Chương 11: Nhà hàng phương Tây

Chương 11: Nhà hàng phương TâycF8I

Nhưng giờ đã vào tầm0acC nàyRUaW rồi,Fm5i bụngWkEk dạ cũng cồn càoEoTS réozDtt rắt, dùe1la thế nào cũng không6IWV thể để bụng đói đi làm việc được.

Lâm TrĩoUgl Ngư đưa tay khẽNU2H ấn vành mũHIte cói xuống, quyết địnhngA2 tìm chỗ ăn trưa trước đã.

NếudDRb theo mức chi tiêu ngàyfXyJ thường, cùng lắm côECZy chỉ dám vào tiệm cơm quốcQRZu doanh gọi lấy hai món bình dân lót dạ.

Thế nhưng nghĩ đến6XZi số tiền một trăm9vn2 đồng tình cờnpgF nhận được nhờ điểm danh hệ thống, lại cộng thêm mốixi8J làm ăn vừa mới đàm phán thuận lợi sáng nay, cô lập tức đổifKV9 ý.Bhnm

Lâm Trĩ Ngư chợt nhớ trước kia ở trườngcIXo từng nghe bạnmxWL học kể về những nhà hàng Tây doEU3F người nước ngoài mở.

Nghe bảo thực đơn toàn viết bằng tiếng nước ngoài, bán những món lạ lẫm như bít tết bò, bánh mìlQPg bơgwfF sữa, cà phê, nghe qua đã thấy vô cùngx7v3 mới mẻ.

Khi ấy sinhjP6R hoạt phí của cô eo hẹp,aslF chắt bópD5DN từngZE1p đồng, nghe xong8LdQ cũng chỉ biết để đó. Hôm nay trong túi đãvvmI rủng rỉnh4iPF tiềnytj3 nong, vừa9Qf3 vặn có thể điCyGg mở mang tầmFg9Y mắt mộtYCKC chuyến.

Nhà hàng Tây nọ lại nằm ngay gần khu Triển lãm.

Chiếc xe buýt chở LâmQFqi Trĩ Ngư dừng lại ở trạm Triển lãm, cô bước xuống xe,5oxf ngước mắt lên là thấyGqLv ngay một tòaj5OA kiến trúc đồ sộ màu trắng xám mang đậm phong cách LiênLOwP Xô — Nhà Triển lãmQW2f thành6j4C phố Bắc Kinh.

Ở phía tây cóTXMI một tòa nhàZI19 cũngBT1v mangyQoB phongBGdT cách Xô Viết tương tự. Phía trên lốiOouv vào treo tấm biển hiệu lớn đề mấy chữ "Nhà hàng Mát-xcơ-va", bên cạnh còn kèm theo một dòng chữ tiếng Nga nắn nót.

Đẩy cánhdYoT cửayohV xoay bước7uin vào, vòm trần2IIy cao tới bảy mét nhưjz9B trùm lấy khôngTiYt gian phía trên đầu. Những hoa văn phù điêu thạch caopUSl tinh xảo ngập trànTQ44 hình ảnh hoa tuyết,xOPc quảTovx thông, chùmHWll đèn chùm pha lêtnwM khổng lồ buôngplx1 rủ lộng lẫy bên cạnh5pgy những hàngiq5Q cột đồng chạm khắc hoa văn tinh mỹ.

Khách khứa trong quán khôngVT6q quá đông,OCwJ chỉ rải6YIl rácChh9 dăm ba tốp ngồi cáchF6qB xa nhau, khẽ khàng trò chuyện.

Tiếngpi9I thì thầm cười nói hòa lẫn vào giaiyt3u điệuRzSv âm nhạc êm dịu, duaz3a dương phát ra từ chiếc máy hát đĩa cổ.

Một người3oXd phục vụ thắt tạp dềStn2 trắng tinh đang rảo bước đi tới, khẽSpk4 cúi người chào cô một cách lịch sự:

"Kính chào quý khách, côrgsw đi một mìnhdUZK ạ?"

"Đúng vậy, tôivsOm đi một mình."

Người phục vụ ân cầntkKH dẫn cô đếnNk7g chiếc bàn kê sát bên cửa sổ. TrênBkqJ khăn trảilFL6 bàn trắng2NVc tinh đặt một chiếc bình86n5 hoa thủyVsB6 tinh thon dài, bên5VNY trong cắmZXn2 một cành hoaTG89 hồng7m3u đỏ thắm, trên cánh hoa vẫn còn đọng lại vài giọt sương mai long lanh.

Lâm Trĩ Ngư đưa ngón tay chạm133U nhẹ vào cánh hoa, cảmYX5Y nhận được sựvJWz mềm mạiWYOU cùng chút mát lạnh vương trên đầu ngónLH57 tay.

Người phục vụ bưng một chiếc ly thủy tinh đến, rót một ly nước mát đặt trước mặt cô, sau đó đưaMqJW sangPNDr một cuốn thực đơn bọc bìaSz4r dày dặn, sang trọng.

Tên các món ănXC7k trên thực đơn được in bằng cả tiếng Trung lẫnXirk tiếng Nga, nét chữ in ngay ngắn,HXyC trang nhã.

Tên món bằng chữ Hán thì cô đọc hiểu tường tận: súp củ dền đỏ,IYJo thịttfTi bò hầm nồi đất, cá nướng sốt kem,mR88 thịtmSZB băm viên nướngD36t Kiev,tRIf vịt quay hương táo, thịt bò7pOq sốt kem kiểu0E4T Nga.

Thế nhưngYyuU bên cạnh là4PX3 từng chuỗi chữ cáii35O tròn31xq trĩnh uốn lượn, cô lại chẳng nhận ra nổi mặt chữv7W6 nào.

Lâm Trĩ Ngư0pu8 thầm nghĩ, giá như lúc trước hệ thống banyrcE thưởng5vih chodBVi mìnhRSLa kỹIxEr năngB9kF tinhqBGd thông tám thứ tiếng thì tốt biết mấy!qFZx

Cô ngẩng đầu mỉm cười nóiUvY1 vớiN6H8 ngườiuEd6 phụcsPyR vụ:ZHJo "Cho tôi một phần thịt bò hầm nồi đất, bánh ngọt Napoleon, vàhgVC thêm một tách cà phê nữaWpmm nhé."

Chẳng mấyj7vP chốc,SQyu các món ăn đã lần lượt được mang lên bàn.

Khay menDqPU trắngD854 lót bên9R57 dưới chiếcTXpf thốTLLC đấtOliz nung mộc mạc, bên trong làGR6a món thịt bò hầm lẫnXBpD với khoai tây và cà rốt đỏ au sánhryGL mịn.

LâmXt2t Trĩ Ngư đèaJOP nén23Ry sự háo hức trong lòng, cố ý làm chậmuFTS từng động tác, dùng muỗng múc mộtojJP thìauzfm nước sốt đưa lên miệng,kECW tránhcviH để người khác nhìnpfrl vào lại nghĩ mìnhnJ5J là kẻ nhà quê chưa từng thấyiMNK sựW9eH đời.

Vị chua ngọt thanh tao của cà chua quyện cùng vị béo ngậy, đậm6g6e đà của thịt bòB3eJ tan chảy6Fq2 tầng tầng lớp lớpOy75 nơi đầu lưỡi, khiến đôi mắt cô bất giác sáng rực lên. Cô lại múc thêm mộtBxy6 miếngpLb2 thịt bò; thịt đã được ninh nhừ đếnxq84 mức mềm rục, ngập tràn trong làn nước sốt sánh đặc, từng thớsBoN thịt đều ngấm trọn vẹn gia vị thơm lừng, quả thựcVOWc ngon không sao0Q2l tả xiết!

"Lâm Trĩ Ngư?"

Một giọng nữ từNTDX bànpT56 bênfCx1 cạnhBJut chợt truyền tới, phal0RO lẫn6yM2 đôi chút ngập ngừng không chắc chắn. ChiếcGxN5 muỗng trên2TrZ tay Lâmszfd Trĩ Ngư khựng lại một nhịp, cô ngẩng đầu nhìn sang.

Hóa ra là9vKL Quan Vũ Phi, bạn cùng phòngiRhT ký túc xá, người ngủ ởTpcC chiếc giường tầng ngaysTI9 phía trên cô.Ap2z

Đứng cạnhdO0A Quan VũTxiR PhipqOH là một chàng trai trẻ tuổi, mặcOtLj chiếc áo sơ mi màu xanh lam thẫm, vóc dáng khá cao ráo, vai rộng chânl0Dd dài, đường nét6pWj góc nghiêng trên gương mặt vô cùng dứt khoát sắc bén. Lúc này anh ta cũng đang thuận theo ánh mắt của Quan Vũ Phi mà nhìn vềPndO phía Lâm Trĩ Ngư.

Lâm Trĩ Ngư khẽ mỉmuQeE cười chào họ:Fbcc "Vũ Phi, khéo quá,Z7Oc cậu cũng tới đây dùng bữa à?"

Quan VũfXZ2 Phi kéo lấy cánh4EpJ tay của chàng trai bên cạnh: "Ừ, đây là Trần Thước, bọn mình ởx6ep cùng7tth một khu đại viện. Sao cậu lại chạy9ye8 một mình tớibVZ9 quán Lão Mạc thế này?"pfJ2

Lâm Trĩ Ngư đặt7vz5 chiếc muỗng xuống, cười đáp lời: "Hôm nay tớ có chút việc cần giải quyết ở gần đây, tiệnqsxG đường ghé qua nếm thử xem sao."

"Thế thì cậu cứ thong thả ăn nhé, bọn mìnholmN không làm phiền cậu nữa." Quan Vũ Phi vỗ nhẹ lên vai Lâm Trĩ Ngư, "Bọn mình ngồi bàn đằng kia,WFTq hôm nàohOnj rảnh rỗi lại nói chuyện sau."

Cô nàng chỉ tay về3ikf phía chiếc bàn7uzl trống kê sát góc tường, rồi kéo Trần Thước đi về hướng đó.

Lâm TrĩWKZJ Ngư mỉm cười nói một tiếng "Được", đưaa991 mắt nhìn haiIFTI người họ đi xa hẳn, mới lại cúi đầu nhấpezlv mộtwQsg ngụm cà phêM1kR thơmHPR3 nồng.

Cách nhauEddl chừng vài dãy bàn,cgiw Quan Vũ4K4l Phi và Trần Thước đang nhỏ giọng tròRKEh chuyện điều gì đó. Lâm Trĩ Ngư không nghekBjq rõ nội dung,uzGG thiyWCp thoảng2KuF chỉ bắt được một vài mẩu từ ngữ đứt quãng, nhưng rấtWD7S nhanh đã bị tiếng nhạc du dương phát38aW ra từ máy hát đĩaUmuy che lấp mất.

Trần Thước nói: "Cô bạn cùngAsbw phòng này của em trông xinh đẹp đấy09Sv chứ, nhưng nhìn cách ăn mặc thì không giống người có97AX đủ khả năng vàoXe3B đây tiêudkTx xài,TYB3 có vẻLocS khá chuộngLy5Q hư vinh."

Trong ấn tượngR6MA củaeIxy Quan Vũ Phi, Lâm TrĩTrFD Ngư vốnvI0h dĩ đã xinh xắn, nhưngTa4J dường như chưa từngdUZj mang lại cảm giác khiến người ta vừa nhìnxw6o đã kinh diễm đến mức này.

Thế nhưngcutB ngẫm nghĩ kỹqVuj lại,mIh6 ngũ quan đường nétLOHE trên mặt dường như chẳng1HdO hề thay đổi gì khác, chỉ là cả người trôngEgZd trắng trẻo,i1nL rạng rỡ hẳnW7xa lên. Cuối cùng cô nàngvpyv chỉ cósYJP thể quyA1N4 choiW7z việciFIz được nghỉ hè, tâm1DIt trạng vui vẻInvY thoải mái nên thần979H sắcw5fz mới hồngC59C hào,EBcE tràn đầy sứckk1I sống như thế.

Còn về hoàn cảnhqoWe gia đình ư?07TH Dù chỉ là một gia đình công nhâniMjD bình thường, nhưng thỉnh thoảng đến đây ăn một bữaUqe3 cơm thì làm sao đến mức không trả nổi tiền?

"Hoa khôi khoa0MP8 tiếng Anh trường bọn em đấy, sao nào, thích rồilsXd à?"

Trần Thước khôngiOqZ tiếp lời trêu chọc ấy, chỉ cầm cuốn thực đơn mở ra, nhànQAHO nhạt buôngsy6G một câu: "Đẹp thì có đẹp,Q5Uz nhưng cũng chỉbuJU dừng lại ở mức đẹpba62 mànsEY thôi."

Đáy mắt anh ta đã chẳng còn chút kinh ngạcrkwB nào như lúc mới nhìn thấy, trái lại còn thoáng qua một tialziI coi thường nhàn nhạt.

Quan Vũ Phi liếc nhìn anhr2e8 ta một cái, chỉ97BL cười cườiN8YZ chứMhl5 không tiếp tục đào8dHr sâu đề tài này nữa.

Cô nàng quá hiểu tính nết của Trần Thước,8WHy anh ta làkLOV kiểu ngườictSd mà bàn tínhN0vy trong lòng gõ còn vang hơn bất kỳ ai.A6uz Lâmnpyo Trĩ Ngư ănxKTX mặc mộc mạc đơn sơ, gia cảnh chẳng thểwkb4 mangoj8r lại cho anhKnEo ta chút trợ lực nào, ngược lại còn trở thànhcdHv gánh nặng níu chân. Chỉ riêng điểm này thôi đã đủ khiến Trần Thước khôngWOfO bao giờyQUX có chuyệnc37w nảy sinh tình cảm rồi.

Cô nàng cũng chẳng buồn vạch trần anh ta làm gì.

Hoàn cảnhtlGe gia đình Lâm Trĩo7U2 Ngư quả thựcVsB0 có hơi bình thường thật, nhưng cô2nIM ấy xinh đẹp lại học giỏi,k365 chỉ cần có người nângvpsE đỡ một tayMR5B thì tiềneTeT đồuHuM chắc chắnqohj chẳng thể tầm thường. Người nhưtdex vậy, dẫu không thân thiết kết giao thì cũng tuyệt đối khônggiue có lý doKVOn gì phải đắc tội.

Tên này tầm nhìn cũng quá hạn hẹp rồi!

LâmzKZv Trĩ NgưBOAW hoàn toàn không hề hay biết về khúc nhạcEkGA đệm nho nhỏ kia. Cô thongwn79 thả uống cạn ngụm cà phê cuối cùng, thanhWi4R toán tiền nong xong xuôi rồi6eqz đứng dậy bước ra ngoài.

Khi điK5oY ngang qua bàn của Quan Vũ Phi, cô mỉm cườim4l3 gật đầu chào một tiếng: "Vũ Phi,5cxJ tớSoBC đizPol trước nhé."

Quan Vũ Phi gật đầu: "Được rồi, đợi khi nàoowMP khaipw7d giảng bọn mình lại nói chuyện tiếp."

Lâm TrĩxONF Ngư mỉm cười, không kháchl3wD sáo dông dài, xoay người sải bước hướng về phíalFon Nhà Triển lãm.

Lâm Trĩ Ngư đảo mắt nhìn quanh mộtMMnV vòng, lượnglxpT ngườiN28B bên trong khá đông đúc, nhất lànPs7 khu vực dành cho khách quốc tế.5X7Y Tiếng Anh, tiếngKvOo Pháp, tiếng Nga... đủw235 loại ngoại ngữ líus68M lo râm6wY2 ran vang lên không ngớt.

Một cô nữ phiên dịch viên đang bị ba vị khách nước ngoài vây chặtDhUi ở giữa, trên vầng trán đã lấm tấm một tầng mồ hôi mỏng vì căng thẳng.

Lâm Trĩ Ngư không vội vã19aW chen lên,bf6k mà tiếp tục quan sát những người xung quanh.cBgB

Cách cô chừng năm sáurwZS bước chân, mộtd4sk ngườiIz7R nước ngoàigyrJ tóc5ima hoa râm đang hoa chân múaek70 tay ra hiệu với nhân viên nhà triển lãm. Ông ta vừa nóiK78l tràng66Uv tiếng Phápwdvv vừa không ngừng dùng thủ ngữ,NzNR mặt mũi nghẹn1CdM đỏ bừng bừngxHe3 vìNb7r sốt ruột.

Người5OUl nhân viên triển lãm là mộtJvny chàng thanhdapO niên ngoài haiRxFY mươi tuổi, vẻ mặtPrXQ vô cùng khósyFW xửwa49 xua xua tay, trongQUbE miệng ấpqvHv úng bật rauHsL được hai ba từ tiếng AnhYZ88 bập bõm rồi tịt ngòi,3iE9 chẳng biết phải làm saoPO5H tiếp.

Lâm TrĩJIg0 Ngư nhẹ nhàng bước lại gần, cất lờieAzm bằng thứ0tYJ tiếng Pháp lưu loátEcrs chuẩn xác: "Thưa ngài, có phải ngài muốn tìm hiểu về bốiSdRi cảnh thời đạiALq6 của bức họa0A30 này không ạ?"