Chương 58: Làn Sóng Dư Luận (Thượng)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 58

Chương 58: Làn Sóng Dư Luận (Thượng)

Chương 58· 1.831 từMiễn phí

Chương9M4k 58: Làn Sóng Dư Luận (Thượng)

SauNI2f khi vài bài báo chỉ trích đăng tải, Elizabeth than thở rằng bản thân lần đầu tiên2BNY cảm nhận được cảm giác bị hàng vạn ánh mắt săm soi chĩaGZdH thẳng vàoDsxO ngayhS4W trước cửa nhàMYkE — danh sách các7eDA nhà quyênV567 góp vốn dĩ là thông tin riêng tư, trướchpgj khi sự việc hoàn thành sẽweOJ khôngLceE công bố rộnghJJ0 rãi ra công chúng, thế nhưng duyjIS0 nhất chỉ có tên tuổi của ông Darcy là bị ròdl5H rỉ ra ngoài.

Điều đó chứngxkV0 tỏ kẻ tiết lộ tin tức đã có sự lựaWFNC chọn tính toánERxu kỹ lưỡng, cố tình chọn nhân vật hiển4F60 hách nhất để tập trung toàn bộ hỏa lựckYsd công kích lên60xc ngườiwbVq ông.

Dù vậy, ông Darcy bình thản nói rằng mình đã quá6k2u queniV61 với việcOt5k trởz2KH thànhA6XT tâm điểm bàn tán của4abi thiên hạ.opjU

Chủ nhânfYjz trang viện Pemberley tại quậnLiGv Derbyshire7uHN xưa nay luôn nằm trong tâm điểm câupmTN chuyện của mọi người, không chênhnz2d lệch thêm một sự việc này.

Ngay sau đó, nội bộ giới quýCTWl tộcmIjE bắt đầuxxfV xuất hiện sự9apX rạnKJ91 nứt chia rẽ.

Một bộZHS2 phận quý tộc công khai lên tiếngy0TC ủng hộ cuộc cải cách của Đại0Puh học London, ca ngợi rằng "đây là bước tiến lớn của thời đại".

Song cũngNg6X có một bộ phận quýahTu tộciQKW hùa theoiSr7 luận điệu củahlzt các tờ báo bảo thủ, tại các buổi giao tế công khai chỉ trích "có những3olt kẻ vìiwPy muốngCPx hám danh trục lợibAY1 mà khôngs7nr tiếcfCsY tay pháp9cq hoạikSBl truyền thống".S7FA

HaiFEts phe nhân08Pr mã trênkXtz báo9c2S chí raHMtS sứcq567 công kích lẫn nhau, bên tung người hứng.gh30

Vài7ELK tờ báoxXjZ mang khuynh hướng Tự1mLt doBI9t đã đưar3GA tin vềhBml sự việcMxJ0 với tông giọngmymk trungBQBg lậpwGHW thiên về tích cực,IyuS cácfpQA luận điểm3HeQ tậpXYT8 trung xoay quanh hai7A7w góc độ "công bằngTLD9 giáo dục" và "năng lực cạnh tranh quốc gia".

Thế nhưng nhật báo Morning Post lạiTxOf tung ra mộtQs6u bài xã8kI7 luậnyyBx với tiêuBklU đề giật gân chẳng chút giấu giếm — "Cái Giá Của BằngynCl Cấp Phụ Nữ: Sự Suy Đồi Đạo Đức Mua Bằng Mười Vạn Bảng Anh". Luận điểm cốt lõiEZ3G củaslzZ bài báoY1nU là:HvnF Khoản quyên góp này không phải từ thiện, mà là hànhvSuv vi đút lót, dùng tiền bạc để lay độngnhll nền tảng xã hội.rlcP Nếu4F7C Đại học London lần này vìL0VR tiền mà sẵn sànguA1A bán rẻ nguyên tắc, thì sau này cònz1HQ thứ gì mà họ không thể bán?jL2c

MộtazUA vị Giám mục thuộcsz0d Giáo hộipRNx QuốcYcJg giáoL8pR trong5yAS buổi giảng đạo ngày Chủ nhật đãnngC công khai nhắc5NAp tớiQ1tI sựXqUE việc này4ub3 với những từ ngữ càngbUwE thêm21a2 sắc bén.

Vị Giám mục tuyên bố: Để phụ nữ thụdHJx hưởng9nml giáoth4p dục đại học là "hành vi vượt quyềndrsw thách thức6p4G trật tự sáng tạo của348a Thượng đế". Thiên chứcWA24 mà phụ nữ được ban tặng là làm vợ và làm mẹ,4niX chứlceZ khôngFwwo phảiH7MN làm họczFCa giả hay chuyên gia.OEFy Nếu phụ nữ đi học đại học, ai sẽ ở nhà chăm sóc gia đình? Ai sẽ giáo dục thế hệHqmF tương lai? Một quốcHYUG gia nếuQe4p đến cả trậtY9be tựUB4l giới tính cũng khôngdHlM duy trìVgZr nổi, thì cònanYg bàn làm gì tới đạo đứcE6BD và văn minh?

Edith đối với những lời này giữ thái độ hoàn toàn bìnhta0s thản.oHkZ

Mới chừng này thì đã thấm vào đâu.gjzD

Có sự88p9 phản khángi1b7 chứng tỏ hành động lầnEu0v này thực sự đã chạmTAXZ đúng vào dây thần kinhGVIg nhạy cảm của một sốFwqb người.

PhảnK9Ob ứng của bà Bennet thì hoàn toàn trái ngược.GveR

Bà cầm tờ báo cùng ngày, càng đọcLOGD càng sôif3T7 máu, cuối cùng đập535M mạnh tờ báo xuống9lw6 bàn: "MấykQcs người này viết cái quáiHaN1 gì thế này?m1GD Cái gìy2Ja màiXnp 'suy đồi đạoUmZH đức'? ConySw5 gáipPCv tôiJlZK quyên tiền đểJXEM các cô gái được điy7mB học,0vGP cái đó thì liên quan gì tới đạo đức? Trong nhà họ không có con gái chắc?"

"HọwgVH có chứ mẹ," Edith thậmmEvY chí còn khôngv1WB ngẩng đầu lên: "Nhưng họ cho rằng con gái họ không cần phải đi0Yqk học."

"Hoang đường!"DKAp Bà BennetonjU tứcZKEG tớiMN1n mức gòJpbk má4zZq đỏ bừng: "Sáu đứa con gái của tôi đứa nào6q62 cũng thông minh hơn1SI2 đa số đàn ông — đặc biệt là66FB con — dựa vào đâu mà không cho phụ nữ đàng hoàng đi học?"

Edith ngẩng đầu nhìn bà Bennet một cái.

Người6wvY mẹ này7KF0 thật là đáng yêu biết bao.

Bà Bennet lại bồi thêm một câuiVq3 an ủi: "Edie,bM6J con làm hoàn toànbsO3 đúng. Mấy kẻLl8P đó chửi rủa conj8sp là bởi vì con đã làm được điềuRxjl mà họ không bao giờ dám2qxn làm."

"Trật tựI5pH sáng tạo của Thượng đế," ônguij6 Bennet8X2h thonguYON thả lặp lại câu từ củaNx8V vị Giám mục, bưngqJUr tách trà ngồiVB5D xuống ghếX1yz sofa:Mbyv "ChaEzVC nhớ vịXT3t Giám mục đạiHMiI nhânBtvf nàyimCn hồi còn học ở Oxford từng xướngPz8D xuất luận điểmSAbg 'SứfLKM mệnhRT5K thần thánh của Giáo hội QuốcTyAS giáo Anh trong việc truyền giáo tại Ireland'. Về sauCU67 khi IrelandXG0V xảy ra nạn đói khủng khiếp, giáo khu củadFVI ông ta quyênCMdY gópdICp được bao nhiêu tiền? Không một xu cắciwBO nào."

Bà Bennet không hiểu điển tích đó, nhưng bà nghe ra được sự mỉa3zRQ mai lạnh ngắtnY1r trong giọng điệuBEMH của chồng.

"Thế giờ chúng ta phải làm sao? Chẳng lẽ cứ để mặc chocnyk họ chửiazc3 rủa như thế?"

"Tất nhiên làA86Y không rồi mẹ,"XkWS Edith lạnh tĩnh cất lời.

Edith tuyệt đối khônggCWK muốn đứng nhìn pheaqND mình bị động ăn đòn,51HQ nàng2fUG đã chuẩn bịQUVL sẵn cácmO6s gócC5Zu độ phản bác sắc bén.

Dù sao nàng cũng là một câyx2LO bút xuất sắc,qmuC đã dấn6vYP thâncu9N vàoBoFj cuộc chiến dưxrG3 luận thì nàngfzP3 nhất định phải cốngGIAU hiến hết năngrUGE lựcLKjK của mình.

Nàng dự định đệ7OTb trìnhCNvD một bài luận phản bác gửi tới tờ nhậtTqDV báoHs8R Weekly ReviewOECA dưới bút danh "Hai Thế Kỷ Sau", vị tổng biên tập của tờ báo này3yBY làtFcf ôngktd5 Weiss vốniVwK có mối quan hệ thân thiết với cô Horton, tuyệtqotb đối47Ad không có chuyện3WIp cố ýIStw gạt bài khôngzxM1 đăng.

Edithzdbn thu thậpevlJ lạieZ1Y đại đa số các câukuZ6 hỏi nghi vấn, rồi tiếnLM7q hành bóc táchKmnJ phản bác từng điểm một:qTNR

Vấn đề giới tính — Bất kỳVDyy ai có5Z5a năng lực tưPvVf duy logic cơ bản đều thấy sự hoangqKyH đường của luận5aqI điệu này: Nếu nam nữ khônguePc có sự khác biệt về trí tuệ, tại sao chỉ có nam0tzN giớiDwh4 mới được quyền nhậnUkon bằng tốt8VlD nghiệp?

Vấn đề tiền bạc —R6vR Nếu tiền bạc không thể dùng để thay đổi những1MJk quy tắc bấtcWdT công, vậy thì các hoạt động2TwY từ thiện từRgiU cổ chí kim đangS7Nn làm điều gì? Xây nhà thờTt0i thì được, xây trường học thìIjJK được,LJhl duy chỉ có việcpmGr mởa50j ra mộtLjcW con đường cho phụoz1r nữLnDT bước vào đạidK0j học là không được, đây không phải vấn đề đạo đức, mà là những kẻeAWZ nắm giữ đặc quyềnnD6i đang hoảng loạn.

Vấn đề kinh phí — ChiJRJG phí mở rộng phòng thi, thùUngf lao tuyển dụng thêm giáme8xQ thịXkdc nữ, chi phí pháp lý sửa đổi quy chế nhà trường.

Khoản quỹ quyên8dqT góp mườiIR4i vạn bảng Anh là nguồn vốn chuyên biệt, có thểt9SU chi trả cho bất kỳ khoản chiNh3Q phí nào liên quan tới việc trao bằng cho nữ giới, bao gồm nâng cấp7G3m cơ sở vật chất, tuyển dụng giảng viên và chi phí pháp lý sửa đổi hiến chương. Bên cạnhOyZO đó,TsIm hiện tại hai học việnnYG2 giảng dạy chínhppkz củaSQTg ĐạiRXH7 học London sốC8Gs lượng nữVaN2 sinh cộng lạiPHiG chỉ0okw vài chục người, trongQHWB khi nam sinh có tớiyP7g hai bazjlY nghìnhq9F người, khoản quyên góp thừa sức trang trải. AiqRhT cũng biết rằng, hiện tại chưa từng2Ouk có ai khác chủ độngx9eo đứng ra sẵn lòng chi trảTyFK sốQW5k tiền khổng lồ này73fz cho giáoSxxH dục phụ nữ.EsfH

KếPqh6 tiếpNaQf là áp lực xã hội —PaPT Dư luận từ các tờ báo bảo thủ, lập trường của Giáo hội, thái độ của mộtSeEA sốQ9JN nghị sĩ.

ĐạiT3hd học London từ ngày mới thành lập đã bịdxM1 Oxford và Cambridge mỉa3uCR mai suốt gần bốn mươikSwC năm. Việc bị gọi là "trường đại học bình dân" chưaZntG bao giờ là lời khen ngợi mà là sự coi khinh. Đại học London chưa baorTnT giờ trưởng thành trong tiếng vỗ tay của phe bảo thủ, trái lại, mỗi một lần mở rộng của trường đều bị chửi rủa là "suy đồi học thuật".SKrb Đã như vậy, tại saoFxCo phảiGzw7 tiếp tục0reX bận lòng về những lời2MPl dèm pha độcZgN3 địa?

Và cuối cùng làGKw0 "chất lượngJnj4 giáo dục" — "Nếu nữwO2X sinh không theo kịp chương trình thìjfxn sao",abIP "NếuFXJv họY9Rq thiS2Az trượt thì sao",mSvZ "NếuUTSv họ thi đỗ có ảnh hưởng tới thứ hạng của nam sinh không".pbW9

Câu hỏi này lại càng dễ dàng đập tan — Năm 1869 ĐạisZPK học Cambridge đã mởitsF kỳ thi cấpIKtb cao dành choBQ3p phụ nữ, đợt nữ sinh đầu tiên tham gia dự thi đãoHB2 có tớibHqY một phần ba đạtFd9J kết quả từ loại giỏiVjUo trở lên.

Đại học Edinburgh từ năm 1869 đã chokqqV phép phụ nữDNNE tham dự dự thính các khóaZobY học y khoa,2VFQ tuy không được cấp bằng nhưng điểm thiXcJF của các nữ sinh dự thính ở đa số các môn đều7bUp ngang ngửa vớidoSd nam sinh chínhiYrq thức, một sốyTOv môn thậm chí còn vượt trội hơn.

Những conggWh số thống kê này đều được công khai minhKUlK bạch, Edith thậm chí có1PqC thể thuộc lòng rành rọt từng con số nằm ở trang sách nào.

LiệuLopy phụ nữ có9yLB đủ năng lực học tập hay không — câuGoLb hỏimcHp đó đãeTZ0 được thực tế trả lời trọn vẹn.

NàngmTWY thậm chíPjVj còn bồi thêm một câu kết0ZG1 luận: Hôm nay chúng ta thảo luận làtHkW việcJAPD liệu Đại họcys7N London có sẵnYXz9 lòng trở thành trường4DLT đại học đầu tiên trên toàn Anh quốc chính thức traom3jU bằng tốt nghiệp cho phụ nữ hay không — để trở thành mộtaD27 trường đại họcrKSY phi thường8pk9 nhất trên toàn cõi nước Anh.

......

KhiBRfy Elizabeth và Georgiana tới thăm, họ nhìn0H75 thấy trên bàn viết trong phòng đọc sách của Edith phủ kín các loại tài liệu — có bài báo cắt từ nhật báo Times, có tóm8IbU tắt báo cáoBvNc tài chính năm nămvrLt qua của Đại học London, có bảng thống kê kết quả kỳ thi cấp caokAHD dành cho nữ giới.

EdithPef8 tay cầm chiếcrQwT bútpfUI lông ngỗng, trướcEWfh mặt trải rộng0YEj mấy trangvooh giấy sáng tác.9mgU

"EmhKx3 đang viết1x5k gì thế?" Elizabeth bước lạit7tz gần,Qz4B nhìn thoáng quadLPc đống tài liệuVTcB trải trên bàn.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.