Chương 56: Kế Hoạch Liên Minh Quyên Tiền (Thượng)

Chương 56: Kế Hoạch8cuR Liên Minh Quyên Tiền (Thượng)6OIk

Edith khựng lại một chút: "CôJPSG Horton nóiYVNH rằnguPU0 chính trị không phải4XRm dựa vào những bức thưmddT công khaiNrDX trànMvzi đầy nhiệt huyết để thay đổi, mà là dựa2qug vào từng khoảnh khắcEJYW khiến cho đối thủ cảm thấyT5PS việc từ chối còn phiềnGPQQ phứcnQTv và tổn thấtKx7v hơn việceKaE đồngLBPO ý."

Ông Bennet giữ im lặng rất lâu.

"Cô ấy nóihayy không hề sai chút nào," cuối7z0T cùng ônggnt0 mởh0tL lời: "Hồi cha còn ở Oxford, có một lần câu lạc bộ tranhVwWI luận mời mộtJfkJ vị nghị sĩ HạFBHn viện tới diễn thuyết.

Người đó trước mặt đông đảoG8kU quan khách đã thốt ra một câu mà tớimTiN tận bâyD5s9 giờ cha vẫn ghi nhớ sâu sắc — Mỗi một lượt bỏgBZE phiếu tại Quốc hội,nbse về bản chấtYiNj đều là một cuộc tái phân chia lợi ích. Nếu con khôngdo65 thểTly6 khiến đối phương nhận ra chiến thắng củaRAql con cũng chính là chiến thắng củaFn3e họ, con sẽ vĩnh viễn khôngBKym bao giờ giành chiến thắng.

Khi ấy cha thấyH5UP câu nóiS8zE đó quáWtTE đỗi thực dụng. Về sauYGmp sống tới từng này tuổiQLlA đầu, chaT5ZI mới vỡ lẽ ra ngườixixS đó chỉ đơn thuần nói ra6zEz sự1JVt thật mà người đời không muốn công khai thừa nhận."

Ông ngẩng đầuD7Jz nhìn Edith, trong ánh mắt ánh lên một vẻ nghiêm túc hiếm khi xuất hiện trên gương mặt ông.

"Đó hẳn chính làR3py điềuMXQn người tacqfN gọi là đôi bên cùngFLn5 cóIPvo lợi (win-win), biến ngườiQZTq đứng ngoàiIaeM quan sát trở thành ngườiJnD9 cùng7nxJ tham gia,"Uc80 Edith trầm tư lên tiếng.

"Chính xác!AagX Chính là như vậyHaDZ đấy," ông BennetaqkQ tỏ ra vôI7YK cùng hân hoan khi cô con gái nhỏ vừa nói đã2cYT thấu hiểu ngay.dtum

"Có lẽoPRs dự định của conr6zR chưa chắc đã thành công,FGdw nhưng không cóuCGF nghĩa là không nên thử sức. Cho6Nzr dù cuối cùng khôngtmlp thành công,6EOe hai vạn bảng Anh này ít nhất cũng buộc Hội đồng Quản trịTMC1 Đại học London phải chính thức mở một cuộc thảo luận0MWI về vấn đề bằng cấp cho nữ2PDN giới.

Chỉ cần họ từng thảo luận, sẽ để lại biênU8oZ bản ghi chép; có biên bản ghi chép, sẽ có văn bản côngM0Fs khai; cóQBus văn7PPD bản công khai, báo chí sẽ đưa tin. Báo chí đưa tin rồi, đôngLpYc đảoX77g quầnDkr7 chúngts8C sẽe6YM biết tới việc này. Lần sau nếu lại có ngườiHy2G muốn thúc đẩy việc tươnguPBH tự, điểm xuất phát đã cao hơn lầnEhkX này một nấc,"WrTR Edith phân tích.

Ngón tay ôngIRew Bennet khẽ6lsE gõ nhẹrnJ9 hai nhịpyykr lên thànhtsJW tựa ghế bành.

Đó là thóix0la quenqn9i quen thuộc mỗi khi ông đắmZ6Xf chìm suy ngẫm.w9VU

Bất chợtD6C4 ôngXpMP cất tiếng: "ChaPheV có quen biết vài người bạn cũ thời còn học ở Oxford và Cambridge. Họ hiện nay người thì ở Giáo hội, người ở văn phòng luật, cũng có một haiWrYN người đangAdQG ngồi ở HạoMAt viện.KfIT NếuWrbk con cần ai đó bắn tin9GCG tới tai vàiqJn9 nhân vật trọng yếu, cha cóiP3p thể hạIUAx bút viết vàitWE5 lá thư."

Ông Bennet đứng dậyd4f2 bước tới trước kệ sách.

Ngón tay ông thong thả lướt quanUDT những sống2N6q sách, rồi dừngQBlX lại trên một cuốn sách cũ bìa3MhY màu xanh lam thẫm.

ÔngEAaW rútmhWr cuốnw4ih sách ra,YFB4 lật vài trang, từ bên trongnRR7 rơi ra một tờ giấy thư gấp vuông vắn ngay ngắn, chất giấy tuy đã ngả vàng nhưng nét chữ vẫnSGbO còn rõ ràng sắc nét.

"Đây là cuốn sổ danh bạ liên lạc thời chasayl còn học ở Oxford."OME5

Ông mởPLUj rộng tờqTyk thư, trỏ ngón tay vào vài dòng têngtmE tuổi: "Người này — Edward Grey, hiện đang ởNyAX Thượng viện, là bà con xa củaEo4C một vị Tử tước. Cha nhớ ông ấy vốn rất bất mãn với đặc quyền của GiáoqlsX hội Quốc giáo, ngày trước ởExzL câuCijH lạc bộ tranh luận câu cửa miệng của ôngP4gM ấy luôn làkDzl 'Giáo hội không nên can thiệp vào chuyện học viện'.

Còn người này — Henry Croft, từngbWSk làmqT3U ủy viên banz8Hm quản trị tại Đại họcT0CQ King's College London, về sau vì bất đồngjGm6 ý1zGC kiến với phía nhà trường nên đãOH9k xin từ chức, nay đang làm cố vấn cho mộtc1ah văn phòng luậtP9QI sư ởOYU8 London. Ông ấy tuy không mặn màPQYN lắm với giáo dục nữ giới,qQGZ nhưng lạig0hQ cực kỳ am tường vềS9Zn các thủ tục pháp lý,EG4f ông ấy cóUIug lẽ là người có thể hỗ trợ con vềrsTs mặt kỹ thuật chuyên môn."

"Tuy nhiên con cầnzgeG chuẩn bị tâm lý — những mối quan hệ này cha vốn ít khi qua lại thân thiết, hiệu quảVkPi chưaXoTB chắc đã quá mỹ mãn."

"Coni9R6 cảm ơn cha rất nhiều,"Xl3P Edith mỉm cười nói.

Ông Bennet6Yb2 xua xua tay, ngồi trở1ayg lại chiếc ghếqJ98 bành.

"ConDJxe khôngN5GD cần cảm ơn cha," ông nói, tông giọng đã khôi phụcUglA vài phần giễu nhại quen thuộc: "Cha chỉEGZT là một lão quý tộczcOA thíchqAOH vùi mình5KZE trong phòng đọc sách nơi miền43q1 quê suốt nửa đời người, sứcvY4I giúp đỡ cũng cóPCip hạn. Quy tắc ởkSaw Oxford khác với ĐạiOfqX học London, nhưng có một điểmBfd8 tương đồng: Bất kỳZDPF đại học nào, suy cho cùng cũngPLKl được cấu thành từ một tập hợp người.EG2m Con cứ kéo đượctB3i đủ nhiềuXkSd những nhân vật có trọng lượng đứng về phíaxVjU danhjDZ4 sách của con, điềucnIk khoản tự nhiên sẽ thayjMqk đổi theo."

"Cha à, cha có tin con có thể làm nên chuyện này không?" Edith bất ngờ cất tiếng hỏi.

Ông Bennet đang53ik nhồi thuốc vào tẩu, nghe55wK vậy khựng lạiTriI một chút.

Ông đặt chiếc tẩu xuống gạt tàn, ngẩng đầu nhìn84qs sâu vào mắt Edith.

"Vậy cha sẽ cho con câuLmhZ trả lời4tF2 —E40R Con nhấtNlQV định sẽ làm được, bởi vìQqY5 chadDjf vĩnhiRH4 viễn tin tưởng vào con."

"Ngoài ra, về vịgO6u Edward Grey kia,4S2k cha khuyên con nên nhờ ông Darcy cùngsmOC rac8W7 mặt — Dòng họvWGz Tử tước Grey có quen biết với gia tộc Darcy."02Dd

Edith đứng dậy,ikan khẽ mỉm cườiJK0I nghiêng người chào ông Bennet.

"Một lần nữa cảm ơnRfBz cha rất nhiều."

......esDl

Haiqvlq tuần sau,qTTm vào một buổi chiều thanh nhã, Edith tại phòng kháchQSeI Quảng trường St. James lại mở một tiệc trà.

Lần này người được mời tớiegJ9 là JaneGHKr và Elizabeth.

EdithGc2B đem toàn2cwy bộ kế hoạch kể trọnm3CT vẹn cho hai chị nghe,vwU2 muốn nhờ hai chị trao đổi lại vớiluVt cácUDrS anhhwU8 chồng, xem liệu họ có thể hỗ trợ kết nốimnyF vài mối quan hệ hay không.dWNp

Nàng không hề giấu giếm độ khó của3LKA sự75pu việc, cũng chẳng hề tôu6eX vẽ cho kế hoạchZOR1 của bản thân — nàng chỉ đơn thuần trình bày chânAMXd thực mọi góc độ.

"Edith, chịkCct hiểu rồi,"6nB3 Elizabeth ngắttXlo lời nàng, tông giọng nghiêm1SR0 túcddA2 hơn hẳn thường ngày: "Em đang làm một việc màakco nếu thànhZOd0 công, tất thảy nữ giới trên toàn Anh quốc đều sẽhTtQ đượctbrW hưởng lợi."

Elizabeth nói1WjB tiếp: "Chuyện mối quan9KLJ hệ rất đơn giản, đồng thời1PxX nếu em cần thêm nguồn tài chính hỗ trợ để việc này thêm phần trọng lượng, chị có thể bàn bạcQaXC thêm với0T4s anh Darcy."LerG

JanedHgD ngồiSgWj bên cạnh gật đầu1ewh đồng tình: "Nhữngn71H lời Lizzy nói cũngf5F8 chính là điều chị muốn chiaepUy sẻ. Con người Charles emSl4H thừa biết rồi đó, anh ấy tuyNNN0 không phải tuýp người chủ động đứng ra thúc đẩy cải cách, nhưng anh ấy tuyệt đối không bao giờ cản bước người khácOLTM làm điều đúng đắn."

Edith đăm đăm nhìn hai người chị gái, trong chốcw9Jh lát chẳng biết nên cấtX6Wf lời rad0mA sao.

Nàng không lường trước được rằng, khi nàng quyết định dấn thân thúcvjQZ đẩy một sự việc tiếnK6uG về phía trước,G44C đằng sau1ZZ3 lưng nàngaTkn lại có nhiều người chủBTyx độngQdyq bước tới, sát cánh bên nàng đến thế.

"Các chị không cần vội vã quyết định ngay đâu," cuối cùng nàngMGYE cất tiếng: "Chuyện này không thể hoàn thànhW0on trong một hai tuần được."

ÔngtytJ DarcymRg3 rất nhanh chóng đưa ra thái độ rõ ràng: Bởi vìENHr Georgiana cũng muốn vào đại học, nên đứng trênTYkf tư cách cá nhân, ôngOZ9J hoàn toàn ủng hộ nhiệtzmjL thành.

Tuy nhiên ông lại đóngcpdD góp thêm nhiềuXzq2 ý kiến sâu sắc hơn.

"Định hướng của cô là hoàn toàn đúng đắn, song phương thức tiến hành9xVA cówmWC thể làm tốt hơn nữa. Đại học London không phải làB1rE mộtlS9n tổ chức dễ dàng bị lay độngY1ft bởi mộtX0tU khoản quyên góp cá nhân —g19Q nóCTDl chịu sự chế ước kép8LSx từ Bộ Tài chính và Quốc hội, hơn một nửa ủy viên Hội đồng QuảndNPi trị quanPpSI tâm tới nét mặt củarRg6 chínhIlNf phủrJea hơn."

"Nếu chỉjrCS có một mình côaW3S đứng ra quyên gópWUSk hai vạn bảng6HFn Anh, Hội đồng Quản trị cómN4G thể xử lý nó như một trường hợp9Kc4 ngoại lệSTrm đặc biệt — chấp nhận tiềnCwBi quyên góp, nhưng chưa chắcsshd đãLmBr thay đổi9M9m chính sách. ThếOqxs nhưng nếu có một khoản quyên gópdc6D liên minhN0s4 đủ lớn, hiệu quả sẽq8Lo hoàn toànn70J khác biệt."pEjg

Edith lập tứcGE3T thấu hiểu0vKy ngay ẩn ý củaKB0U ông.xnYX

"Anh đang cân nhắc đứng ra khởi86oq xướng một quỹncKe liênNptT minh quyên4zIx góp."CjVU

"Phải. Tôi cho rằng con số mười vạn bảng Anh là một cột mốc vô cùng thích hợp. Tôi dự định sẽ xuất vốn bốn3ijx vạn bảng Anh, đồng thời tôi sẽ chủ động liên9sZT hệcYj9 thêm vài vị bạn hữuw5rX có cùng ý nguyện. Bingley chắcqWcl chắn cũngqbcu sẽ9MZv đóng góp một phần —gb7c cậu ấy đối vớitTrl các khoản quyên gópCGti giáo dụcsrmY vốn chưagteZ bao giờ tiếc nuối. Ngoài ra còn vài vị bằng hữu tôi và27zH Bingley quen biết từ thời học ở Cambridge,TlNm nayI263 đang có tầmDBPR ảnh hưởng nhất định tại Khu Tài chính London và QuốcrWbJ hội."vlXo

"Mười vạn bảng Anh. Con số này thừa3MP6 sức khiếnXVYV Hội đồng Quản trịdUxI nhận rarzei đằng sau sựdDpa việcRB0l này là mộtcdwc tầng lớp xã hội đông đảo, có năng8FQz lực tàiFxKO chính hùng hậuKpAG đứngqs3u raPhae bảo chứng, chứDX7M không phảiNsl1 chỉBnZB là2RDq vài thành phần quá khích thiểu số."

"Hơn nữapEMN trước đây tôi từngvCty traoASq2 đổi riêng với vài vị ủy viên Hội đồng Quản0Mu9 trị," ông Darcy tiếp tục phân tích: "Mối4art lon8pX ngại củaeAVC họIhLg không phải là liệu phụ nữ5gkZ cóFGeb thể đi họcbx7w haynxuo không, mà là một khi mở ra tiềnjI9d lệBLre này, phía Quốc hội có bị tắc nghẽnA29r ởFKXt khâu sửaWgHh đổiHpJR hiến chương hayJ4Vz không, phe bảo thủ cópb8E nhân cơ hội biểu quyếtIboC ngân sáchnIho lầnKBIA tới để cắt giảm khoản cấp phát của chính3X3c phủ hay không. Mười vạn bảng Anh sẽ4AZQ triệt7cAj tiêuOPlB đi sự phụ thuộc của họ vào ngânh921 sách chính phủ — ítzI7y nhất9O3y là triệt tiêuDA3Z mộtlb7Y phần quan trọng."