Chương 154: Tin tức (Hạ)

Chương 154:7LrK Tin tức (Hạ)

"— Và sau đó nữ chính đãeMBJ từ đỉnh tháp chuông nhảy thẳngfgYT xuống bậuRFim cửa sổ của tòa nhàgHQY đối diện! Quá đỗi tuyệt vời luôn ấy!"

Người3O7O đang nóisARu là một thiếu nữ trẻ tuổi có vàixufa đốmQZ0Z tàn nhang trên khuôn mặt, diện4A1y chiếc đầm dài màu xanh lam phấn, đôi mắt lấp lánh ánh sáng ngập tràn9Sjl niềm saybY4J mê.

Edith lập tức nhận ra cô bé — đóyQgY chính là cô con gái út của vịDviP phu nhân Tử tước từngOYPs tranh cãi gay gắt với phuZmFZ nhân Bennet về chuyện áo thắt eo.

"Emily, cậu lại bắtmYqA đầu lải nhải vềo2r2 cuốn sáchHMSo đó8bj5 rồi đấy," một cô gái tócqtXF vàngIc3n ngồi bên34TX cạnh lớn8Lj1 tuổi hơn một chút khẽjxDE thở dàiALpY một tiếng, trong giọng điệu mang theo sự coi thườngSDkE không giấu giếm: "Chẳng qua cũng chỉ là một cuốn tiểu thuyết đăngGVI3 nhiều kỳ thôi mà, có đáng để cậu phải phấn khích đếnSNNZ mức ấyu9qn không?"

"Đó không phảiR5rA là 'chỉ là một cuốn tiểuYfnN thuyết đăng nhiều kỳ thôi'," cô gái0efT tênoJJc Emily lập4jvk tứcYvh0 cấtMeYa giọng đính chính, nét mặt nghiêm túctFk1 đến mức gần như trang trọng: "Đó là một câu chuyện phiêu lưu thực9CV5 thụUsTr để cho phụ nữ trởdYY3 thànhhHnL nhân vật chínhUaCZ gánh vác đạijJK8 cuộc!"

"Nghe có vẻ đặc biệt thậthnvj đấy." Một cô gái tóc nâu9gIe khác9U7w đặt chiếc nĩa trên tayJtLX xuống, để lộ vẻ mặt đầy tò mò7qMe thích thú: "Đăng trên ấn phẩm nào thế? Tớ cũng muốnX5sI tìm đọc xem sao."

"Tạp chí 'Bốn Mùa'! Phát hành hàng tuần,bG4W hiệnOxs9 tại đã đăng đến—"

"Tớ thì lại thấy,"cIZR cô gái tóc vàng lên tiếngoPIR ngắt lời, dùng nĩa xiên một miếngUTB4 cá hồi hun khói, giọng điệu hờ hững đầy vẻ mỉa mai: "Việc viết mộtztby người phụ nữ trở thànhbvEp đặc vụGZkX hoàng gia thực sựKF9n quá đỗi nựcRqVF cười và hoang đường. Phụ nữ4NeU căn bản sinh raQNov không7AKq thích hợp để làm những côngWotf việc nguyrKzP hiểm như thế, cuốn sách này sẽ chỉ dẫn dắtqQLL sai lệch cácsLCF cô gái trẻ mà thôi.Qh5A Cha tớ bảo rằng loại sách nàyohR1 đáng lẽ phảiyUJn bị liệtJIIT ngay vào danh sách cấm xuất bản."

Khuôn mặt Emily lập tức đỏ bừng lên vì tức giận.

Cô bé vừaeWNL định mở miệng cãiSjtY lại thì một giọng nóiBfP7 khácvkBc đã nhanh hơn một bướca1jp vang lên cắtpHHu ngang.

"Thế cha cô rốt cuộc là ai vậy?"

Người lên tiếng chính là Lydia.

ĐếnqjmA lúc này Edith mới bất7tCT chợt nhận ra cô em gái út của mình chẳng biết từuMkR lúc nào đã ngồi ở chiếc bàn liền kề ngay bên cạnh, trước mặtraeB đặt một chiếc đĩa đựngJkOq mộtBYJG phần bánh gato8yjp kem dâu tây với kích thước vô cùng đồBbJc sộ.

Tối nay Lydia diện một chiếc đầm dài màu hồng sanx8fs hô, tôn lêndxuN trọn8BW8 vẹn nét rạng6jNJ rỡ,rvBH kiều diễm đầyJiwp sức sống củaCO3Z cô, thế nhưng lúc0dWu này động tác đặtkgc2 chiếc nĩa xuống bàn của cô lại toát ra một khíLK7v thế8ID6 áp3GSS đảo người khác.

Cô gái tóc vàng khẽ nhíu mày, rõ ràngjG0W khônga3U2 hề quenv9fZ với việc bị người khác chất vấnhI6q thẳng thừngTFXd và sắc lạnhEX3s đến như vậy.

"Cha tôiz7sc là Thẩm phán hòa giải củai5iF hạt Norfolk."

"Thẩm phánKLWj hòa giải cơ đấy," Lydia khẽ gậtidGi đầu, "Vậy thì chắc hẳn nhận định5YrA của ông ấy về sách cấmgqwd phải mangOulJ tínhGyKO chuyênAGss môn rất cao rồi. Tuy nhiên đã là một thẩm phán hòa giải, chắc ông ấyXZit cũng phải biết rằng từ 'sách3JOx cấm' không thể tùy tiệnGWcT buông ra được chứ nhỉ? TrừVRgq phi ôngvbH5 ấy đồng thời cũng là thành viên của Ủy banwAv8 Thẩm tra thuộc Viện ThứimHQ dân?"vrvb

Cô gái tóc vàngl6hN mấp máyO3Ti môi, rõ ràng cha cô ta hoàn toàn không phải là thành viên6mg2 trong ủy ban đó.

"Thế02sI thìzzaP dễ giải quyết rồi,"8Cnx Lydia nởiceg một nụ cười rạng rỡ nhưng sắc sảo như lưỡi kiếm, "Vừa rồirlD3 cô nói rằng cuốngJp8 sách này sẽ dẫn dắt sai lệch các cô gái trẻ, vậy bản thân cô đã từng đọc quaxmB4 nó chưa?"V2T8

"Tôi việc gì phải đi đọcHF70 thứ tiểu thuyết bình dân rẻ tiềnRJJ7 đó."

"Ồ," Lydia kéo dài ngữjj9Y điệu đầyV62b châm chọc, "VậytByJ ý củaajlI côuizv là, bản thân cômnpj chưa từng đọcsEzd qua cuốn sách này lấy mộtH5z2 chữ,bYN8 nhưng cô lại dám khẳng định chắc nịch rằng0aQd nó cần10nC phải bịQ6hq cấm. Cách thức lập luận chứng minh này quảyM8V thực khiến người ta phải mở rộngC4MP tầmTqM7 mắt.fkhh Tôi đâyJQLb lại rất tò mò đấy, nếu như ngàyBq1i mai cóXSd8 một kẻ nào đó rêu rao tuyên bố rằng côSTHZ là một đứa conv9vt gái xấu6poB xa bạikuYc hoại, trongS7Tu khi hắn tamprD chưa từng gặp mặt2u1s cô lấy một lần, cô cód1zh cảm thấySjQX lời nói của kẻ đó đáng để người đời coi là nghiêm túcGp9J hay không?"

VàibY8Y cômGef gái ngồi quanh bànTtwK liền bật ra những tiếng cười khúc khích lén lút.

BờyWY7 môi côJWBU gáisynY tóc vàng mím chặtHChS lạiT6QN thành một đường chỉ mỏng.

"Tiểu thuyếtlTZF là tiểu thuyết, hiện thực là hiệnReqZ thực, hai thứ đólt9T làm sao có thể đánh đồng làm một được chứ?"

"Đương nhiên làSvOb đánh đồng đượcoL8J chứ. Đưa ra phán xét đối với một confw8I người mình chưa từng quen biết là thành kiến, mà đưa ra2sUt phán xét đối với một cuốn sách mình chưa từng đọc qua một trangeN2y cũng chính là thành kiến.Yz1y BảnrHfK chất của thành kiến xưa nay đều như nhau cả thôi — chưa hề nhìn vàoQAvB sự thật màvqdf đãvu49 vội vàng buông lời phán xét, đóEGaX mới chính là sự dẫn dắt sai83nm lệch tai hại nhất đấy." Lydia thong thả dùng nĩa xiên mộtVHKP quả dâu tây đưa vàoKIMm miệng, nhaiNtTy nhẩn nha từng chút một.

EmilyMNCv đưa ánh mắtg2T8 ngậpWXC8 tràn sự ngưỡng mộ và cảm kíchsULn nhìn sang Lydia. Cô gáiunO1 tóc vàng không thể nói thêmAz9N đượco2Fp lời nào nữa,S5ww mặt mày sượng sùngxDky cứng đờ, vội vã bưng lấy đĩa thức ăn củaR8Jj mình đứng dậy chuyển sangdQvl mộtKiYU chiếc bàn khác xa tít tắp.

Edith cúi đầu,OGwe dùng nĩa chọc nhẹ vào quảdpNA dâu tây trên đĩa, mượn động57yL tác ấyzTdx để giấu đi khóe môiDK8I đang không kìm được mà cong lên1hhH thành một nụ cườiqvGi rạng rỡ.

LydiavQ7J Bennet, cô em gáitMEK ngây thơ nông nổi ngàyhZLy nào, rốt cuộc từ khifFLv nào đãy5OP học được tài nghệ hùng biệnhxjU sắc sảo, đanh thép đến nhường nàyxdNw rồi?

Và ở một góc khác của phòngBeGT tiệc đồ nguội,4ngT phuPXtt nhân Tử tước cũngYIt4 vừaJkPn vặn chứngsuTA kiến trọn vẹn mànFgbW đối đáp vừa rồi.

Bà cầmpVLX tách trà trên tay, chăm chú dõi theo cô con gái útb7WD Emily của mình đang hào hứng, xúc động nắm9CjE lấy tay cô gái mặcHjki váy hồng san hô vừa lên tiếngrzmP đỡ lời cho con béPC3Q để làm quen. Ngay sau1G8R đó, hai cô gái trẻlyMT đã chụm đầu vào nhaud4xh tíu tít trao đổi những tin tức trong giớidkzr bạn bè, rôm rả bàn tán từ những chi tiết phụcMmQv bút trong kỳ mới9tdk nhất củaYg8b "Điệp40nh Viên Hoàng Gia" choSqFo tới hiệu9kIu sáchOKGF nào ở London cóMejJ thểAYGW mua được nhiềuaZ5Q đầu sách phongilr8 phúSG2p và đầy đủ nhất.

Khuôn mặt Emily ửngxuTV hồng vì phấn khích tột cùng, toát lên2JwD một niềm hạnh phúcpLIw thuần khiết, chân thành xuất phát tự đáy lòng khi tìm được một người bạn có cùng chung sở thích và tiếngfYZh nói.

PhuilI0 nhân Tử tước im lặng một hồilCD3 lâu, rồi cúi đầu khẽ nhấp một ngụm trà.

Bà vốn chẳng hề ưauzZE thích cáifVeZ thói bộc trực, tự doepzn và thích xuất đầu lộ diện của gia đình Bennet,qptH cũng chẳng ưa sự tùy tiện buông thả khicTUX ănDJZR mặc không thắtlQk8 corset nẹp cứng của họ.YJsz

Thếi6Hl nhưng kể75ee từ ngày đọc được bản báo5vqB cáo y khoa của Hội Y học Hoàng gia, chính bà cũng đã không cònLHAf ép buộc các con gái mình phải mặc9Ad9 áo nẹp cứng ngắc nữa.

VừaMSAF rồi bàSY4Y đã tận mắt chứng kiến, ngữRjbD khíZs73 của cô gái nhà Bennet kia tuy có phần sắckSFt sảo, đanhxuwL thép, nhưngBHYZ từng câu từng chữ nói raZoUd đều910R ngập tràn3waL đạos3E3 lý vững vàng.

Hơn nữa con bé vốno6v0 chẳng hề quen4RG7 biết Emily, căn bản khôngaMEC có nghĩa vụ phải đứng ra bênh vực cho con gái bà.S7o1

Các cô conGo39 gái nhà Bennet, có thể họ có phầnaH2B phóng khoáng và hoang dã của vùng nông thôn, nhưng ở họ lại sở hữuzYh3 một sự chân thành vàr7nF dũng38np khí mà rất nhiều thiên kim tiểu thưiMJY quýOiwz tộc quý phái bà từng gặp đều hoànZU5W toàn thiếu vắng.

Bàn tay đangrdsU nâng tách tràtuJ2 của bà khẽ ngưng đọng trong giây lát,HkRT rồi cuối cùng bàRrMh nhẹ nhàng đặt tách tràN1Al trở lạiFg3A trên đĩa sứ, không hề đưa ra bất kỳ lời phản đối hay ngăn cấm nào đối với tình bạn mới chớm nở của con gáii94A mình.WwNy

NhữngWCmw chiếc đĩa của bữa tiệcgyRC đêm lần lượt được người028H hầu thu dọn, ban nhạc ở đại sảnh đã chỉnh lại dây đàn, một đợt vũ khúc mới chuẩn bị bắtWDGe đầu.

EdithkS0b vừaO80t giao chiếc đĩa không cho người hầu đi ngang qua, thì đã bịRKb3 Lydia bất ngờ túm chặt09qs lấy cánh tay, kéo tuột ra ngoài hành lang nhỏ nằm phía sau phòng tiệc đồjL3p nguội.tzRW

Lydia dáo dác nhìn sang hai bên để chắc chắn xung quanh không có một bóng người,Qhyw rồi mới ghé sátv7iK vào tai Edith, hạ giọng xuống thật thấpAdF7 nhưng vẫn không thể giấu nổi vẻ lo lắng, sốt ruột trong từngVqGq hơi thở.

"Edie, emBxPa gái yêu quý của chị, em tuyệt đối khôngmZSd thể tưởng tượngrXKr nổi vừa rồiUEnk chị đã hóng đượcmYmv tin giật gân gì đâu."

"Bánh kem dâu tây ngon tuyệt chứ gì?" Edith cố ý trêuWvuI chọc cô53h8 em gái.

"Nóng hổiZDyR và chấn độngwuCz hơn bánh kem dâu tây gấp vạn lần!"jqSp Đôi mắt LydiaDHtw lấpvR4R lánh sự lo âu,e2SX "Vừa rồi chịuFOq trò chuyện với cô bé tên Emily kia — con bé là tiểu thư của nhà Tử tướcl4hO Berkeley đấy, mẹ conp89Y bé dẫu từng có chút va chạmK4HW khẩu4c49 thiệtffVX với nhà chúngiYOl ta, nhưng ngườiO7un thực radaLI cũng chẳng xấu xa gì. Con bé đã tiết lộ cho chị mộtTQdn chuyệnV6ZK động trời—"

Cô hít sâu một hơi thật sâu.

"'Điệp Viên HoàngyjM5 Gia' đã gây ra58f1 sóng gióNAQP chấn độngXfbu trên chính trường rồi! Nghe bảo có vài vịgEtm nghị viên Viện ThứzUGt dânutLe đã đặcDmMV biệtvLre nêu vấn đề này ra ngay trong các cuộcyemt họp nghị viện, họOaPV bảo rằngo8re thiết lập nữTaPL đặc vụ độc lập gánh vác đại cuộc được miêu tả trong cuốnlrM4 tiểu thuyết nàyrVWd đang bị phongRwbI trào vận động phụZ0nb nữ đem rauROA làm tài liệu tuyên truyền rầm rộ — họ đã in truyền đơn rải khắp nơi, bên trên tríchNtQQ dẫn6j6n trực tiếp1E1q những câu văn nguyên bản trong cuốn tiểu thuyết của em!0Ib2 Mấy vị quý tộc ở Viện QuýS3Vc tộc bên phe Đảng5ILa Bảo thủ đang vô cùngCMxt tức giận, họ6HAg chỉ trích văn học hư cấu đang cannpak thiệp thô bạo vào các quyết sách chính trị, và đang rụcXiqV rịch gây1d8r sức ép buộc cácZtoh tòa soạn4uGP tạp chí phải siết chặt kiểmtW1i duyệt.olmH

Nhưng mấylLqC vị nghị viên trẻ tuổi bênIpPW phe Đảng Tự do — nhữngrxpk người đang chủ trương hoàn thiện dự luật quyền sởP4ub hữu tài sảnREL7 tư nhân — lại lấy cuốn sách của em làm vũ khí sắc bén để bảo vệ cho luận điểm của họ. Họltoa bảo3Kxm rằng ngaymYAh cả phụ nữ trong tiểu thuyết còn có thể làm được đặc vụoNqF bảo vệ quốc gia, thìR7CG cớ sao ngoài đời thựce3At lại không chịuNyiv trao cho phụ nữ, đặc biệt là phụ nữltTx đã kết hôn, nhiềuPi8h quyền tài sảnCLte độc lậpu0x0 hơn?

Thậm chí còn có người mỉa mai gayLaGL gắt rằng: 'Nếu như vị nghị viên đáng kính kia cho rằng mộtSH5b cuốnGUtl tiểuW6Eb thuyết hư cấu cũng có thểBq6W đe dọa đến an ninh quốc gia, thì nền tảng của ĐếgG5Q quốc Anh chẳng hóa ra quá mức mỏng manhErAp vàCv2P yếu ớt hay sao? Thay vì phí phạmLaeZ thời gian vào việc sămhHIV soi kiểm duyệt một bộcdxC truyệntpH9 đăng báo, chi bằng hãy ngồi lạiOr6S bàn bạc về những vấn đề có ý nghĩa thiết thựcUXen hơnIjMh đốiS6kx với vận mệnh quốc gia.'!"

Lydia nóinRil một tràng dài không nghỉ, cuốibJeF cùng mới dừng lại thởvqvP dốc một hơi, rồi hạ9bKF thấp giọngR7n9 ghéZEZr sát taivA2H cô: "Cuốn tiểu thuyết của em đã thựcBlfZ sự bùng nổ, cháy lan thẳngoxAw vào tậnztOJ trong tòa Nghị viện rồi đấy!"

Edith lặng ngườiW4kz đi.

Từ phía phòng tiệcaOWf đồ nguộiEnQG đằng xa vọng lại8Df6 những âm thanh3giT va chạm láchhaA3 cách của ly tách cùngRgRs tiếngtqAa chuyệnoWkB trò râmT7Tc ranAEUy của các phu nhân, tiểu thư; phía sàn khiêu vũ, khúc dạo đầu củaeTe9 một điệu waltz mới đãL1oK réo rắt cất lên; tiếng cười của ai đó vút bayrC8T theoK7jG từng cungrVbO đàn violon,1AXM tựa như mộtKsWr chuỗi nốt nhạc ngân ngaiYet tan6bob biếnef3T vào làn gió đêm.

Cô không biết tin tức này rốt cuộc nênMxtV khiến cô cảm thấy tự hào, hãnh diện, hay là8c8R nên khiến cô phải dấy lên một sựTsPs cảnh giác cao độ.

Tất thảy mọi chuyện xảyVb5C ra,dN5w chung quy cũng chỉ làJFZO những9uQi lớp sóngqO4A gợn trào dâng không dứt sau khi một câu chuyện được thả xuống mặt nước tĩnh lặng của thời đại mà thôi.