Chương 11: Nhà hàng phương Tây

ChươngNXbr 11:gL9U Nhà hàng phương Tây

Nhưng giờ đã vàoyOxM tầm này rồi, bụnglqyw dạ7H9v cũng cồn cào réo rắt, dù thế nào cũng không thể đểjLXH bụng đói đi làm việc được.

Lâm TrĩMTzd Ngư đưa tayD9pl khẽ ấnpeg8 vành mũKyMA cóiX0DW xuống, quyếto8pU định tìm chỗ ănlSUY trưa trướchjO2 đã.

Nếu theo mức chi tiêu ngày thường,aEnM cùng lắm cô chỉ dám vào tiệmVYAH cơm quốc doanh gọi lấy hai mónFzGM bình543O dânWD4P lót dạ.

Thế nhưngsmaa nghĩ đến số tiềnvGxV một trăm đồng tình cờ nhận đượcNXZJ nhờ điểm danhD6bG hệ thống, lại cộngRt8W thêm mối làm ăntoRJ vừa mớiL1xF đàm phán thuận lợi sáng nay, cô lập tức đổisZZv ý.

Lâm Trĩ NgưbdIM chợt79ZO nhớ trướcNsCd kiaNKno ở trườngQTON từngFlQG nghe bạn học kể về những nhà hàngbiMX Tây do người nướcytm6 ngoài mở.LEQJ

Nghe bảobOX6 thực6oYi đơnNkkz toàn viết bằng tiếng nước ngoài,7XJh bán những món lạXhN6 lẫmsIwv như bít tết bò, bánh mì bơ sữa, cà phê, nghe qua đã thấy vô cùng mới mẻ.

Khi ấy sinh hoạt phí của cô eo hẹp, chắt bóp từng đồng, nghe xong cũng chỉ biếtLRai để8Kkf đó.ve5J Hôm nay trong túi đã rủng rỉnh tiền nong,yGaD vừa vặn có thể điadM3 mởZq7W mangNs8V tầm mắthv1g một chuyến.t8cI

Nhà hàng Tây5gmk nọSLRh lạiG3XN nằm ngayuFEc gần khuC7Gc Triểno0C2 lãm.

Chiếc xe buýt chở Lâm Trĩ Ngư dừng lại ở trạm Triển lãm,Z0PG cô bước xuốngFqbn xe, ngước mắt lên là thấy ngay một tòa kiến trúcAcGS đồ sộ màu trắng xámF8We mang đậm phong cách Liên Xô —8UUN Nhà Triển lãm thành phố Bắc Kinh.

Ở phía49wK tây có một tòa nhà cũng mang phong cáchTGxC Xô Viết tươngLU2H tự. Phía trên6vzM lối vào treo1O8V tấmUmnA biển hiệu lớn đềiZvT mấyHLIp chữ "Nhà hàng Mát-xcơ-va", bên cạnh còn kèm theoyW6P một dòng chữ tiếng Nga nắnEfeL nót.

ĐẩycxIi cánh cửa xoay bước vào,wSYY vòm trần cao tớidqEx bảy mét như trùm lấy không gianrwnz phía trên đầu. Những hoaGVHl văn phù điêu thạch caopbYp tinh xảo ngập tràn hình ảnhFGcf hoaFJff tuyết, quả thông, chùmmjil đèn chùm pha lê khổng lồ buông rủ lộng lẫy bên cạnh những hàng cột đồng chạm khắc hoa văn tinh mỹ.

Khách khứa trongkw28 quán không quá đông, chỉTh8W rảikwk6 rác dăm ba tốp ngồi cách xabagv nhau, khẽ khàng trò chuyện.

Tiếng thì thầm cười nói hòa lẫn vào giai điệuYsb8 âm35yR nhạc êm dịu, du dương phát ra từ chiếc máy hát đĩa cổ.77XJ

Một ngườijCZY phục vụ thắt tạp dề trắng3gPa tinh đang rảo bước đi tới,TzMX khẽ cúi người chào côP0g0 một cách lịch sự:

"Kính chào quý khách, côotxH đi một mình ạ?"

"Đúng vậy, tôi đi một mình."

Người phục vụ ân cần dẫn cô đến chiếc bàng7lF kê sát bên cửa sổ. Trên khăn trải bàn trắnggskh tinh đặtFjkg một chiếcCt2A bình hoa thủyteY3 tinhcZ3g thon dài, bên trongztmF cắm một cành hoa hồng đỏ thắm, trên cánhma58 hoa vẫn còn đọng lại vài giọt sương mai long lanh.

Lâm Trĩ Ngư đưa ngón tay chạm nhẹ vào cánh hoa, cảmHxDO nhậnnPSI được sự mềm mại cùng chút mát lạnh vương trên đầu ngón tay.

Người phục vụ bưngEEYm mộtCz7E chiếcysRN lyoW7h thủy tinhQRjy đến, rót một ly nước mát đặt trước mặt cô, sau đó đưa sang một cuốn thực đơn bọc bìa dày dặn, sang trọng.

TênSVu6 các món ănO966 trên thực đơn đượcFjXm in bằng cả tiếng Trung lẫn tiếng Nga, nét chữ0Wpc in ngay ngắn,EQS1 trangxNlV nhã.IbuE

TênWSmu mónFApf bằng chữOJxs Hán2dMx thìrLqF côwDzK đọclVRu hiểuGh5r tường tận: súp củ dền đỏ, thịt bò9XRo hầm nồi đất, cá nướng sốt kem, thịt băm viên nướngD8YL Kiev, vịt5n8Q quay hươngGBQZ táo, thịtMsMw bò sốt kemxsnD kiểu Nga.

Thế nhưng bên cạnhin14 là từngNOXa chuỗi chữ cái tròntYzC trĩnhLBlN uốnX4ro lượn, cô lại chẳng nhận raCxZx nổi mặtB3qq chữ nào.

LâmMIZu Trĩ Ngư1sP4 thầm nghĩ, giá như lúc trước hệ thống ban0O7V thưởng cho mình kỹ năng tinh thông tám thứ tiếng thì tốt biết mấy!

Cô ngẩng đầu mỉm cườiT6eC nói với người phục vụ: "Cho tôi một phầnNe9f thịt bòW6oU hầm nồilUnZ đất, bánhKuPv ngọt Napoleon,l5xe và thêm một tách càPdv5 phê nữa nhé."BYdb

Chẳng mấy chốc, các mónBj21 ăn đã lần lượtO4mO được mang lên bàn.RTiI

Khay men trắng lót bên dưới chiếc thố đấtcQ2l nung mộchXCA mạc, bên trong là món thịt bò hầm lẫn88lc vớiEUAF khoaiu71J tây và cà rốt đỏ au sánh mịn.

Lâm Trĩ Ngư đè nénkwxs sự háo9nPd hức trong lòng, cố ý làm chậm từng động tác,QYXM dùng muỗng múcFHla mộtsw2P thìa nước sốt đưa lên miệng, tránh để ngườifZnK khác nhìn vào lạiBsJM nghĩ mình là kẻ nhà quê chưaMcpL từng thấy3klL sự đời.

Vị chua ngọt thanh tao của cà chua quyện cùng vị béo ngậy, đậm đà của thịt bò tan chảy tầng tầng lớp lớpk3qS nơi đầu lưỡi, khiến đôi3gRo mắt cô bất giác sáng rực lên. Cô lại múctsX5 thêm một miếng thịt bò; thịtiFLY đãbp61 đượcklxj ninhpCTS nhừrR6i đến mứcVqYA mềm rục, ngập trànPV6I trong làn nước sốt sánhCbyT đặc, từng thớ thịt đều ngấm trọn vẹn gia vị thơm lừng, quảtDDc thực ngon không saoeJxs tả xiết!CY8h

"Lâm Trĩ Ngư?"1RHp

Một giọng nữ từ bàn bên cạnhyQNG chợt truyền tới, phaPVuC lẫn đôi chút ngập ngừng không chắc chắn.95oU Chiếc muỗng trên tay1UDa Lâm TrĩAAmG Ngư khựng lại một nhịp, cô ngẩng đầu nhìn sang.

Hóa ra là Quan Vũ Phi, bạn cùngKycb phòng ký túcMSZ8 xá, người ngủ ở chiếcn2at giường tầng ngayWyvS phía trên cô.

Đứng cạnhy5pn Quan Vũ PhinXgw là một chàngnNxK trai trẻ tuổi,VPkw mặc chiếcwWu3 áo sơ mi màu xanh lam thẫm, vóc dáng kháKEE9 cao ráo, vai rộng chân dài,CrHi đường nét góc nghiêng1I4t trên gương mặt vô cùng dứt khoát sắcOlDn bén. Lúc này anh ta cũng đang thuận theor0uJ ánh mắt của QuantjyD Vũ Phi mà nhìn về phía Lâmbu8Y Trĩ Ngư.

Lâm Trĩtt6E Ngư khẽ mỉm cười chào họ: "Vũ Phi, khéoX0vA quá,ZvKK cậu cũng tới đây dùng bữa à?"

Quan Vũ Phi kéo lấy cánh tay của chàng trai bên cạnh: "Ừ, đây là Trần Thước, bọn1ehG mình ở cùngE1NV một khu đại viện. Sao cậu lạitYHf chạy một mình tới quán Lão MạcbRlk thế này?"

Lâm Trĩ Ngư đặt chiếc muỗng xuống, cười đáp lời: "Hôm nayPFLe tớ có chút việc cầnZodD giải quyết ở gần đây,qtro tiện đường ghépy1V qua nếm thử xem sao."

"Thế thì cậu cứ thong thả ănYmPw nhé,AKGd bọn mình khôngb6PW làm phiền cậuF2MK nữa." Quan Vũ Phi vỗ nhẹ lên vai Lâm Trĩ Ngư, "Bọn mình ngồiLFmO bàn đằngIFzJ kia, hôm nào rảnh rỗi lại nói chuyện sau."

Côyx5y nàngeksd chỉ tay vềijaG phía chiếc bàn trống kêluAS sát góczizj tường, rồi kéolF0M Trần Thước đi về hướngcA4k đó.

Lâm Trĩ Ngư mỉm cười nói mộtHWN1 tiếng "Được", đưa mắt nhìnnb5J hai ngườiTJJL họ đi xa hẳn, mới lại603w cúi đầu nhấp một ngụm càqyN2 phênBw1 thơmSpYk nồng.

Cách nhau chừng vàiUKvA dãy bàn, Quansnr3 Vũ Phi và Trần Thước đangUzCB nhỏ giọng tròUjcp chuyệnt7Vu điều gìzEtN đó. Lâm Trĩ Ngư khôngg4LI nghe rõSuAL nội dung,0OZo thi thoảngEkIQ chỉ bắtCtrI được một vài mẩus9UK từ ngữWWSS đứt quãng, nhưngoioq rất nhanh đã bịVjnr tiếng nhạc duf5xc dươngnyfH phát ra từf9hU máy hát đĩa che lấp mất.Z9WZ

TrầnQ3mh Thước nói: "Cô bạn cùng phòng này của em8PWa trông xinhy1eg đẹp đấy chứ, nhưng nhìn cách ănk0Pg mặcgAYJ thì không giống người có đủ khả năng vào đây tiêuRtty xài, có vẻ khá chuộng hưHECk vinh."

Trong ấn tượngXzlw củaxZrt Quan Vũ19Yh Phi, Lâm Trĩ Ngư vốn dĩ3a1m đã xinh xắn, nhưng dườngcAcw như chưa từng mang lại cảm giác khiến người ta1EY1 vừa nhìnM66e đã kinh diễmK0ZI đến mức này.CHFW

Thế nhưng ngẫmt4vI nghĩ kỹBRdm lại, ngũkvcs quanlrgV đường nét trên0EE1 mặt dường như chẳng7VCM hề thay đổi gì khác, chỉ là cả người trông trắng trẻo, rạng rỡ hẳn lên. Cuối cùng cô nàng chỉ có thể quya2hd cho việc được nghỉ hè,twXq tâm trạng vui vẻ thoải mái nên thần sắc mớitIPh hồng hào, tràn đầy sức sống như thế.XLaP

CònFX6a về hoàn9oeq cảnh gia đình ư? Dù chỉ là một gia đình công nhân3LEn bình thường, nhưng thỉnhyl2m thoảng đến đây ănBpn2 một bữa cơm thì làm sao đến mức không trả nổi tiền?

"Hoa khôiQt8C khoa tiếng Anh trường bọn emEBQp đấy, sao nào, thích rồi à?"

Trần Thước không tiếp lời trêu chọc ấy, chỉ cầmCd3w cuốnl9ri thực đơn mở ra,e1lO nhàn nhạt buông một câu:LOpP "ĐẹpNlTr thì cóMKMO đẹp,L0a0 nhưnghlf0 cũng chỉ dừng lại ở mức đẹpfWQn mà thôi."

Đáy mắtST68 anh ta đãoLB1 chẳngmfyq còn chút kinh ngạcF859 nào như lúc mới nhìn thấy,RzFI tráiU8Zt lại còn thoáng qua một tia coi thường nhàn nhạt.

Quan Vũ Phi liếccY7Y nhìn anh ta một cái, chỉ cười cười7uJI chứ không tiếp tục đào sâu đề tài1gKh này nữa.

Cô nàngPebi quá hiểu tính nết của Trần Thước, anh taeirI làKllF kiểu ngườiUHYj mà bàn tính trong lòng gõ còn vangAkzh hơnUdU1 bất kỳvZim ai.HRgn Lâm Trĩ Ngư ănGaav mặc mộc mạc đơn sơ, gia cảnh chẳng thểOvtV mang lại cho anh ta chút trợ lực nào, ngược lại còn trởj7as thành gánh nặngOqOs níu chân. Chỉ riêng điểm này thôi đã đủ khiếnWw7J Trần ThướcmPPq không bao giờ có chuyện nảy sinh tình cảm rồi.i0Vd

Cô nàng cũng chẳng buồn vạch trầnKARC anh ta làm gì.

Hoàn cảnh8lsG gia đình Lâm Trĩ Ngư quả5LEb thựcguSA có hơi bình thường thật, nhưng cô0va3 ấy xinh đẹp lại học giỏi,j9gn chỉ cần có người nâng đỡcCbK một tay7CiD thì tiền đồ chắcIvZS chắn chẳng thểdCK2 tầm thường. Người nhưTIfo vậy,tmz8 dẫu không thân4Ipv thiết kết giao thì cũng tuyệt đối không có lý doJEs8 gì phảipNHE đắcoxD5 tội.

Tên này tầmGPz8 nhìnljH6 cũng quá hạn hẹp rồi!

Lâm Trĩ Ngư hoàn toànQjrq không hề hay9HBS biết về khúc nhạc đệm nho nhỏ kia. Cô thong thả uống cạnjOWN ngụm cà phê cuối cùng,zmrV thanh toán tiền05SB nong xong xuôi rồi đứng dậy bướcuIkJ ra ngoài.

Khi đi ngang qua bàn của Quan Vũ Phi, cô mỉm cười gật đầu chào một tiếng:7Bcl "Vũ Phi, tớISQE đi trướcKiv0 nhé."

QuanBpSE Vũ Phi gật đầu: "ĐượcJJ7z rồi, đợi khiwm8e nào khai giảngQKVs bọnmZLU mình lại nói chuyệnvby6 tiếp."

Lâm Trĩ NgưzcDn mỉm cười, khônguexB kháchSsT0 sáo dông dài, xoay ngườiV6wU sải bước0l9e hướng về phía Nhà Triển3WQw lãm.

Lâm TrĩRDEw Ngư5KY9 đảo mắt nhìn quanh một vòng, lượng người bên trong khá đông đúc, nhất là khuacFr vực dànhE6yg cho khách quốc tế. Tiếng Anh, tiếng Pháp,m2d1 tiếng Nga... đủ loại ngoại ngữ líu lo râm ran vang lên không ngớt.yHXx

Một côtSa3 nữ phiênPggp dịch viên đang bị ba vịw8FO kháchIaSR nước ngoài vâyS3oL chặt ở9l0r giữa, trên vầngaSA4 trán đã lấm tấmYuGR mộtAAyq tầng mồeVyZ hôi mỏng vì căng thẳng.pwUm

Lâm6IqD Trĩ4SJT Ngư không vội vã chen lên, mà tiếp tụcmqj4 quan sát những người xung quanh.

Cách cô chừng năm sáu bước chân, một người nước ngoài tócGAsb hoa râmpxqZ đangbC9R hoa chân múa tay5QQJ ralY8L hiệu với nhân viênZJUT nhà triển lãm. Ông ta vừa nói tràng tiếng Pháp4Mbj vừa không ngừng dùng thủ ngữ, mặt mũi nghẹn đỏ bừng bừng vì sốt ruột.

Người nhân viênf6XB triển lãmEJTF là một chàng thanh niênwLlA ngoài hai mươi tuổi,TXPt vẻ mặt vô cùng khó xử xua xua tay, trong miệng ấp úngdHRK bật rafbtM được hai ba từ tiếng Anh bậpSSPn bõm rồit0ch tịt ngòi,lry2 chẳng biết phải làm saoHqJM tiếp.

Lâm Trĩ NgưViQI nhẹ nhàngdwQW bước lại gần, cất lời bằng6TsH thứ tiếng Pháp lưu loát chuẩn xác: "Thưafiqo ngài, có phải ngài muốn tìm hiểu về bối cảnhOhU9 thời đại của bứch3OH họa này8O1A không ạ?"