Chương 91: Dư Âm
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 91

Chương 91: Dư Âm

Chương 91· 1.618 từMiễn phí

ChươngnhEh 91:g55u Dư Âm

CâuziSG trả lời củaXwdC EdithBErJ khiến vị diễn giả chìm2r41 vào lặng thinh hồi lâu. Ông nhấc viên phấn lên,qvIx phác thêm mộtuspy dòng công thức đạij6wD sốyVMJ bên cạnh biểu đồ nàngQU3s vừa vẽ8acB để thực hiện phépxz4v kiểmmLVX chứng.HR0R

Ánh mắt ông đăm đăm nhìn vào hàngzbXI công thức3euM trên bảng đen một lúc lâu. CuốiV8lB cùng,2IPs ông đặt viên phấn xuống, quay sang phía Edith rồiSbvW khẽ gật đầu chào. Ông tự giới thiệu mình là Georgedvie Darwin, giảng viên bộ môn1qGa ToánpDOx họcfrT1 tạirKvN Học viện Trinity.

George Darwin.

Chính là con trai thứ của Charles Darwin —bPB9 tác giảUHaU cuốn «Nguồn GốcsrCI Các Loài».8grb

Edith thực sự không ngờ rằngnuFl một phần trình bày củasM1C mình lại làm kinh động đến tận người nhà của nhà khoa học vĩbFSH đại ấy.

Đối với George Darwin, bản thân ông vốn chịu ảnh hưởng sâu sắc5NCw từ3oum hai thuyết "di truyền hòa nhập" và "phiếmDB6h sinh" của cha mình, nên việc chấpHlUj nhận khái niệm vềCJmd các nhân tố di truyền1TzR độc lập, không hòa tan vào nhau6U2s là điều chẳng hề dễ dàng.uJMG

Tuy nhiên, tưeiq8 duy củarlBV một nhà toán học được đào tạo bài bản lại nhắc nhở ông rằng: những số liệu thí nghiệm có thể lặp lại và định lượng được luôn sởqKZr hữu sức thuyết phục vượt xa mọi giả định lý thuyết.

Edith đã trưng ra trướcOVIo mắt ông một môq2Sq hình toán học hoàn toàn tự thân logic. Nếu muốn bácq2IM bỏ nó, người5JJM ta phải đưa ra những số liệu thực nghiệm tinhU9u4 xác tương đương, chứ không thểmBCP dựa vào cảm tính hay sở thích lý luận.

Đồng thời, ông chợtFXjN nhận ra: nếu cácdErb nhânDIzX tố6uxI di truyền củaEF5b Mendel thực sự tồn tại, thì lý thuyết của cha ông sẽ không còn là một khung sườn giả thuyết thiếu điVTVH phần xương sống nữa.n29h

Có lẽ,5iTi đã đến lúc ông nên quay về vùngZQuJ ngoại ô London để thăm chaSTGS mình.3rpk

Lúc65JI này,u9vr thần thái củaRSxu George DarwinockN đã thả lỏng hơnSiZn rất nhiều so vớih6ZT khi mới bước vào phòng. Nếp nhănx2OK đămrI8v chiêu5u3A giữawg3i hai chân mày vẫn còn đó,xyLx nhưngQ9jq khóeXAfS môi ông đãQzFW thoángTDW3 hiện một nụ cười cực kỳ1Otc nhạt.

"Tiểu thư Bennet, phầnEPoI diễn giải của cô làX25h một trong nhữngh8hJ bài chứng minh toán họcQdxC mạch lạcDJQ3 nhất mà tôi từng được chứng kiến. Cách cô mổ xẻW7Wo sốr5PC liệu thực nghiệm của Mendel thành các xác suấtGFNC toán học thậtYA6u vô cùng hiệu quả.ItA2 Phương pháp xử lý dữ liệu rời rạc nàynOpR ngay cả trênchAo bục giảng toán học của Học viện Trinity cũng hiếm khi xuất hiện."

Ông khẽsoaA dừng lại, giọng nói thêm2lFe phần trịnh trọng: "Khả năngyRQ7 làm chủ toán học7mNB của cô rõ ràng vượt xa mức độ của3Fw4 một sinh viên thông thường."

"ThưaBTMu ông Darwin, tôiXf6v chỉ08gb am hiểu đôi chútC7jU vềdxMD toán học ứng dụng mà thôi. Bản thân luận văn của MendelCKrR vốn dĩ đã được7804 viết bằngjNFN ngôn ngữXMhd toán học — tôi chẳngoaG8 qua chỉ diễn dịchWk6l lại logic trong nguyênx64g tác mà thôi."

"Am hiểu đôi chút sao?"Nrne George Darwin khẽ5nvs nhướng mày, ông lấy tay gõ nhẹ vào mépZm0U bảng đen. "ThếnO4R này phải gọi là am tường mới đúng."

"Ông quá khen rồi. Tôi đúng là từngVGqH trải qua một sốkn9n huấn luyện toán học, nhưng so với nhữngnxwM nhà toánMtsa học chuyên nghiệpd0cC như5rke ông thì chỉ là chút tài mọn. Thiên tài6e8a toán học thựctKcO thụ là người7hTS sáng tạo raOYiM những công cụ toán học mới, còn tôi chỉ đem những công cụ sẵn có đặt vào5B7b đúng chỗ màhYAW thôi."

Edith chợt nhớ đếnKHhP mấy dòngnovE công thức đại sốGUY6 mà George Darwin vừa viếtvwLE lên bảng. Việc ông3OT8 có thể nhanhjH79 chóng tính toán và nắm bắt lýbBEu thuyết của Mendel trong khoảnguItT thời gianviwY ngắnFr1m đến vậyD0Dh không chỉ đòiTUkY hỏi nền tảng toán họcsgsV vững chắc,vmgC mà cònLCFW cầnAt8p một trực giác cực kỳ nhạy bén — khả năng nhận diện cùng một cấu trúc toán họcjAYR đằng sau những6vPy con sốSzsN tưởng chừng như riêng rẽ.KstC

"Tư duy toán học của cô linh hoạt hơn bất kỳ ai tôi từngDCvV gặp. Nếu cô hứng thú với di truyền học,5Dn9 có lẽ sau này chúng taSU4j có thểyzrt cùng thảo luận về những mô hình di truyền phứcAmmJ tạp hơn. Đối vớic5Vm di truyềngQvq học, biểu đạt toán họcJNMR của hiệu ứng liên kết sẽaNa2 rắc rốisJiT hơnpZEE nhiều, nhưng về bản chất vẫn có thểhc3z dựngH5Si môOp09 hìnhygSA bằngLUNw xác suấtWfab có điềuURYx kiện."

Edith gật đầu: "Đó quả là một đề tài rấtK4Ax hay. Tuy nhiên... chắcgBNL có lẽ phải tốn62uR thêm mấy thế hệ đậu Hà Lan nữa mới đủ dữ liệu."P33x

George Darwin1FI9 bật cườipMXA thành tiếng.

"Tiểu thư Bennet," ông khẽ gật đầu chào nàng, "cảm ơn cô vì91ic hôm nayrNza đã cho tôi đượcVWK9 mở4c0c rộng tầm mắt."woKb

Edith nhìn theo bóng lưng ông rời đi, trong lòng chợt lóeK7MU lên một ý nghĩ — có lẽ từQgi0 đây về sau, họcgMXn thuyết di truyền của Mendel sẽ đượcGjr3 lan truyền sớmJf61 hơn trong giới họcbLbD thuật nướcz372 Anh.

Và bản thân nàng cũng đã tìmVeUD được một7PR2 đối thủ, một người bạn đồng hành tuyệt vời trong con đường trao đổi tri thức.

CănZpkB phòng thảo luận chìmrKr2 vào yên tĩnh một lúc lâu.iIay

Mấy sinh1nwy viên Cambridge lại vây quanh chiếc bảngbCgB đen,UpWB xì xầm bàn tán về những côngDEoK thứcwKeW đại sốVaDR và bảng phân phối nhân tố8eRA di truyền.

XungT4K4 quanh Edith cũngipES có không ít người vây lạixjh8 hỏi thêm về các chi tiết.

Nàng vô cùngSUIX kiên nhẫn.

DùiOmB cho0hTY có người đặt ra những câu hỏi toán học quá đỗi đơn giản.FFEs

Bởi EditherUB hiểu rằng, điều mình choCOPI là đơn giản chưanI00 chắcnRgg đã đơn giản đối với ngườiWRlG khác.ltot

Holmes rờixuYU đi từ lúc nào, chẳng mộtUCAm ai hay biết.

Trong lúc Edith đangTaaU trả lời câu hỏi của một sinh viên Cambridge về thí nghiệm lai phân tích, ánh mắt nàng lướt qua góc phòng thì phátUADZ hiện bóng dáng ấy đã không còn ở7WJW đóE8XR nữa.29Ge

Nàng khẽ khựng lại chưa đầy nửa giây, rồi1zti tiếp tục giảng giải.MRQ0

Sau khi rời Cambridge trở về London, lịch học hành và công việc biên tập bản phụHRMf trươngnGY6 lại nhanhXEh7 chóng lấp đầy sinh hoạt thường ngày của nàng.

Người nhàN2Jl đương nhiên hỏi han vềMOOB chuyến đi Cambridge, EdithZuV4 cũng mỉmAgRT cười thuật lại đôi điều.jfLn

Cuộc tranh luận tại buổi hội thảo Cambridge tưởng như chỉ là một viên đá nhỏ ném xuốngITjt mặt hồ, xao động mộtxplN hồi rồik0B0 lại trở về tĩnh lặng.

Thế nhưng chưa đầy hai tuần sau khi buổi hội thảo kết thúc, DigbyizmM đã hớt hơ hớtn5LW hãi chạy đến buổi họp câu lạc bộ, trênSoWp tay vung vẩy bản in mới nhấtu4k7 của «Tập yếu củaLtew Hội Hoàng gia».

Cậu2Y6d hào hứng reo4VFE lên rằng George Darwin đã chínhGcrH thức xuất bản một bàiV1TF báo trên tậpIC3d yếu, công khai công nhận thí nghiệm đậu Hà Lan của Mendel, đồng thời chỉ ra một cách hệ thốngN7Qb những lỗ hổng của thuyếtHXu5 phiếm sinh —Uufi bài viết nàynXB9 khôngXeNo chỉ là một phát súng trong giới họcXpWM thuật, màAjzZ chẳng khác nàoOpgg mộtw8dp quả bom vừa dội xuống.SxSA

Edith nhận lấy bản tập yếu, đọc từ7R6p đầu đến cuối không bỏ sót một chữ.vHeH

Văn phong của George Darwin vừaYAGu chặt chẽ vừa tiết chế. Đầu tiên, ông85eV dùng ngôn ngữ toánRJGu học để táiSeY1 hiện trọn vẹn quy luật phân ly và quy luật phân ly độc lậpRXO5 của Mendel, sau đó lần8hgB lượtGW4n phân tích những điểm mâu thuẫn giữa thuyết phiếm sinh và dữawAW liệuYmXt thực nghiệmzaCR tại các mốc then chốt.

Ông không62nD sử dụngBTf3 bấtzZ0j kỳ từ ngữ cảm tínhTiep nào,LM2Z chỉ bình thản chỉ ram9vp rằng: nếu mộtMZJK lý thuyết không thểXD42 tươngxffy thích với những dữ liệu thựcnjN5 nghiệmf80i có thể lặp lại và định lượngMhXH được, thìmXMb dù lý thuyết đó có do ai xướng xuất đi chăngleFJ nữa,lLHG nó cũng bắt buộc0EvQ phải được sửa đổi.

Ông viết:UygH "Cống hiến vĩsZQf đại củawjxQ cha tôiorld nằm ở việcLgzq đưa raCprd quy luật chọn lọc tự7D4w nhiênUznB không thể lay chuyển, nhưng chính bản thân ông suốt đời vẫn mải miết tìm kiếm một cơ chế di truyền đáng tin cậy để chống đỡ cho nó. Giờ đây, một vị tujVL8 sĩ ở tuSi8f viện BrnoiJA0 có lẽ đã thay ông58Ul hoàn thànhZVz0 công trình ấy mà chính vị1w26 tu sĩ đó cũng chẳng hay biết. Đây hoànKXjL toàn không phải là sự phủ định đối với5oYU sự nghiệp của cha tôi, mà ngược0iyR lại, chính là sựRuFP tiếp nối rực rỡ cho8RXH sự nghiệp củaLgzS ông."

Và điềuqiaw thực sựt8Q1 biến bài báo này từ một bàiH1dm viết học thuật thành một cuộc cách mạng trong giới khoa học chínhawcq là những hànhWLDI động tiếp theolxLt của4OV5 George Darwin.

Dựa vào mối quan94sV hệ thư từ lâu năm vớieZI6 hàngNmrh chụcW5If nhà thực vật học khắp lục8Jv7 địa châu Âu, ôngrBPT đã tự mình dịch bản luận văn vốnpyrC bị lãng quên suốt mười năm qua của Mendel tại6iof một tạp chímPhH địa phương ở Brno sang tiếng Anh, đồng thời bỏ tiền túi in hàng trăm bản sao để gửi tới hầuh8Mx hết các họcP2lT giả có ảnh hưởng trongEK5W lĩnh vực sinh học và thực vậtQ2pc học tạiCmV1 Anh quốc cũng như châu Âu.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.