Chương 103: Sóng Ngầm

Chương 103: SóngdejK Ngầm

Edith hiểuOoLH rằng phản ứngjqSH của mình khônguN4r nên quá đỗi bình thản, bởikxJl vậy nàngOdrO tỏ ra kinh ngạc vừa đủ trướccPsn lời nhắc nhở của7vKR Giáo sư Moriarty.Tri0 Sau vài câuLFbz xã giao vô thưởng vô phạt, ông ta để nàngrqWc ra về.

Sau khi lịch sự từ1wHL biệt Moriarty, EdithGByX mệt1u84 mỏi5MrN trở về phòng ký túc xá, lại ngồi trước bàn học để nghiền ngẫmvVuX hai lá thư. Nàng đãXwu5 tìm hiểuMo8W qua: Trongi1dK sốHai7 các thành viên câu lạcomEW bộ cùng đi ScotlandgwCy đợt trước, chỉ có người phụ trách Blountcelt nhậne4Nz được lámNf3 thư tương tự, nhưng anh taBf4I nghĩ đó là trò đùa ác ý nên đã tiện tay ném vào sọt rác.3ebG

NgoàiRuzW cửaX2gj sổ, ánh đèns6UZ khí gas trên phố Gower đã thắpoqiS sáng,zLtY hắtyQpa những quầng sáng cam nhạt qua khe cửa sổ thànhIa8D từng vệt dàigWxP trênccrE mặt bàn.iUl2

Số người biết chuyện mật thấtWLpy báu vật vô cùng ít ỏi:4ABL Nàng, Holmes,5n7z vàihQHO thành viên đi cùng vàpnV4 viên cảnh trưởng địa7Hp7 phương.raqH Dù khicpr0 ấy vụ việcEpaA đãsIYq báo lênThu5 cảnh sát, nhưngvRER chưa từng xuất hiện trên bất kỳ vănLM7c bản chính thức nào.cBTI

Do đó, nguồn tin của Moriarty tuyệt đối khôngBXFj thểzGA9 đếnas80 từ kênh thông tin thôngWcKe thường. Hoặc ông ta có nộiz5UP gián trong Cảnh sát Luân Đôn (Scotland Yard) hayddJB các sở cảnh sát địa phương để tiếp cận tóm tắt vụ án chưaTvPw côngNZBz bố; hoặc chính ông ta cóDEgh mối liên hệ sâu xa nào đóIqZk với vụmWwn việc này.

Edith buộc phải cân nhắc một khả năng: MoriartyBoYM đã bắtk4aE đầu xây dựng mộtze2G mạng lưới tội phạm liên khu vực,rUjp có tổ chức và vận hành dài hạn,vpv7 mà bản thânr2jq ông ta chính làmd7W mắt5xmI xích trung tâm. CóCusD lẽ ôngtog7 ta đã biết đến mậtUICO thấtSFNJ từ lâu, hoặc luôn âm thầm theo dõi mọi tin tức, thậm chí hành tung của đám tàn dư băng cướp kiaT3tu cũng nằm trong0L7o tầm kiểm soát của ông ta.

Tất nhiên, cũng cób5xZ thể ông ta đơn thuần chỉ nắm bắt tin tức sớm nhờ mạngCKk6 lưới tìnhV2AG báo rộng khắp.

Nhưng câu hỏi cốt lõi vẫn là: TạiypTf sao ôngcYIE ta lại cảnh báoJcM1 nàng? Là xuất phát từ sự trânD4M4 trọng giữa những tríw08U tuệ lớn, hay vì Edith đang nắm giữ một vị tríS0S1 nào đó mà nàng chưa hề hay biết trong đại cờamac của ông ta?

Edith không thể khẳngavm5 định, nhưngB7jM nàng biết chắc một điều: Không thể lờ đi lời cảnh báo của ông ta, cũngHadl không thểijyN tin tưởng hoàn toàn vào động cơ ấy, song nàng hoàn toànwnx0 có thể dùngQlrl những thông tin này đểsrap bảo vệ bản thân và giamnjn đình.

Nàng gấp gọn lá công văn cùng thưG46v củaHTRu phu nhân McCrae cất vàoxgqR sâu trong ngăn kéo, rồi trải tờvFeX thư ra viết cho ông HolmesEgXD — lời lẽsBbM ngắn gọnAqIH nhưngALo8 đủ để mộtIMHf vị thám tử lừng danh tương laiNBBT nhậnCnaT ra mối nguy ẩn giấu. Để1unq tự bảoQzPK vệdiR3 bản thân4SGi một cách cẩnXPqf trọng,V2au đã đến lúc cần trao đổi thông tin.0fnB

Viết xong dòng cuối cùng, nàng đọc lại từ đầu đếnwsY8 cuối, rồiy02V dùng sáp4pLE niêm phong, ghi địa chỉ Học việnNiOx Trinity thuộcrNW6 Đại học Cambridge.Ap1X

...aX2B

Kỳ nghỉ Phục sinh tới, nhữngaxGL cây đoạnqEhs trênceXV quảng trườngtIRC St. James đã khoác4RTa lên mình màu lá xanh thẫm.wECC

Khu nhà dãyg6nQ xung quanh quảng trường St. James là nơi cư ngụ củaQIyF nhiềuzJEM quý tộc Thượng viện và các vị bộ trưởng nội các đã nghỉ hưu,02R4 cảnh sát tuần tra cứ nửaz8Es giờ lạigvcI đi qua một lần. EdithnESy mỗith0s ngày qua lại giữa quảng trường, thư viện và phố Fleet để xử lý bản thảoUdQd hiệu đính, trao đổi chi tiếtnWGO văn tự với những biên tập viên văn họcoQ3i hàng1YI9 đầu Luân Đôn, đôiJ6gm khi lạijOGG tản bộ trong công viên St.Bf32 James.

Nàng1Krb rất thích không khí nơi đây và quả thực đãtTRo gắn bójoy0 khá lâu. Dù biết an ninh quanhw4jS quảng trường St.kjg2 James thuộc hàngZsQJ tốt nhất nước Anh — bởihmIM đại bảnBbNQ doanhVN2a của chínhivM0 phủ tại Whitehall chỉ cách đó vài con phốykK5 — nhưng mối đe dọa từ lá thưhC6j kia vẫn như lưỡi gươm treo lơ lửng trên đầu,UDU0 sự bình yên hiện tại chỉ làzuwO bề nổi.

TuyoVQl nhiên, nàng không hề ngồi yênA1kW thụLN8W động.bRln Ngoài70eR lá thư gửi cho Holmes, nàng còn viết cho ôngcIpd DarcyWHmZ một lá thư vớisN5x lời lẽ cẩn trọng, không đề cập8DKh đến mối đe dọa cụ thể mà chỉ nhờ ôngWri7 lưuMhbV ý trong các buổi giaof3nG tế xem có kẻXlak lạNuGZ mặt nàoNmWV gốc Mỹ dò hỏi tin tức về nàng hay gia đình Bennet hay không.

Lá thư gửi cho cậuXqUD Gardiner thì trực diệnu5xE hơn, nhờQaMj cậu thông qua mạng lưới thương mại kiểm tra xem "Công ty Thương mạiqXeE New York" kiaJgpt có thật sự tồn tại hay không.dGYH

Cùng lúc đó, SherlockhgSl Holmes đang đứng ởq4r9 sảnh vào của Câu40of lạcNX7e bộ Diogenes,A0vS giaoVZRu áo khoác và găng tay cho người bồiires phòng.

Câu lạc bộ9HLD nằm trong một tòahGic nhàa5ad gạch xámpmSZ trên phố Pall Mall, chỉ cách Whitehall1mGM và044h quảngOt2O trường St. James một con đường, là một trong những câu lạcuCwg bộ quý tộc kỳ quặc vàDte0 khép kín nhất Luân Đôn.gY0H

Quy tắc cốt lõi ở đây chỉ có một: TuyệtqmBl đối không được cất lời.

TừQ1t1 phòng đọc8TUG sách tầng2CLn mộtwHbm đếnLahj phòng cờ tầng2SgI hai, sự8ngP im lặng baoxtnc trùm lênvYac từngEG7r tấc không khí. Các hội viên thậmLbVt chí có thể chợp mắt5N26 trong phòngpMys người lạ màIhXo không lo bị ai lên tiếngCUTW trách mắng thất lễ — bởi làm gì có ai mở miệng. NgayuBNr cả những chính khách hoạt ngôn nhất, khi tới đây cũng chỉ giaoSfC2 tiếp bằng cái gật đầu và thủ ngữ.

Holmes rảo bước qua phòng đọc, giày daQJjo dẫmRE95 lên thảmXfwJ dày hầu nhưlBkb không phát ra tiếng động. Mấy vị quýWuZe ôngPMUP già tóc bạc phơ thu mìnhk4RH trong ghế tựa,xZqL người ôm tờ báo, kẻ ngẩnFL42 ngơ trướcMDuJ bàn cờ.2GCM

Anh đảo mắt một vòng, tìmJW8s thấy người mình cần gặp ở chiếc ghế3z0R tựa quen thuộc sâu nhất trongj9a0 phòngvQMX đọc —8sJM Mycroft Holmes.

Ông ngồi cạnh cửa sổ, thân hình đồ sộ5W4r nénunSb chặth8AX trong ghế tựa, trên37JI gốiByzE trải mộti1W9 tờ TheMbAT Times, bên cạnh là tách trà đen đã nguội lạnhGm8q cùng đĩa bánh quy hầu nhưPAuN chưa chạm tới.

Thấy Sherlock tiến lại gần, ông nhướng mi mắt dùng đôi mắt2XNv màu xám giống hệtj0h1 emfubD trai đánhhHX3 giá một lượt, rồi27ET khẽ nhích cằm91nF ra hiệu cho anhXh8A ngồiKle9 xuống ghế đối diện.DwCf

Trong câulfD2 lạc bộ này không được nói chuyện. Nhưng đối1mYq với anh em nhà Holmes,ZUDF điều đó chưa bao giờ làrdmq trở ngại.

Sherlock rút từ túi trongTBjW áo khoác ra một mảnh giấymY3L nhớ, trêneSXj đó dùng nét chữ chỉnh tề tóm9pm9 tắt nhữngwBNq điểm thenvMPE chốt trongoSxE thư của Edith: Mật thất hang động Scotland, báu vật,65jY tàn dư băngqpSw cướp truy vết, cạm bẫy ngụyfp7p trangjEn6 thành lời mờiZG09 kinh doanh, cùng yêu cầujDc2 đánh giá mức độ an toànAQy3 cho Edith.

Mycroft đón lấy,bLIc đọc chưa đầy haiNSOr giâyQ141 đã gấp gọn mảnh giấy đặt bêniExS đĩa trà.

Ông dựa vào lưng ghế,hJAC dùng đôi mắt trầmHUz8 tĩnh và lười biếng hơn cả SherlockJZsB nhìn lên trầnYpRj nhà suykFzz ngẫm mộtCBFn lúc,yR5f rồirQSD cầm cây bút chì trên bàn viết vài dòng vào mặt sau mảnh giấy, đẩy lại cho0EH5 em trai.

Do mọi thông tinfQJK chính vụ đều quy tụ về chỗ ông,PJq1 Mycroft đã8DsA đọc qua bản tóm5lXM tắt nội bộ củaVH6L Cảnh sátXUst Luân Đôn về việc vài tên cướp bị bắt vì tội danh khác, và gần đây quả thực có tình báo cho thấy đồngbyoF bọn củaYfQd chúng đãEhNM racXMZ tù, đang ráo riết săn tìm bảnSYMM đồ báuy1GK vậtCISp thất lạc.

Trong các hồ sơ bảo mậtgqTl tạiUZla Whitehall,UDqv ông đã chứng kiến quájbxa nhiềubpLz vụ án tương tự —dtps sự thamcyjH lamB31C ngu muội, phản bội nội bộ, và cuộc đi săngIIE mù quángFtEP sau khi raSYZD tù. Đặc biệt khiSgBL đâyGxgN là một báu vậts9Oy hoàn toànl4YI khôngGRMF tồnWghw tại.

Ông không đưa ra bìnhiWqc luận gì, chỉ liệt kê ở cuối mảnhCXfb giấy vài phươngCvgt án có2uBc thể lập tức triển khai hành động.

...

Sau kỳhbjk nghỉ Phục sinh, Edith trở lại UCL, tiếp tục cuốn vàosEKe guồng quay họccqRZ tập của học kỳ mới.B4kn

Cuộc sống gần đây quả thực không mấy êm5KdL đềm: Chuyến khám phá hang độngmyCN ở cao nguyên Scotland đãMUml gợi lại một vụ án cũ, tiếp đó4ZSq là lời mời kỳ quặc từ nước Mỹ cùng lời cảnhEFKw báoi3SZ của Moriarty. Dù bề ngoàiLJGl tạm thờipKap sóng yên biển lặng, nhưng Edith biết rõ dòng sóng ngầm vẫn đangKo0E cuộn trào.

Thế nhưng, nàng không phảio8eY loại ngườiRyqS dễ dàngFwLR bị đeKviR dọa làm cho rốiAxgA trí. Sau khi đã thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa cần thiết,SFbn việc quan trọngYjZu nhất trước mắt chính là — kỳ thi cuối kỳ.

Dù môn học không quá khó, nhưng kỳ thi cuối kỳ vẫn là cột mốc chínhjg26 thức kiểm chứng kếtn8OH quả học tập suốt hơn nửa năm qua. Edith phải tráchqyXf nhiệm với bảng điểm củaBeiP mình, bởi lẽ cái nhãn "những côsYae conAMg4 gái nhà Bennet" tạiWSSD UCL đã trở thành một giai thoại nho nhỏ — bốn chị em cùng lúc theo học là chuyện hiếm cófLjH xưa nay.

Mary họcXAAp hành như cá gặp nước, Lydia và Catherine cũng dần tìm thấy nhịp điệuOQ6X củanoMN riêng mình, Edith dĩ nhiên càng đặtFgOh ra yêu cầu caoeu8y hơn choZsy7 bảnNGo9 thân.