Chương 4: Sự thay đổi
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 4

Chương 4: Sự thay đổi

Chương 4· 1.778 từMiễn phí

Chương 4:QHio Sự thay đổiNnAx

Trong hai tuần tiếp theo,oV33 gia đình Bennet trải qua một cuộc "cải cách"tWn1 không lớn cũng chẳng nhỏ.

Ông1usT Bennet trướcFDfU tiên sa thải vị đại lý điền trangGw4J làm việcfVGd mơ94Ar hồxnQN lộnSoUh xộn trước đây, đổi sang mời một thanhacZY niên trẻ tuổiROOi từ London về tên là Thompson.

Anh Thompson nàytvBS là một ngườiRy1u làm việc thực tế và cần mẫn. Nhận2mCd chức tuần đầu tiên, anhS69B đã sắp xếp lau dọn sổUYJJ sách kinh doanh năm nămB1Uv qua củaEKwo Longbourn đâusb0j vào đấyDh2N vô cùngSNvy rõ ràng.

Không còn cần Edith phải lén lút thu dọn sổyCHy sách nữa.

Kết quảq4HZ khiến người ta không khỏi bàng hoàng.

Trong năm năm qua, thu nhập1gbb thực tếmI4h của4fgd Longbourn ít hơn gần haiNtdL thành soHo13 với nhữngSodr gìWyRC ông Bennet vẫn nghĩ, bởiVZ0p vìS6CS một bộ phận tá điền kéo dài trì hoãn tiền thuê đất trong thời gian dài, mà vị đạiAiMs lýKA6E tiềnZNd7 nhiệm thì chưa bao giờ nghiêm túc thúc giục đòi nợ.

Càng vô lý hơn là, có một số chi phí sửa chữa vốn thuộc về trách nhiệmqttu của tá điềnL8Tz gánh vác, lại bị9Kse đại lý ghi vào sổ sách củatKJP ông Bennet dưới danh nghĩa "trách nhiệm của chủBq1x điền trang".

Còn một việc vô cùngvSwP quan trọng khác cũng ảnh hưởnggyot trực tiếpLS0Y đến thu nhậpQWQf của trang trại.

Vào nămA7i1 1846, "Luật Cốc vật" (Corn Laws) bảo hộ nông nghiệp bảnWQ47 địaIzKb đã bị bãijF6u bỏ. Lươngia5V thực giá rẻTKwd từ nước ngoàia444 tràn vào thị trường AnheptF khiếnxCFU cho việc trồngHYrH lúa mìITvw thuần chủng không còn sinh lời nhiều nữa.v6s3 Đến nay làB4HU năm2v5d 1860, đã mười bốn nămihqu trôi qua, Longbourn bao gồm cảH4dL gia đình Bennet vẫn giữ phươngsSHF thức thuê đất truyền thống, trồng các giống lúaO5xY cũ,yMat không phân bón hóaFpKT học, không máy móc, lợi nhuận vô cùng mỏng.

Ông Bennet xem xongWGHd sổ sách, sắc mặt sắt lại suốt cảMSfo buổi chiều.

Anh Thompson đề nghịJjWP tiến9Uig hành cải tạo đối với một sốnaoc nôngbqqp trạiUXfI kinh doanh kém hiệus7yI quả,2bBF đưa vào các phương pháp canh tác mới và tăng cường phânZcjo bón đểb2aE nângoThl cao năng suất, đồng thời đàm phán lại một số hợpossJ đồng thuê đất.

Những việc này đều đòi7xCh hỏiJTv0 thời gianGFSo và sức lực. LầnBKJ9 đầu6AIb tiên,hiIu ông Bennet thực5oUv sự nghiêm túc tham gia vào việc quản lývPw9 điền trang.

TrongsL77 thời gian này,QEtk Edith đã táo bạo đưa ra đềobmH xuất trồng các giống câyZVXs kinh tế mới, chuyển đổiPJkN từ việcPFL6 trồngjAkK đơn nhất một loại cây sang kết hợps9DB nhiềuAkLi loại cây kinh tế cùng một lượng nhỏ lúaXn8H mì chất lượng cao.7S9e

Anh3nhR Thompson vô cùng kinh ngạc trướcwgqt ý20Fp tưởng1bUJ của cô tiểux57f thư út nhà chủ3WzA gia. Đây cũngKkHD là điều anh muốn đề xuất,5jIu nhưng vì chỉ làui0F một người làmLXiJ thuê nên ban đầu6RZd anhF07t chưa dám lên tiếng.

Bởi vì đấtjREw đaiqNAn phần lớn doMSJX táw4yB điền trồng trọt, nôngFHXk dân ở khu vực Longbourn hầu như đã quen với việc trồng lúa mì, nếu trực tiếp bảo chuyển đổi câywAA7 trồng rất99c8 có khả năng gây raD73S sự bất mãn hoặc bãi công.

Về điểm này Edith cũng có ý tưởngAEa0 của riêng mình.36xQ HợpZwow đồng thuê đất mớivYWq có thể chuyển sang hình thức "mứcRcRO thuê cơ bản + chia sẻ doanh thu",LtPX kèm theo cácZ8qZ điều khoản bắt buộc vềUZW0 bón phân và luân canh cây trồng,DUvI đồngDePu thời đưa vào canh tác cơh7tQ giớiJwvX hóa, cho phép tá điềnYVVJ sửajtu dụngZMqx miễn phí hoặc với263y chi9YsP phí cực thấp.

Dưới sự ràngetXe buộc về mặt lợirhvK ích, có thể đập tan tâm lýptYv khángrSf6 cự của tá điền,4mfP tinz2K3 rằng tính tích cực củaapqq nôngawM0 dânkkRd cũng sẽ tăng lên đáng kể.

Edith đã không còn bậnbFrL tâmRwVg đến việc mình có bịZ7Zk đánh giáAsDR là quá thông minh nữa hay không.

Cô đã bắt đầu thấy sốt ruộtzc9i rồi.8UQh

Bởi vì chỉ còn khoảng bảy, tám nămQM4a nữa là các chịNbXw gái sẽ xuất giá.

Cô đã tính toánCE11 rồi, thông qua việcToU4 đặt hệ thốnghAzi ống thoát nước bằng gốm dưới lòng đất, tập trung cải tạo các khu đấtEPjR trũng ẩm thấp để gia tăng diện tích đất canh tác, sau đó đưayP9l vào những thứPDGF mà anh Thompson đã nói, chi phí trồng trọt hàng nămLDJh cóZwjr thể tăng lên rất nhiều, nhưng thu nhập cũng sẽ tăng lên gấp bội.

Saugycj khi cải cách năm nay,JxvD thu nhập cuối năm cómvQW thể111C chưa thấy rõ rệt,LZP9 nhưnghQ5h bắt đầuhHuS từ năm sauPED9 trở đi, thu nhập một năm của nhà Bennet có thể đạtaAoc hơn sáu7lnt ngàn bảng Anh.sxt2 Sauit7u khi trừ đi hơn một ngàn bảngJpWm chi phí trồng trọt3fAU gia tăng, thun10Y nhập thuần từ điền trang cóYleD thể đạt bốn đến năm ngànRggz bảngbUmp Anh một năm.

Như vậy,WTC2 khoản tiền mặt thặng dư có thể mua một số trái phiếu vĩnh8llw viễn hoặc lập quỹnoaN thác choDSyt các chị em.gWU9 Có nhữngvMYL loạiLsTm tráioUlu phiếu không thể rútMjye tiền gốc thìSmlB lãi suất sẽOOZp cao hơn, ví dụBfd6 như hạn mức năm ngàn bảng không rút gốc có7lCY thể nhận đượcIUSD từ ba đến bốn trăm bảng tiền lãi mỗi năm. Dù tính theo trườngAaCV hợp được rút gốc thì tiền lãi một năm cũng khoảngXndh hai trăm bảng, nhữngCY3w khoản này hoàn toàn không bị5pto hạn chế bởi Luật thừa kế hạnMVGQ định.

Mà chi phíEY7m sinh hoạtTfCu của một người bìnhum8K thường một năm rơiBbYE vào khoảng năm mươi đến tám mươi bảng Anh,eXLO tiền lãiif1C từ trái phiếu vĩnhFCzh viễn hoàn toàn đủ đểMXRu trangjoxT trải37ge cuộc sống.

Từ tình hình chi tiêu hai đến ba ngàn bảng một năm, giả sửvXYw mỗi năm dư ra hai ngàn bảng, đến khiRUlT các7rIC chị xuất giá, mỗi người sắmY2mE sửaLr1Q khoảng bốn ngàn bảng của9S0r hồi môn cũng hoànB9rS toàn nằmj6r7 trongFdMs tầm tay, khôngyidC cần phải trích từ của hồi môn của bàEW0o Bennet ra nữa.

Tất nhiên, trênz1qm thực tếtc4M Edith cảm thấy tiền thặng dư có thể còn nhiều hơn nữa.

BâyW7tB giờ quyết định nằm ở ông Bennet.

Vào thời đại Victoria, gia trưởng6AUZ nam giới nắm quyền quyết định các công việc trọngRl0u đại trong giaKqlM đình. RấtRXto may làDoj4 tư tưởng của ôngU6jh BennetVNHv khá cởiuZFz mở. Ông cảm thấy lờiQfKZ nói củazzwC cô con gái út rất có tính logic và mạchWRlI lạc,4QaH sau khi nghiêm túc cân nhắc lời khuyên củasmNI Edith, cuối cùng ông chọnQWRP để anh ThompsonE5AJ thực hiện8SLt làm thửOFwv xem sao.

Ông nghĩ kết16rb quả tồiDyLQ tệDuHz nhất cũng chỉ là quayidvw trở lại phươngkrwY thứcgepr kinhrJi6 doanh cũ mà thôi.

Còn vềZjCt chuyện gia sư riêng,pj5r ông Bennet hànhZGQj động rấtRuXT nhanhPAky chóng.

Tin tứcG1qm tung ra chưa đầy mộtxGk0 tuần đã nhận đượcTGuH hơn mười bứcXkWu thưBRRw xin việc.

Mối quan hệ cung cầu đối với nữ gia sư thời bấy giờrExL tươngpcYr đối mất cân bằng — số lượng phụ nữ tầngHVwg lớp trung lưu nhận được giáo dục tốt không ít, nhưng vị trí việc làm thể diện lại có hạn. Mức lương năm nămdQE8 mươi bảng thờiTgnV đó được xem là đãi ngộ trungc3jJ bìnhDYb8 khá, bao ăn baoxUBp ở, đối với một ngườiNpbz phụ nữ độc thân không có của hồi môn mà nói là một công việc cựcYkBK kỳ tốt.

Ông Bennet sau khi sàng lọc nửa tháng, cuối cùng đãJWPy chốt hai ứng viên.

Một người tên là Anne Brown,4Bqi một cô gái trẻ hai mươi tám tuổi, cha cô là một mục sư ở Yorkshire, cô tốt nghiệp một0BUC học viện nữ sinh ở London từsJU6 sớm.xPau Cô tinh6rOS thông tiếng Pháp,kX3E tiếng Ý, âm nhạc và hội họa, cửIg3O chỉ trang nhã đúng mực,0ur0 tính tình ôn hòa.

Một ngườiqDqe tên là Margaret Houghton, hơn bốn mươi tuổi, lập chí không kết hôn không sinh con,XpCV từng làm gia sư dạy trẻ nhỏOd9h cho nhiều giaxpQz đìnhYgzG quý tộc, kinh nghiệm vô cùng phong phú. Lý niệmelLx giáoSsgn dục của cô thời bấy giờ được coi là siêu việt đi trước thời đại — cô cho rằng con gái cũng nên học toán học, địa lý,Qx6G khoaysWl học tự nhiên cơ bản cùng cácPpHO môn tri thức nâng cao.

"NgoàiNJq5 cô Brown ra, tôi đặcfVs4 biệtAgSI chọn thêm cô Houghton," Ông Bennet tuyên bốdBWp trong bữa tối,cu02 "Bởi vìxTsP cô ấy sẵn lòng giảng dạy toán số và khoa họcJik0 tự nhiên. Điểm này đối vớinGeO mấyrSTl đứa71FO con gái nhỏ1KIf đặc biệt quan trọng."

Bà Bennet bĩug7Fp môi: "ConkM51 gái học khoaDXwE học tự nhiên làm cái gì? ĐànRvZj đàn vẽSPBQ vẽ mới là chính sựWY6u chứ."

Bà rõ ràng có thành kiến vớiY36w vịh77u gia sư lớn tuổi này, sợ tư tưởng khôngHq8p kếtjOJe hôn không sinh con của côiGdp làmbufR hỏng3icc các cô con gái.

"Đàn đàn vẽ vẽ dĩwHqW nhiên phải học," Ông Bennet liếc nhìn Edith5mSg mộtcKn9 cái, "Nhưngl2ug học thêm một chút những6hac thứ khác cũngAMrE đâu có hại gì."2iTl

***

Hai vị gia sư đồng thời đến nhận việc vào đầu tháng Tư.

Cô Brown chuyển vào phòngkZcl kế bên phòngCooc của Jane và Elizabeth, cònwlr8 cô Houghton thì sống ở gian phòngr49y đối diện9COH phòng của Mary, Catherine và Lydia,bjvE ngayeKx0 sát cạnh phòngWP9j của Edith.

Ngày đầu tiên đến nhậncwOo việc, cô BrownBSBq đã làm mộtv2QD bài kiểm tra trình6U2a độ chopzNT Jane và Elizabeth.

"Cả hai tiểu thư đều cówYqM nền tảng rấtAkyS tốt,"EgMO Cô BrownPrYr mỉm9cic cười nói,tNXL "Chỉ cần kiênCEJc trìZKxg họcJrBe tập, hai baWc4A năm nữa bướciSSl vàoGzRL giới giaoWegO tế hoànomWp toàn không thành vấn đề."

Bà Bennet nghe thấyXl5x câu này rốt cuộc mới thở phào một hơi.

Bài kiểm tra của cô3AG0 Houghton dành cho các tiểu thư Bennet nhỏ tuổi hơnANeG lại thú vị hơn nhiều.

Mary — quả nhiên là một họcEVEu giả bẩm sinh. Cô bédvKv mười một tuổi đã cóZwWL thể đọc trôi chảy phần1Vsb lớn53dQ sách tiếngQ8gS Anh,wa3E tiếngzx5r Latinh vàNyNq toán số cũngJ2SI khárHGG tốt, chỉ làoWje thiếu sự hướng79jZ dẫn cóBWRP hệ thống.

Catherine thì hoàn toàn ngược lại. Dù nhỏ hơn MaryCBaO một tuổi, nhưng cô béZiij chẳng có chút hứng thú nào vớiLAin việc học hành, sở thích lớn nhất là nô đùa cùng Lydia. Khi cô Houghton kiểm tra3ItR cô bé vàdvs1 Lydia, tâm trígnfz cô bé hoàn toàn để tận đâu đâu, liên tục ngó đầuWw9I nhìnsV1N ra ngoài cửa sổ.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.