Chương 20: Làm thơ

Chương 20:unpa LàmMSAf thơ

Một giọng nói bất chợt từ phía sau xéo74dU tới, ônlrvp hòa mà trong trẻo,Lp1p mang theo vài phần nhiệt tình5qH4 niềmDNGk nở vừa đúng mực.TaW5

"Vị này chắc hẳn là Giang công tử phải không?"

Giang Tầm quay đầu lại, trông thấyUjsd một gã thanh niên đang mỉmXi1G cười sải bước đicA5Q về phíahZCo mình.

Người thanh niên nọrvkn trạc4xUO chừng ngoài đôi mươi, vóc người thonT80v dài cao ráo, mặt đẹp như ngọc tạc, khoác trên mình bộ cẩmMFtO bào màu xanh nhạt thanh nhã, bên hông thắt mộtY91r miếng ngọc bội bằng bạch ngọc thượngPDxI hạng8KWX không tì vết.dHhF Trên tay1qaC hắn cầm một chiếc quạt xếp bằng40WT trúc TươngrfHU Phi, từng cử chỉ giơ tay nhấc chân đềuIB1u toát lên vẻ ung dungk5tR đĩnhyU0o đạc, phong độ ngời ngời. Điểm thu hút nhất trên gương mặt hắn chính là đôi mắt — đôiH1ab mắt đan phụng hơiN6eQ xếch lên phía1BFD đuôi, khi nhìn người khác luôn ẩn chứazYml baS962 phần ý cười ấm áp, nhưngPxs0 lại khiến người đối diện cảm thấy sâu bên dưới nụ cười ấy dường như đang chôn giấu nhữngurOk điều3ujw toan tính4NCY sâu xa hơnKpSU nhiều.

Tạ KinhYhoH Từ ghé sát lại gần,B9o9 hạ giọngrRhm thì thầm vào taiMYQD Giang Tầm: "Trình Tiêu đấy,tHw6 đích tử của Lễ bộ Thị lang Trình đại nhân, vị khách quen thuộc kiêm thường thắng tướngJQ1O quân92la của khắp cácLoki hội thơ đất kinh kỳ, tài năng thidymj từ xưng tụng là nhất tuyệt."m7Ef

Giang Tầm vộiea7B vàng đứng dậy chắp tay hànhGSX4 lễ: "Trình công tử hữu3PMa lễ."fKQ6

Trình Tiêu mỉm cười chắp tay đáp lễ,esTE khoảnh khắc ánh5AZo mắtoQPr chạmVqKq vào gương mặt của Giang Tầm, con ngươi hắn khẽ khựng lại trong tích tắc — chỉ9mEe là một khoảnh khắc cựcqPIx ngắn ngủi, lập tứcvXp8 được gia giáo và phong thái lễ độ hoàn hảo cheUrc5 giấu đi mất, nụ cười trên môi càngiCJs thêm vàivOBP phầnH6Nu ôn nhuận như gió xuân.

"Hôm nay có duyên kỳ ngộ, quả thựclgST là điều may mắnFGsz lớn lao." Hắn hơi dừng lạiDzrZ nửa nhịp,xIrf ánh mắt lướt1UCN nhẹz2GZ qua mép cổ áo cẩm15cj bào7kzw màu trắng trơn mộc mạc của GiangoWXm Tầm, trong giọng điệu2kaI tăng thêm một tia dòyvlu xétn2Ul vô tình: "Tại hạ nghe phongrdYn phanhi4du đồnSvHW rằng Giang công tử dạo gần đây đang tạm trú tại Đông Cung..."

Quả nhiên cái gì đến cũng phải đến.

Giang Tầm khẽ mỉm cười, phongIGzU thái không kiêu ngạo cũng chẳnghevL hề6Bfv rụt rè, nhẹ nhàng đáp: "Chẳng qua chỉ là tình cờ gặp gỡ, may mắnPACE được Điện hạ khôngFUwf chê bai, choAWwT phép4HI0 tá túc nươngAGyE nhờ vài0Er5 ngày mà thôi."

Trình Tiêu khẽkmwj "ồ" lên một tiếng, nụ cườiEBCp trên môi không hềKNVi suy suyển, nhưng nơi đáy mắt lại xẹt qua một tia dò xétB8MJ cực kỳ658P kín đáoigVR — hai chữgQ9e "tìnhsFyb cờ" này, đánh chết hắn cũng chẳng2cie tin. Thái tử Tiêu Tranh là hạngkQs5 nhân vật tôn quýVCWX lãnh khốc cỡ nào, một kẻzhEK có thể khiến ngài mở toang cửakw5i thiên điệnvyog đón vào tá túc, tuyệt đối không thể nào là mộtDcGX chuyện "tình cờ" đơnRtLu giảnIngj được.

Thế7Rw8 nhưng hắn không hề gặng hỏi truy cùng đuổi5Xhj tận, màiOzD khéo léo bẻ lái1JWt câu chuyện quay trở lại với chủ đề của hội8c42 thơ một cách vôny3n cùng tự nhiên.

"Hôm nay hội thơSZx1 lấy đề tài hoaJnsi sen làm6jt3 chủ đạo, chẳng hay Giang công tử đã có câu90IW thơ tâm đắc nào trong lòng6mMy chưa?"

Giang Tầm khẽ lắceKmb đầumuRz khiêm tốn: "Giang85hV Tầm tài hèn học mọn, chữ nghĩa nông cạn, sợ rằng chẳng thể viết ra được ángBSCY thơCdjx hay ho nào, hôm nay tới8RTy đây chẳng qua cũng3QT8 chỉzc4t là đi theo góp vuiTHqT náo nhiệt mà thôi."

Trình Tiêu nghe vậy, ýfnyB cười nơi khóefBnm mắt ngược lại càng thêmdFkX nồngcaJT đậmLmxj vài phần, dường như đã bịSfGt khơi5Jak gợi nên sự hứng thúUkTd mãnh liệt —FcbZ phàm1gG7 là những kẻ càng ra sức chối từ thoái thác, thường lại là những kẻ đang giấu nghề sâu nhất. Hắn đã từng chứngZku0 kiến quáqW5W nhiều8eyK tàiH3pD tửTM25 trong các hội thơ ngoài mặt thì giả vờ khiêm4Mg0 tốn nhún nhường,dFeN để rồi đến phút chót lại bất ngờ tung ra đòn sát thủ khiến cả trường kinh ngạc. VịpBER Giang công tử trước mắtCCuT này dung mạo khuynh quốc khuynh thành tuyệt sắc vô song,FesV khí chất lại thanh taozGHk thoát tục tựa trích tiên hạ phàm,SbXZ e rằng cũng chính là một trong số những bậc cao thủ giấu nghề như vậy.

"Giang công tử quá khiêm tốn rồi." Trình Tiêu phe phẩy chiếc quạt trúc trong tay, giọng điệu nhàn nhãlTZ2 thư thái: "Chi9Mp6 bằng thế nàyGTxp đi, hai taPyWP cùng lấy hoa sen0AKp làm đề, mỗiAvKX người ngâm vịnh7xFV mộtciLr bài thất ngôn tứCnZN tuyệt xem sao? Tiện thể cũng để tại hạ đượcaRTx mở rộng tầm mắt, chiêmtO15 ngưỡngG7Fq văn tàiqWC9 cái thế của Giang công8If4 tử."

Nội tâm Giang Tầm lậpEPWT tứcFK8w gào thét:Bama Toang thật rồi ông giáo ạ!

Hắn không sợ bị người ta dòm ngó xoiholu mói, không sợ bịfJfg người ta hỏi han bóng gió,Zt2d chỉ sợ nhất là bị kẻ khác dựng lên đầu sóngk0RB ngọn gió trên sânUifw khấu như thế này — chuyện này chẳng khácngHm nào lúc đi thảmNc83 đỏ liênCH6q hoan phim, MC bất ngờ đổi kịch bản đè đầu ra phỏng vấn2Rwj ứng biến tại chỗ, khiến người ta trở tay khôngPyD7 kịp, hoàn toàn không có lấy nửa phần chuẩn bị trước.

Hắn đang định mở miệng kiên quyết từ chối, thì xunggKBr quanh đã có không ít công tử thế giaAMeq ngửiHnvC thấynIRh mùiFYe9 kịch hay liền hớn hở kéovT0Z bè kéohOev lũ buNOOA lại gần —oe1T Trình TiêuZpuG chủ động mở lời mời người ta tỷ thíJxbg thi tài, đây chínheDLQ làx1Ti tin tức chấn động ngàn nămT9oj có một của hội thơ kinh kỳ, ai mà chẳng muốn chen chân vàoxhms hóngJGAV hớt xem trò vui?

"Trình công tử muốn6Pit cùng ngườie9ph ta tỷ thí làm thơGcnK sao?"

"LàKbER vị Giang công tử đang ở nhờ trongZ4tA Đông Cung kia kìa!"YFUI

"Mau8FfG mau lên, maueqSJ mang nghiên mực giấy bút lại đây hầu hạ các vịQTmt tàio9Yh tử!"

Chỉ trong chớp mắt,u8K0 bảy tám người đã vây kín xung quanhojXd chiếc bàn đá, ánh mắt ai nấy đều rực sánghU4N như9SiW đuốc nhìnmxtx chằm chằm vào Giang TầmjKjm và TrìnhJJUl Tiêu,NW87 háo hức chờ đợi màn đối đầu nảy lửa.

Tạ Kinh Từ đứng bên cạnh cười hahoPa hả khoáiJwip chí, giơ tay vỗ mạnh0oPa lên vai GiangB8tI Tầm một phát, giọng điệu vôfzMh cùng gợi đòn: "Giang huynh, cố lênBPAu nhé!"q1c6

Giang Tầm:WV1K "..."

Thôi được rồi, xem ra kiếpr6Zb nạnJkdr này có muốn trốnYq8K cũngfEzr trốn không thoát nữa rồi.

Hắn hít sâu một hơi, đầu óc điên cuồng3lvI vậnV6eQ chuyển vớiYfuK tốc độ tối88KG đa — bảo hắnutg5 tại chỗ tức cảnh sinh tình sáng tác ra một bàiTZiM thơ cổ chuẩn chỉnh niêm luật thì tuyệt đối là điều bất khả thi, mộtoQCw là nội công học vấn cổ văn không đủ dày,ITOb haiFxHT là rất dễ lòi đuôi sơ hở. Hắn chỉ có một con đườngFxMW duy nhất là chép thơ từshJx kiếpicvg trướcUONj mang sang. Nhưng rốt cuộc phảiaxrT chép bài nào cho hợpFX5w lý đây? BàiHmOE quá nổiHkam tiếng lừng lẫy thiên hạ của LýjmNi Bạch hay Đỗ3pke Phủ thìKPKd tuyệtuxw5 đối không được dùng, nhỡ đâu thời đại này cũng có thì lộ tẩy; bài quá ngóc ngách hẻo lánh thì hắn chẳngabU1 nhớC3Rx trọn vẹnm0RF câu chữ; bài xuất chúng quáyhPc mức lại sợ bị người taOUyL nghi ngờ thân thế kẻ lớnEolH lên nơi rừng2etf sâu núi thẳm; còn bài quá dởsMSa ẹc thì chẳngHiOh những tự bôi tro trát trấu vào mặt mình,7Esv mà còn làm mất cảXO2w thể diện của Tiêuozso Tranh...

TrongdddZ lúc hắn còn đang vò đầuB2MF bứt tai đắn đo suy tính, thì Trình Tiêu đã tự tin sải bước tiếnJwvP lên nhấc bútGP14 lông trước.dK7y

Hắn đứng sừng sững bên án thư,Quag đặt chiếc quạt trúc sang mộtwr7n bên, tay phải cầm bút, tay trái chắp sau lưng, khẽ nhắm mắt lạixDeh nhưpnuU đang thảwd9g hồn tìm kiếm ý thơ.nv6P Giây lát sau,LB6Y hắn mở bừng mắt, ngọn bút lông chấm đẫm mực đen lướt8WjU trên trang giấyIBDl trắng tinh, từng nétoDjy chữ như rồng bay phượng múa,0taf mượt mà lưu loát như nước chảy mây trôiYjav —

"Thúy cái dao phong bích mãn đường,

Thanh tưrNY3 bất6blF ngữ lập tà dương.

XuấthCeg nê bản thịzSFD vô tâm khiết,k0K1

Lưu đắc9Zh1 uBoXy hươngZIo8 động tứ phương."

(Tạm dịch thơ:

TánuZI2 biếc đu đưa gió ngát đầm,

DángxLCu thanh trầm lặng bónguJAj tà râm.LwMD

Gần bùn vốnGxpB chẳng màng trong sạch,

Vẫn để hương thơm lừng bốn phương.)

Ngọn bút dừng lại, bức thiKzl8 họa hoàn thành.

Trình Tiêu gác bút lông6FHb lên giá, lùi lại phía sau một bước, trên mặtjqze nở0KE2 nụ cườiQNUM nhã nhặn,WFAm giọng điệu khiêm tốn: "Tại hạ xin múa rìuCOnw qua mắt thợ."

Thế nhưng khắp bốn phíaQTb5 xunginx2 quanh đã lập tức bùng nổ lên một tràng9cIv tiếng vỗeePK tay tán thưởng và trầmwf3m trồ khen ngợi không ngớt.B5Bm

"Thơ hay! Quả thựcCvUS là một tuyệt tác thi từ!"

"'Xuất nê bản3xZh thị vô tâm khiết, Lưu đắc u4e0P hương động tứ phương' —URdG tuyệtEq9h diệu khôn tả! Không hề rơi vào lốiwgno mòn sáo rỗngTZpm tầm thường, không cố tình tựHYR6 đề caoTbmF bản thân, mà ngược lại đã đem nétbmWZ thanhxyUm tao cốt cách của hoa sen khắc họa sâu sắcQZiB tới tận tâm can!"Wh6K

"Trình công tử quả không hổ danh là đệ nhất tài tử4XuX kinh thành, những vần thơ xuấtNQvi chúng bực này, e rằngOHlU bọn ta có vắt óc suy nghĩ suốt ba ngày ba đêmDFV1 cũngfPrW chẳng tài nào rặn5H47 ra nổi!"

"'Thanh tư bất ngữ lập tà dương'AJKp —HJev chữpCOA 'bất ngữ' này dùng đắt giá vô cùng!iJY5 Hoa sen vốn là vậtkah7 vô tri tĩnh lặng, dùng từ 'bất ngữ' nhân hóavxeE lên,UAeZ khí chất cô độc ngạoUGyz nghễsP6T thanh cao lập tức hiệnPSw3 rõ mồn một trên mặt giấy!"xlC6

Tôn BácjjjK sĩ ngồi trên lầu đình khẽ vuốt4bu6 chòm râu bạcurDx trắng như cước,a06s gật đầu tấm tắc khen ngợi, trong ánhV9NG mắt ngập tràn vẻT93Z tánp7zI thưởng sâu sắc:8Bo8 "Bài thơ8Em4 này của Trình công tửpQhX thanh nhã6fny thoátkYU1 tục, câu 'Xuất nê bản thị vô tâm khiết' lại càng là nét bút thần diệu — người đờivg1A ngâm vịnh hoa senvsXC xưa nay6yrk đa phầnDBm1 đều lặpmUqS lại câu 'gần bùn màWqJS chẳngbNte hôi tanh mùi bùn', khóIto1 tránh khỏi vẻ gượng gạo khuônQVoo sáo; Trình công tử lại cố ý dùngneo8 chữ 'vô tâm khiết', tức là4m1c không lấy sự thanh caovVB4 để tựwen4 kiêu tự9VzJ mãn,B4xI màl9Va ngược lại càng2E3b thấu triệt được chânlNJD ý tột cùng của sự thanh cao.gEbZ Rất tốt, vô cùngHbcH xuất sắc!"

Trình Tiêu khẽCscI chắp tay cúi người: "Tôn Bác sĩyE00 quá khen rồi ạ."

Thế nhưng ánh mắt của hắndxTJ lúc nàyetkS đã xuyên quaJ5or đámpZ0r đông đang hò reo, vững vàng dừng lại trên người Giang Tầm, mỉm cười đầytQpm ẩn ý mà không nói một lời.krdi

Ý tứ trong ánh mắt ấyCKoj đã7PbU quá mức rõ ràng — giờvxxS đến lượtIlnU ngươiY9Us rồi đấy.

Bàn tay đangDmix cầm chénhREh trà của Giang Tầm bất giác siết chặt lại đôi chút.

HắnojYJ không thể không thừaqieN nhận, bài thơ này của Trình Tiêu viết quả4FXY thựczdec vô cùng xuất sắc. "Xuất nê bản thị vô837S tâm khiết, Lưu đắc udUNw hương2gFQ động tứ phương" — không một dấujc9H vết đảobZaS ngược lại ýn6qh tứ kinh điển "gần bùnKI9D mà chẳng hôi tanh mùi bùn",tHes không hề cố tình lên gân gượngCyC7 gạo, màcYXn lại toát lênaDGi phong2QNr vị thanh cao sâu xa. Ngay cả một kẻ hiện đại nhưOjtN hắn còn2AIE có thể cảm9W0D nhận được cái hay cái đẹp tinh tế trong đó, huống chi làkh07 đám văn nhân thi sĩ ngâm thơ đọc sách từ trong bụng mẹCLOf này?

Ải này, xem ra khó qua3rT5 rồi đây.Mq6u

HắnH4eh tuyệt đối không thể chépQ6j2 một bài thơ quá mức kinh thiên độngbolZ địa — như vậy sẽ vô cùngiUuZ kỳZ1v6 quặc gượng gạo, một kẻd3kL mang danh "từ nhỏJ3A1 lớn lên nơi thâm sơnF08C hoangWQCy dã" mà lại xuấtyxPX khẩu8TMu thành thơ8S9y đè bẹp cả đệD2w8 nhất tài tửmwgm kinhyh13 thành Trình8OtD Tiêu, chỉDzsl càng khiến ngườiCYjo tavfNH nghibTyz ngờ thân thế lai lịch; nhưng hắn cũng không thể chép một bài quá tệ hại tầm thường — làm thế khôngsAHK chỉ tự làm mất mặtUmYa bản thân, mà còn làm bẽ mặt cả Tiêu Tranh ởqZvk Đông Cung.

Bắt buộc phải tìm mộtC067 bài thơ có chất lượng bậcluWm trung. KhônghruI đứngKUOe đầu bảngcfDt chói7YSZ lọi,DsOB khônggvI3 đội sổ bẽ bàng,kXAY vừa vặn khiến thiên hạ cảm thấy "người này có chút tài học chữ nghĩakifH nhưngpx1p chưa đếnLCrS mức xuấtD6xk quỷ nhậpOXtP thần", đó mới là con đường an toàn nhất.eF7j

Giang Tầm điên cuồng lục lọiAqKh trongwX6g kho tàng ký ức —

Năm xưa để phục vụ cholhPX một vai diễn trong phim điện ảnh nghệ thuật, hắn từng đọc qua không ít tác phẩm của cácVJkp nhà thơ cận hiệnEbX9 đại, trong đó có vài bài vịnh hoa sen, tuy không thể xếp vào hàng thiên cổ tuyệtVfQk tác, nhưngNu8G ý cảnh cũng khá tròn trịa nhã nhặn, đặt vào tình thế dầu7zWl sôi lửa bỏngQCnV lúc này xemXyXQ ra vừa vặn đủ dùng.

Có rồi!Rl5s

Hắn đặt chén trà xuống bàn, đứng thẳng dậy cấtnQ0O bước tiến lại trước án thư, vươn tay cầm lấy ngọn bút lông.

Nói một cách thành89wh thật, tài viết chữ thư phápxI7j bằng bút lông của hắnJ94V chỉ ở mức độKkZM bình4kF8 thường — thời buổi hiện đạiOAMm ai màFjh9 rảnh rỗi ngày nào cũng luyện chữ bút lôngMLGk chứ? Chẳng qua cũng chỉ là lúc đóng phim cổ trang phảiccBv cắn răng luyện tập cấp tốcAhQA một thời gianD7ms ngắn,731W nét chữ miêu tảvt9H nôm najUd0 là miễn cưỡng coitgNM được. Nhưngls3a hắnKPTf tự6kpu biết chữ mình chưa đủ độ bay bổng phiêu dật, nên dứt khoát không thèm bắt chước người ta viết chữShDp hànhN8et chữ thảoQ52N ngoáy tít mù,8iRG mà ngoan ngoãn nắn nótqL30 viết từng nét chữ khải đoan5dDH trang, mộtnS9t nét một gạch ngay ngắn thẳng thớm.ie7X

Tốc độ viếtloZq của hắn6iq6 không hề mang77uY vẻ mượtwm4w mà trôi chảy như rồng bayiHqM phượng múa củazQGo TrìnhqBl1 TiêuOZ2s ban nãy, mà là từng nét từng nét chậm rãi, thong thả ngập ngừngvUmS như4rs4 đangsRv4 vừa3yZQ nghĩ ngợipUff vừa đặt bút — ngoàiDssn mặt làm ra vẻ đang vắt óc tìm từ tứ, nhưng thực chất trong đầuGz0Y đang cật lựcg7R6 nhớ lạig4RR từng con1aFQ chữ đểB5zM chép bài.

Chốc lát3kZl sau, trên mặt giấy tuyên trắng ngần đã hiệnNCWV ra rành mạch bốn câu thơ thất ngôn —1G4C

"Bích diệp phong phiên mãn viện hương,

Bán trì yên thủy ánh6ACj tân trang.

Mạc ngôn nê náo vô cao khiết,

NhấtpbGk lữtMMX thanh phân tựd596 xuất1gaR đường."pCCe

(Tạm dịch thơ:

Lá biếc gióFrWL lay ngát khắp vườn,

Nửadxvy đầm khói nước ánh hình sương.

Chớ bảo bùnqzZ9 lầy khônggEJS tiết sạch,

Một làn hương thoảng vượt đầm vươn.)

Gác bút.

Giang Tầm khẽTJax lùi lại phía9Thx sau mộtOoru bước,fpL2 chắp hai tay lại mỉm cười nói:6PDy "Tại hạ xin múa rìu quaavZT mắt thợ."

Chất giọng bình thản, phong thái không kiêu không nịnh, trên gươngxILB mặt tuấn mỹxKbn là nét khiêm tốn chuẩn mực được đo ni đóng giày vôMFpT cùng vừaTJv1 vặn — hệt như cáiXj7o biểu cảm "thực ra tôi cũng chẳng nghĩ3KJh là mình sẽ đoạt giảiw2Rb đâu" của hắn mỗi khi3RsX được xướng tên đềD5N3 cử trong các lễ trao84rE giải điện ảnh danh4EMJ giá năm xưa,Huw8 diễn suốt mười năm ròng, kỹ năng diễn4tRT xuất đã đạt tới0XPo cảnh giới lô hỏa thuần thanh.1pYn

Nội tâm hắnurOK thì đang thở hổn hển toát cả mồ hôi hột: AGyfj a a a nguy hiểm suýt chết!Wo2f Bài thơ9USo này rốt cuộcp3tr làpd2j củaK4OI nhà thơADKS cận hiệnXTSs đại nào sáng tácYP88 ấy nhỉ? Kệ cha nóWXbA đi, dù sao6iTM ở cáiCsCR thời đại phong kiến nàyQCec làm quái gì có aiebvH biết được!JCDD Cầu trời khấn phật đừng có aia5GS tinh mắtOdt3 nhìn ra mình đang đạo văn3omM chép trộm... Cơ mà7kS8 bậy nào, ở đây làm sao có ai nhìn ra được chứ, bài thơHyNg này gốc gác vốn dĩ phải mấy7v3I trăm014y năm sau nữa mới chính thức ravQ2q đời cơ mà!