Chương 78: Bảng điểm và học viện

ChươngitLl 78: Bảng điểm vàOuy8 học viện

Ông Bingley cùngzoQ7 ôngYYOz Darcy viết thư hỏi thăm tình hìnhZEKH hai vị phu nhân và các con ra sao,fGCt thưQ1o7 hồi âm của Jane chỉ vỏn vẹn vài dòng: Mỗi ngày chơi đùaUa8F ngoài trời tới tốiQZVz mòng, sức ăn tăng gấp đôi, da dẻ rámjnMy nắng thêm một vòng.

Thư hồi âm củaY1cF Elizabeth3QhN gửi ông Darcy còn ngắnMbDd hơn: Không muốn về London nữa, xin đừng làm phiền.Jkjq

Tuy nhiên thư Elizabeth gửi choIwXY Georgiana lại vô8Hk1 cùng dài,p2WT cô đặc biệt tiếc nuối khi Anne vàa75M Anna lựa chọn ở nhà nghỉ ngơi tĩnhew6w dưỡng chứ không định tới trang viện1vaq Winn dạo chơi.

Ông DarcyQcl7 viết thư hồi âm bảo rằngC5xo ôngZ54c rất mong chờUXUx được nhìnilW5 thấy xạ kỹ của người vợS0IX nhà mình tiến bộuiiL ra sao. Ôngakbj Bingley thì viếtXY2u thư hồi âm trêu rằng trước khi ông tới xin hãy kiểm đếm lại đàn thúzeJH trong rừngPwKI hunting, kẻo lúc ông tới lại chẳng cònpu65 con thú nào để đuổi nữa.

VàoJiuB một buổiBCuY hoàng hônp12G nọ, mấy chị emReNj không về dinhUo2N thự chính ăn cơm, mà đốt một đốngLC9k lửacjei trạin5fZ ngay tạiXmLd khoảng trống trong khu rừng săn bắn, vặt lôngdFGB làm sạch mấy con gà rừng9XPK bắn được trong ngày rồi dùngjUk2 xiên sắtaGRR nướng trên đống lửa. Lydia xung phong chịuz8cY trách nhiệm lật thịt,ssDN kết quả lậtxZh2 quá chậm làm thịt bị cháy xém một mảng, bị Elizabeth không chút nểEIWe tình tước đoạt tư cách làm đầu bếp chính.

Catherine mangNnk1 từ nhàRCZP bếp ra một giỏ khoai tây cùngMldG mấy miếngaMG9 bơ, nhét khoai tây vào lớp tro than bên cạnh đống lửa trại từ từ nướng chín,fWPE nửa giờ sau dùng cành cây khều ra, vỏ ngoài cháy đen, bẻ đôi raqGMZ bên trong là ruột khoai nóngqDbm hổi tơi xốp, quệtZ4DT lên lớp bơ thơm lừng làm đámYn5a động vậtw3xx trongmM5k cả khu rừng săn cũng phải đứng ngồi không yên.

Edith ngồioD7h bên đống lửa trại, tay bưng ly rượumVpK táo mangJHnn từ dinh thự chính tới, thong dong lắng nghe tiếng cười đùa cùng tiếng tranh luận củaUGRk các chị hòa lẫn vào tiếng củi cháy bập bùng. Gió đêm băngInDT qua vòm7im9 rừng,s1Ns thổi đống lửa trại lúc mờSdX8 lúcBTc1 tỏ.3tVB Bầu trời sao trên đầu trong vắt như thể ngay trước4Q6C mắt.szSe Thật là một cuộc sốngqfH8 tuyệt vời7d5v và dễ chịu biết bao!

...

Bà Bennet cùng ông BennetBqng mãiOcRh tới cuối tháng Bảy mới từyq4I Longbourn gấp gáp tới trang viện Winn.

Khi nhìn thấygqZB các con gái,RVho bà8WPm Bennet hítzrUM sâu một hơi,h96v dùng tông giọng như bị dồn tới giới hạnoh3c nhưngylNp vẫn ráng kìm nén xoay người về phía ông Bennet3ByW vừa bước xuống xe ngựa: "Ông Bennet, ông nhìn các con gái8bCQ củaOL2u ông xem. Chúng nó rámeqM5 nắng nhưJaMs thểM5AB mới từ Ấn Độ trở về vậy!s75E Dáng vẻ thế này làm sao quay về London gặp gỡ thiên hạ?"

Mặc dù bà Bennet biết tại trang viện nhà mình đi săn cưỡi ngựa chẳng ai chỉ trỏ,nOsc nhưng tương laiAOk8 chúngvBBx nó còn phải quay về giớiGMn4 xã giao LondonYuhd cơ mà, thếsUhL này thì biết làm sao.

Thực ra mọi người chỉ57gb sậm màut5Wl da hơn một chút, chẳng đến mức khoa trương như6Prw lời bàYYXy Bennet nói. Cho nênaHrn ông Bennet lại tỏLpwG ra vô cùngBJUP thong dong,V7lF còn cùng Edith bàn3QsC luận về mùa cấm sănaL0p cùng kế hoạch điVXRv săn. Rồi còn thi đố xem ai đi săn giỏiEjyr hơn. Bà Bennet bất nhã trợn mắt nhìnqRBM ông Bennet. Đương nhiên chuyện này đối với cácu5HD quý cô có phải việc tốtJtBS lành gì đâu?

Nhưng nói đi cũngkAol phải nóiQQlS lại, khi bà Bennet đượcsdAx Lydia hào hứngpuDk kéo4IxJ đi cưỡi ngựa, đột nhiên cũng nảy sinh chútnB1C xiêu lòng. BàLzQ1 BennetCfJt cả đời này chưa từng cưỡiAo9q ngựaEDqD xoạc chânEdtk bao giờ, trước1Lz2 đây cảm thấy43GU thế là mấtJupz thể diện. Nhưng các7XLU con gái rõ ràng vui vẻ đến thế, thử một lần chắc cũng chẳng saoWr5l đâu nhỉ? Dù saoHir8 ởizfg đây cũng đâu cóRYVj người ngoài.

Lydia dạy khá kiênUnRG nhẫn, mặc2MY7 dù cô liênBJeM tụcsZ8y cười nhạo dángKqKi vẻ căng thẳng của mẹ mình.o2PN TuyS4bD nhiên tới khi bà BennetnS43 có thể cưỡiUCs3 ngựa phi lon8hzi tonleZd trênuBk9 lưng ngựa, bà cũng đâm ra yêu thíchYqU3 cảmQEgl giác này.

Vào mộto3LK buổi chiềurygJ ngày cuối cùng của thángk2tq Bảy,Wd5V cảvlG6 gia đình định quayvZdo về quảng trường St. James trước đểKtQe chờ kết quả thi. Tính toán ngày tháng thìgKCm cũng sắp sửa công bố rồi.

Quả nhiên không ngoài9Wta dự đoán, ba ngày sau khi họ trở về tức ngày mồng 2xG72 tháng Tám, Đại9jc0 học LondonGvWf chính7SdQ thức công bố kết quả kỳ thi dự khoa6Umf tháng Sáu,iAtp tờ báo Times đồng thờiFACO đăng tải danh sách những thí sinhd3Ys đỗ ưuxBby tú —XkZ4 trong số sáu người1Q2e chỉ cóz90y Edithd82e cùng Mary nằm trên danh sáchzqko đó, nhữngTfDR người còn lại đều đỗ đạt tiêu chuẩn.

Edith ngẫm nghĩ kỹ lại cũng cảm thấy bìnhq6ZA thường, dù8tAe sao mônmZ4Z tiếng Latinh chiếm tỷ trọng điểmlsOW sốudMT lớnUmOD nhất5aoI mà chỉ ôn tập vài tháng thì rất khó đạt5HeT tới4iFO mức5NQM độ xuất sắc. Mà tiếngoavn Latinh của Edith cùng Mary là học tốt nhất. Tuy nhiên nàng vẫn vô cùngBicT vui mừng vì cả sáu ngườiBcFI đều đỗ đạt, không có ai phải tham gia kỳ thi tiếp theo. ĐặcFfNu biệt là Catherine cùng Lydia, thật không ngờQwGB đấy. Mặc dù có nền tảng do phu nhânMlXh Houghton cùng phurITV nhân Brown gâyHWyj dựng, nhưng trước đây họ đâuF9wj phải những người ham học.

SựZhtX kinh ngạcyK8C của Edith nhanh chóng nhậnmZt9 được lời giảizkrL đáp: Hóa ra hai người họYaw0 sauXaKg khi quyênGpaG góp tiền xong, tư nhân đã bắt đầu lén lút nhặt lại những nộiQLjU dung mà các nữ gia sư từng dạy trướcUrPV đây đểpN8r tự học cùng với Anne và Anna.

Bà Bennet giờ đây bắt đầu lo toan chuẩn bịnhOB cho việc nhập họcxGVd nội trúNQBH của bốn nữ sinh toàn8bQe thời gian. Với tư65HH cách là sinh viên đãs02h đăng ký của Đại họcGrUw London, họ có thể nộp đơn xin học toàn thời gian tại các học viện trực9F6n thuộc Đại học London nhưZCVP Trường ĐạiFlfV học Luân Đôn (UCL), Học viện Nữ sinh Bedfordrp4m cùng Trường Y khoa Nữ sinh London, sauwy3f đó sau khi thiOJDa đỗ năm thứ nhất mớixtIa lựa chọn chuyênAyCO ngành chính.

Đầu năm nay,rCIb sau khi chủ thể cấpmhND bằng của Đại học London đồng ý mở5kqU rộng cấp chứng chỉ học vị, Trường Đại học Luân Đôn (UCL) cũng đồng ý tiếp nhận các nữIzJO sinh thi đỗ kỳ thi dự khoa vàoIrHQ học toàn thời gian, bởizyTw đại đa số chuyên ngành của UCL vốn đã tươngpVlm đốidEeQ cởi mở với phụ nữ.

Còn thái độ bên Trường Đại học Nhà Vua9b3t (KCL) thì hoànivRu toàn trái ngược. Những chuyênmxDz ngành vẫn cấm phụ nữ chạm tớiwB8S — kỹ thuật, thầnLwPj học, thực vụhRrE thươngUcxv khoa caob8Zn cấp — đại đa sốKXCC đều tập6tWM trung tại KCL. Các nam sinh công khai phản đối việclhPK dùng chung phòng thí nghiệm với phụBuPC nữ,efai phía việniMCG dưới ápyWbA lực các bên cuối cùngf5ud đưa ra một phương án: Nữ sinh có thể đăng ký nhập học tại Học viện Nữ sinhhgff Bedford hoặc UCL,ygib đồnggxpO thời dự thính các khóa học của KCL, nhưng không cho phép nhập họcGdNt toàn thời gian.

Tuywq8i nhiên sau khi tin tứchJF1 lan truyềnX5q1 vài ngày, chiều hướng dưvQEv luận đã cóOhpo sựz8Ww thay đổixuZq vi diệu. Tòa nhà phòng thí nghiệmIlzA mới định xây tạix2V5 UCL đã trở thành chủ đề bàn tán củalmaI cả khuO7Ob đại học London —gHt6 bởi tiềnCNCB quyên góp giaibfEd đoạn sau đãD698 lên tới mười lămQEgc vạn bảng Anh, ai bảo "Hai thế kỷ sau" quáxV7Q đỗi9aOv nổiX4Vj tiếng cơ chứ, những bài xã luận của nàng đã giúp đại đaZa5S số người Anh thấyFST9 được sự việc này, những8XvF người có ý định sau khiiTAT xem xong liền lần lượt3Pjs tìm cách quyên góp.

Đã không5TZU thiếu tiền, ngoàiukfy kýPwZE túc xá nữ, kế hoạch xây dựng còn tăng thêm một tòaju47 nhà phòng thím3Jp nghiệmaLt6 ưuk2JL tiên2w3A cho6JdG nữ sinh sử dụng,k30Q dù sao mộtOLRs số nam sinh chuyên ngành khoa học tự nhiên của UCL cũng rất để ý việcXqHT dùngVIpU chung phòng thíDp26 nghiệmpfvF với nữ sinh,koYr dự kiến đều sẽ hoàn thành trước khi nhập học vàoNjOC thángXvpP Chín.

Hơn nữa Trường Y khoa Nữ sinh London cũng nhận được quỹ chuyên dụng,POBG xây dựngAO2b nên phòng thíwGbu nghiệm độc lập. TrướcSBA7 đó trường y khoa9vpy nữojoV sinh mới thành lập này tình cảnh5C0t khá ngượng ngùng — sinh viên của họ phải9KkF dùng chung phòng thí nghiệm vớiNqkc trường y khoa nam sinh, mà các namKfG5 sinh0k8N nhiều lần công4Rqm khai4ow0 bày tỏ bất mãn, náo động tớiT9CA mức muốnPfgb biểu tìnhwRHz tuần hành. Giờ đây phòng thí nghiệm7VDH mới cũng sắp sửaQp0r khánh thành, các nữ sinhnb7z chuẩnTa68 bị nhập học mùa thu năm nay cuối cùng đã có bànXygk thí nghiệm của riêng mình,2Vhq tủ tiêuPT1K bản của riêngb10D mình, kính hiển viMsmU củaH5i9 riêng mình — nghes9RE nói thiết bị toàn loại tốt nhất.

ĐốiROgi tượng nộp đơnI7Ks xin9kLh họcTERy việnbNC8 thụ khoa cụ thể gây raBN2r cuộc thảoPZfj luận giữa vài người. Edith, Mary, Catherine, Lydia cùng Georgiana đều lựa0T0O chọn UCL, Anne cuối cùng lựa chọn Học viện Nữvv19 sinh Bedford, định sauSrDQ này tới UCL dự thính cùng họ — mọi người đều hiểu cho cô,Z5zC phul3Fj nhân Catherine dùDYhi có nhượngfqWZ bộ vì conqHOc gáiCYNM thì đếnPoex cùng vẫn là một người rất đỗiyzLB bảo thủ, khó lòng chấp nhận trường họcZ9Dy nam nữ hỗn hợp, nênHEPl Anne cũngED8N sẵn lòng nhượng bộ vìclD6 mẹ một chút, lựa chọn trường học thuần nữ.

Đơn xin của mấy ngườid3XS đều thuận lợi thôngDzo8 qua.wbrZ Bây giờ, họ có thểr1IC tiếp tục vui vẻ trải qua phần còn lạihebP củaSRXL kỳ nghỉ rồi.