Chương 11: Nhà hàng phương Tây

ChươngeuyW 11:awxP Nhà hàng phươngVnWZ Tây

NhưngU8WV giờ đãOViJ vào tầm nàyrGZW rồi, bụng dạ cũng cồn cào réofQTG rắt, dù thế nào cũngNHxz không thể để12L1 bụng đóiMcK4 đi làmNRxY việc được.1JeB

Lâm2mbL Trĩ Ngưde9o đưa tay khẽ ấn vành mũ cói xuống, quyết định tìm chỗ ăn trưa trước đã.K41g

NếuFlWh theo mức chi tiêuuW2x ngày thường,XWbw cùng lắm cô chỉ dám vào tiệm cơm quốc doanh gọi lấy hai món bình dân lót dạ.

Thế nhưng nghĩ đến5jAH số5Z9G tiền mộtkeQS trăm đồng tình cờ nhận được nhờ điểm danh hệ thống, lại cộng thêm mốiNMNR làm ăn vừaTY15 mới4GE6 đàm phán thuận lợienzg sáng nay, cô lập tức đổi ý.

Lâm Trĩ NgưLVad chợt nhớ trước kia ở trườnghw7Q từng nghe bạn học kể về5X3c những nhàRNp4 hàng TâyogAq do người nước ngoài mở.

Nghe bảo thực đơn toàn viết bằng tiếng nước ngoài, bán những món lạ lẫm như bít tếtDJNS bò, bánh mì bơ sữa, cà phê, ngheIO0R quayd68 đã thấy vô cùngcfbv mớiPOQR mẻ.

KhiYpG9 ấy sinheK61 hoạt phíFAVZ của cô eoKM8Q hẹp, chắta8Y7 bóp từng đồng,uSEG nghe xong cũng chỉ biết để đó.1vZR Hôm nayg146 trong túi120F đã rủngxrMT rỉnhITV1 tiền nong, vừa vặnBVn7 có thể đi6QmI mở mangSW6r tầm mắtlGvp một chuyến.

Nhà hàng Tây nọ lại nằm ngay gầnU0TR khu TriểnBaiD lãm.3Azu

Chiếc xe buýt chở Lâm TrĩoY4o Ngư dừng lạiJWWp ở trạm Triển1xz3 lãm,ojDS cô bướct4CA xuống xe, ngước mắt lênoPZz là thấy ngay một tòa kiếnwwdx trúc đồdPCl sộeYAT màu trắngU1hx xámMsLn mang đậm phong cách Liên Xô —kpff Nhà Triển lãm thànhikO4 phố Bắc Kinh.vwkb

Ở phía tây có một tòa nhàkwry cũng mang phong cáchMlZk Xô Viết tương tự. PhíaApcu trên lối vàoHUSr treoEVsI tấm8PKO biển hiệu lớn đề mấy chữ "Nhà hàng Mát-xcơ-va", bên cạnh cònaPpk kèm theoURhj mộtOF78 dòng chữ tiếng Nga nắn nót.

Đẩy cánh cửa xoay bước vào, vòm trần cao tớicGHX bảy mét như trùm lấy không gian6vzk phía trên đầu. Những hoa vănMm0i phù điêu thạch cao tinh xảo4Jed ngập tràn hình ảnh hoaWR3e tuyết, quả thông, chùm đèn chùm1rKI pha lê khổng lồ4uuX buông rủ lộng lẫy bên cạnh những hàng cột đồng chạm khắcBCQg hoa văn tinhEe3Z mỹ.

Khách khứasFXJ trong quán không quá đông, chỉ rải rác33t4 dăm baYnoI tốp ngồi cách xa nhau, khẽ khàng trò chuyện.

Tiếng thì thầm cười nói hòa lẫn vàoTJhw giai điệu âm nhạc êmgoey dịu, du dương phát ra từ chiếc máy hát đĩa cổ.

Một người phục vụ thắt tạp dề trắng7xIc tinh đang rảo bước điXXoX tới, khẽ cúi người chào cô một cách lịch sự:

"Kính chàoVdF6 quý7YDP khách, côoEaH đi một mình ạ?"OOwP

"Đúng vậy,RwmT tôi đi một mình."

Người phục vụ ân cần5rCe dẫn côPtFl đến chiếc bàn kê sát bênZyGV cửa sổ.q9r8 Trên khăn trảiuNh1 bàn trắng tinhk197 đặt một chiếc bình5MLJ hoa thủyODvD tinh thon dài, bên trongP08Q cắmYhmR một cànhZkrd hoaj1JA hồng đỏ thắm, trên cánh hoa vẫn còn đọng lại vài giọt sương mai long lanh.

Lâm Trĩ NgưPOT7 đưa ngón tay chạm nhẹl0TH vào cánh hoa, cảm nhận được sự mềm mạijGcg cùng4gDC chút mát lạnh vương trên đầu ngón tay.

Ngườidlgy phục vụ bưng một chiếc ly thủy tinhv51t đến, rótXjAE một ly nước mát đặt trướcYWOJ mặtD7X2 cô, sau đó đưa sang một cuốn thực đơn bọc bìa dày dặn, sang trọng.

Tên7Xe0 các0S9p món ănJFox trên thực đơn được in bằng cả tiếng Trung lẫn tiếng Nga, nét chữ inxmmB ngay ngắn, trangbA8K nhã.yqXW

Tên món bằng chữ Hán thì côV4jA đọcc1MM hiểu tường tận:gt3G súp củ dềnEC3G đỏ,cY4V thịt bò hầm nồi đất, cáGpuA nướngqYLc sốt kem, thịt băm viên nướng Kiev, vịt quay hương táo, thịt bò sốt kem kiểu Nga.

Thế nhưng bên cạnh là từng0HlR chuỗi chữ cái tròn trĩnhBQfq uốn lượn, cô lại chẳng nhận ra nổi9oHw mặtcJ3k chữoOyx nào.5R2E

Lâm Trĩqbo5 Ngư thầm nghĩ, giá như lúcWxpG trước hệ thống ban thưởng cho mình kỹYgOD năng tinh thông tám thứ tiếng thì tốt biết mấy!

Cô ngẩng đầu mỉm cười nóiq3sp với người phục vụ: "Cho tôi mộtHDlp phần thịt bò hầm nồi đất,fB4k bánh ngọt Napoleon, và thêm một tách cà phê nữatVCv nhé."

Chẳngk1Cf mấy chốc,sc9X các món ănDJSZ đã3ugC lần lượtomel được mangSIyW lên bàn.

Khay men trắng lót bên dưới chiếc5ZCN thố đấtfe0o nung mộcDg1t mạc, bên trongbMvi là món thịt bò hầm lẫn với khoai tây vàSWci càfPC2 rốt đỏ au59zG sánh mịn.

LâmeANY Trĩ Ngư đè nénnqdQ sự háo hức trongsP12 lòng, cố ý làmtyfj chậm từng động tác, dùngjQkk muỗng múc một thìa nước8b5m sốtX4mb đưa lên miệng,gg9k tránh để1zii người khác nhìn vào lạiy6vG nghĩ mìnhSqoY là kẻ nhà quê chưa từng thấy sự đời.

Vị chua ngọt thanh tao của cà chuaqWOF quyện cùng vị béo ngậy,b1QQ đậm đà của thịt bò1XHx tan chảy tầng tầng lớp lớp nơi đầu lưỡi, khiến đôi mắt cô bất giác sáng rực lên. Cô lại múc thêm một miếng thịtfhBw bò; thịt đãwaXV được ninh nhừ đến mứcRpen mềm rục, ngập trànVnqf trong làn nướcu11N sốtnUZS sánh đặc, từngiVTl thớ thịtlO7Q đều ngấm trọn vẹn giawilU vị thơm lừng, quả thực ngon không sao tảGYAF xiết!eZpW

"Lâm38oH Trĩ Ngư?"

Một giọng nữijLJ từ bàn bênWeC3 cạnh chợt truyền tới, pha lẫnB06j đôi2BKt chút ngập ngừng8bu8 không chắc chắn. Chiếc muỗng trênlrOr tay Lâm Trĩ NgưJxw8 khựngV2vk lại một nhịp, cô ngẩng đầu nhìn sang.9Ukp

Hóa ra là Quan Vũ Phi, bạn cùng phòng ký túc xá, người ngủ ở chiếc giường tầng ngay phía trên cô.

Đứng cạnhdMDv Quan Vũ PhiBzaX là một chàng trai trẻ tuổi,u9uv mặc chiếc áo sơ mi màuQweK xanh lam thẫm, vóc dáng khá cao ráo,6Kfe vaiBBTY rộng chân dài, đường nét góc nghiêng trênjOsf gương mặt4BLt vô cùng dứt khoát sắc bén. Lúc này anh ta cũng đang thuận theoBchr ánh mắt của QuanSNTr Vũ Phi mà nhìnNMlx về phíazLjF Lâm Trĩ Ngư.ipmJ

Lâm Trĩ Ngư khẽ mỉm cười chàoh8ff họ: "Vũ Phi, khéo quá, cậu cũng tới đây dùng bữaqBvb à?"

Quan Vũ Phi kéo lấy cánh tay của chàng traiqueP bênjGWW cạnh: "Ừ, đây làjOLW TrầnQo8M Thước, bọn mình ở cùng một khuXPsX đại viện. Sao cậufR9G lạiWKHK chạy một mình tới quán Lão Mạc thế này?"

Lâm Trĩ Ngư đặt chiếc muỗng xuống, cườiy5lp đáp lời:qEiA "Hôm nayXeO7 tớ có chút0nHc việc cần giải quyết ở gần đây, tiện đường ghé qua nếm thử xem sao."

"ThếtDdY thì cậu cứBsIF thongxZ9U thả ăn nhé, bọn mìnhdvjE không làm phiền cậu nữa." Quan Vũ Phi vỗ nhẹ lênCnle vai Lâm Trĩ Ngư,7slO "Bọni778 mình ngồi bàn đằng kia, hôm nào rảnh rỗi lạiiGJ8 nóiNxmW chuyện sau."

CôoTpK nàng chỉ tay về phía chiếc bànPj6m trống9gKu kêQ70E sát góc tường, rồi kéo TrầnDcI0 Thước đip02L về hướngLvoN đó.

Lâm Trĩ Ngư mỉm cười nói một tiếng "Được", đưa mắt nhìn hai người họ đi xaLLzP hẳn, mới3kWx lại cúih4jh đầu nhấp một ngụmNNO1 cày3ZA phê thơmrs9J nồng.

Cách nhau chừngQNvM vài dãy bàn, Quan VũQWjr Phi và Trần ThướccW6G đang nhỏWqOI giọng trò chuyện điềucAP3 gì đó. Lâm Trĩ Ngư không nghe rõ nội dung, thi thoảng chỉ bắt được một vài mẩu từ ngữ đứt quãng, nhưng rất nhanhX3yS đãti3b bị tiếngNFcp nhạcRNSX du dương phát ra từ máy hát đĩa che lấp7q8L mất.

Trần Thước nói: "Cô bạn cùng phòng này của em trôngr1D1 xinh đẹp đấy chứ, nhưng nhìnSTDm cách ăn mặc4OTp thì khôngnj5P giống người có đủGhzO khả năng vào đây tiêuegwH xài, có vẻdzUB khá chuộng hư vinh."AAFz

TrongWGqW ấn tượng của Quan Vũt0hi Phi, Lâm Trĩ Ngư vốn dĩGvct đã xinh xắn, nhưng dườnglzop nhưgrHB chưa từngrVSL mang lại cảm giácQLdb khiến người ta vừa nhìn đã kinh1Ipg diễm đến mức này.MmQF

ThếrKT9 nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, ngũrr0A quan đường nét trênLSTq mặt52Ay dường như chẳng hềjH6L thayQC8X đổi gì khác, chỉ là cảUgIA người trông trắng trẻo, rạng rỡ hẳn lên. Cuối cùng cô nàng chỉ cóaeRK thể quy cho việc được nghỉ hè,nFLp tâm trạng vuio3Qp vẻ thoải mái nên thần sắc mới hồng hào, tràn đầyPQV7 sức sống như thế.

Còn về hoàn cảnh gia đình ư? Dù chỉt7PG là một giax7rq đình5BgQ công nhân bình thường, nhưngyIrm thỉnh thoảng đến đâyFuSk ăn một bữatdXG cơm thìN69L làm sao đến mức không trả nổi tiền?

"Hoa khôiHUma khoae8qJ tiếngMx7T Anh trường bọn em5qg2 đấy,jywr sao nào, thích rồi à?"

Trần ThướcVl65 không tiếp lời trêuzBdh chọc ấy, chỉ cầm cuốn thực đơn mở ra, nhàn nhạt buông một câu: "Đẹp thìqAEd có đẹp,Tfuq nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức đẹp màAnFw thôi."

Đáy mắtiqfr anh ta đã chẳngFjjU còn chút kinh ngạc9UCI nào như lúc mới nhìnrMh4 thấy, trái lại còn thoáng quaPmLh một tia coiR725 thường nhàn nhạt.

Quan Vũ Phi liếc nhìn anh ta mộtwLT1 cái, chỉ cười cười chứ không tiếp tục đào sâu đề tài nàyBy52 nữa.

Cô nàngjqoX quá hiểu tính nết của Trần Thước, anhyZvZ ta làGKRi kiểu người mà bàn tính trong lòng gõ cònKwFn vangEmXI hơn bất kỳ ai. Lâm Trĩ Ngư ăn mặc mộc mạc đơn sơ, gia cảnh chẳng thể mang lại cho anh ta chút trợVouY lựcPEPo nào, ngượcsUxB lạiaE0V còn trở thànhmdNi gánhbDy3 nặng níu chân. Chỉ riêng điểmBgc2 nàyKtFH thôi đã đủ khiến Trần Thước không bao giờ có chuyệnm2SX nảy sinh tình cảmmRLU rồi.

CôjtZB nàng cũng chẳng buồn vạchhZ4U trần anh ta làm gì.

Hoàn cảnh gia đình Lâm Trĩ Ngư quả thực có hơi bình thường thật, nhưngtPQy cô ấy9PUY xinh đẹp lại học giỏi, chỉ cần có người nâng đỡ một tay thì tiền đồ chắc chắnrQ6j chẳng thể tầm thường.Xmct Người nhưqPdY vậy,Pu5j dẫu khôngU54P thân thiếtEO5m kếtFAv4 giao thìgxrk cũng tuyệt đối không có lýf9mr do gìyg4A phải đắc tội.

Tên này tầmeDuZ nhìn cũng quáPVWL hạn10Nd hẹp rồi!3Pav

Lâm Trĩ Ngư hoànazYH toànLBsb không hềHcl4 hayHWQQ biết về khúc nhạc đệm nhokEXG nhỏ kia.PXXY Cô thong thả uống cạn ngụm cà phêNnLP cuối cùng,Adkf thanh toánWyUg tiền nongQcim xong xuôi rồi đứng dậy bước ra0ypP ngoài.

Khi đi ngang qua bàn của Quan Vũ Phi,7jT9 côyNYF mỉm cười gậtl8Zu đầu chào một tiếng: "Vũb8gG Phi, tớ đi trước nhé."

Quan Vũ Phi gậtIELB đầu: "Được rồi,6PYU đợiKMc9 khi nào khaiFhKP giảng bọn mình lại nói chuyện tiếp."

Lâm Trĩ Ngư mỉm cười, không khách sáo dông dài,7PNE xoay người sải bước hướng về phíabBr0 NhàgONU Triển lãm.

Lâm Trĩ Ngư đảoQicN mắt nhìn quanh một vòng, lượng người bên trong khá đông đúc, nhất là khu vựcfpGI dành chozN8B khách quốcXCrU tế. Tiếng Anh, tiếng4GPm Pháp,2O9S tiếng Nga... đủMTa8 loại ngoại ngữ líuZ5Vs lo râm ranpaqF vang lên không ngớt.

Một cô nữ phiên dịch viênTvQ6 đang1xyn bị9YRT baU4L8 vị khách nướctuTp ngoài vây chặt ởOsc9 giữa, trên vầng trán đã lấm tấmyYN2 một tầng mồ hôi mỏng vì căngU2WG thẳng.

LâmpdaE Trĩ Ngư0vcQ không vội vã chen lên, mà tiếp tục quan sát nhữngVsyc người xung quanh.

Cách côZEKg chừng năm sáu bước chân, một ngườiGdV2 nước2C9Q ngoài tócS6I3 hoaflvF râm đang hoaP5Br chânSsQr múa tayJFt3 raRDZb hiệu với nhân viên nhà triểnXUCD lãm.zLKJ ÔngGkzq ta1HY7 vừa nói tràng tiếng Pháp vừa không ngừng dùng thủ ngữ, mặt mũiQf8z nghẹn đỏ bừng bừng vìERcG sốt ruột.

Người nhân viênAupw triển lãm là một chàng thanh niên ngoài hai mươiIj5D tuổi, vẻ mặtAOyZ vô cùng khóHpU2 xử xua xuaJPmi tay, trongWtsv miệng ấpBfc4 úng bật4hcY ra được hai ba từhFE9 tiếng AnhYbUD bậpGxmW bõmhzSX rồi tịt ngòi, chẳngzyg7 biết phải làmAkr9 sao tiếp.

LâmXG9Y Trĩ Ngư nhẹ nhàng bước lại gần, cấtQ1on lời bằnghOM1 thứJ2js tiếng PhápPXkP lưu loát chuẩn xác: "Thưa ngài,4Z8e có phải ngài muốn tìm hiểu về bối cảnh thời đại của bức họa này không ạ?"