còn lưu lại biểu cảm cuối cùng trước khi chết—là đau đớn, hay là cam chịu, đã không thể phân biệt được nữa.
Liễu Tụ không nỡ để Trường Sinh nhìn thêm nữa. Cô nhẹ nhàng kéo cậu đứng dậy, để mặt cậu vùi vào eo mình, không để cậu nhìn về phía đó nữa.
Sau đó cô quay người, nhìn về phía những người đang nằm trong miếu.
“Ai có thể khiêng người này ra ngoài chôn,” cô nói, “tôi sẽ cho người đó năm cái bánh bao.”
Giọng nói không lớn, nhưng lại nổ tung trong ngôi miếu hoang.
Cái không khí chết chóc trong miếu bỗng nhiên sống lại. Những người nằm đó, từng người từng người giãy giụa bò dậy, ùa về phía này. Mắt họ sáng lên, như sói đói thấy thịt.
“Cô lớn ơi, để tôi!”
“Ái chà, cô nương, tôi khỏe lắm, chọn tôi đi!”
“Tôi được tôi được, tôi từng chôn người rồi, có kinh nghiệm!”
Liễu Tụ bị họ vây quanh, tiếng nói hỗn độn ồn ào đến nỗi tai cô ong ong. Cô che chở cho Trường Sinh, lùi lại một bước, ánh mắt quét qua khuôn mặt những người đó—có người gầy như bộ xương, có người bệnh đến run cầm cập, có người già đến nỗi đi đứng còn loạng choạng. Nhưng mắt họ đều giống nhau, sáng rực, thứ ánh sáng chỉ có trong mắt những kẻ đói khát cùng cực.
Liễu Tụ bị những người đó vây ở giữa, tiếng ồn ào như một bầy chim sẻ đói.
Cô cúi đầu nhìn Trường Sinh đang dựa vào người mình. Cậu nhóc vùi mặt vào eo cô, bất động, đôi vai nhỏ khẽ run. Cậu còn nhỏ như vậy, đã bị sự tàn khốc của thế giới này bịt miệng lại.
Liễu Tụ ngẩng đầu, ánh mắt quét qua khuôn mặt những người đó—có người gầy chỉ còn một nắm xương, có người bệnh đến run cầm cập, có người già đến nỗi rụng hết răng, nhưng mắt họ đều giống nhau, sáng đến dọa người.
Năm cái bánh bao, có thể khiến họ giành nhau vỡ đầu.
Liễu Tụ bỗng nhiên nhớ lại một câu giáo sư Lâm đã nói trong giờ học: “Thời đại đó, mạng người không đáng tiền, lương thực mới đáng tiền.”
Cô hiểu rồi, bây giờ cô thực sự hiểu rồi.
“Đừng ồn nữa.” Cô nói.
Giọng không lớn, nhưng không hiểu sao những người đó đều im lặng, ngóng nhìn cô.
Liễu Tụ nhìn bác Ngô nằm dưới đất, lại nhìn những người đó, trong lòng bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ, những người này, đều là người Hoa. Và sau này sẽ trở thành vong hồn dưới lưỡi dao của cuộc tàn sát.
Cô không nỡ lòng.
Dù sao bánh bao trong không gian của cô, đủ cho những người này ăn vài bữa. Cho thì cho, chẳng có gì to tát.
“Tất cả đều đi.” Cô nói.
Những người đó sững sờ, dường như không nghe rõ.
“Tôi nói, tất cả đều đi.” Liễu Tụ nhắc lại, “Khiêng người thì khiêng người, đào hố thì đào hố. Đều có thể đi cả.”
Trong đám đông nổ ra một trận ồn ào, có người cười, có người xoa tay, có người đã bắt đầu chạy ra ngoài.
“Khoan đã—” Liễu Tụ gọi họ lại.
Những người đó lại dừng lại, quay đầu nhìn cô.
Liễu Tụ chỉ vào bác Ngô nằm dưới đất, giọng trầm hơn lúc nãy một chút: “Yêu cầu của tôi là, hố phải đủ rộng, đủ sâu, đất trên phải lấp kín cẩn thận.” Dù sao thi thể thời đại này cũng rất quý, khi người ta đói quá thì chuyện gì cũng có thể làm ra được, huống chi còn có chó hoang lang thang.
“Tôi chỉ có những yêu cầu này thôi, các anh đi đi.” Cô nói, “Chôn xong, quay về lấy bánh bao. Mỗi người năm cái, không, mỗi người mười cái bánh bao.”
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.