Chương 35: Thư Viện London
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 35

Chương 35: Thư Viện London

Chương 35· 1.656 từMiễn phí

Chương 35: ThưxB61 Viện Londono5ZQ

Ngày hôm sau, ông Bennet hộ tống Edith tới gặp ông Hunter.

KhiCose hai cha con trở về, gươngwrj8 mặt Edith vẫnpSCi tràn936U đầy vẻj6G0 bình thản, trong khi ôngaVEe Bennet thì lạitb05 phấnNr9W khích đến độ không giấu nổi nụ cười.

"Bà nó ơi!q3Rm Bà không thể tưởng tượngDSFW nổi đâu, con gái chúng6R5W ta đãUc7l kiếm được bao nhiêu tiền!"

"BaoZky5 nhiêu cơ ạ?" Bà Bennet mở to đôi mắt sững sờ.

Elizabeth, ngài Darcy cùng GeorgianaOOTw cũng tỏ rat8IQ cực kỳ hứng thú lắng nghe.

"Ngoại trừ hai trăm bảng Anh trái phiếu chính phủ7DNq chưa rút vốn gốc, toànDAW9 bộ số cổ phiếu cònRjnn lại sau khiQ3BB bán chốtkKLi lời đãe3gS thu về tổng cộng ba nghìnWHGb tám trăm bảng Anh,ftgE tăng gấp hơn bốn lầnTSdZ vốn ban đầu đấy!" Lần đầu tiênmKuG tiếp xúc với sự30z5 kỳ diệu của thị trường tài chính, ông Bennet vô cùng chấn động.

"Ôi chao! Trời đất ơi!" Bà Bennet kinh ngạcGPuj thốt lên.

"Cha ơi,2Pc6 mẹ ơi,YCJd được rồi mà, trongTWDE số92Pu tiềnILfm đóhPea còn có cả phần vốn củaymIP cậu Gardiner,8ErN chị Jane và chị Lizzy gửi gắm nữaOaLF ạ. Hồi đó để tiết kiệmD0BH phímGg2 giaoSTJv dịch nên mọi7odB người mới gộp chung vào tài khoản của con."CzjH Edith mau mải cất lời giải92ql thích.

"Chị Lizzy, phầnlDRe của chịSImJ Jane em sẽ gửi lại chị ấyV0cx khiHlHj về nhà, còn đây làsmBQ phần củaMTTy chị, tổng cộng một trăm tám mươi bảng Anh."t1Wy EdithTa7j rútVALL một phongUAzT thư đưa0KXd cho Elizabeth.

Elizabeth chớpIEW6 chớpflBp mắt, nhận lấy tờ4hOZ ngân phiếu rồi kiểm tra lại lần nữa để chắc chắnF7ar mình không nhìn nhầm.

"Edie, đâyxiXA thật sự là số tiền tiêu vặt chị gửi emzjjY mộtfdmB năm trước sao? Lúc đó chị nhớ chỉ có6Bzy vỏn vẹnfIKt bốn mươi bảng Anh thôiesUA mà."

"Vâng ạ. Ngày trước chịVwnO đã66LR hết lòng ủng hộ em, còn bảosPVc 'thua thì thôi'. Em từng hứa với chị rồi, nhất địnhlTNQ sẽ không lỗ đâu." Edith mỉm cười nói tiếp, "Dù bây giờ chị đã trởxmGK thành phu nhân Darcy, nhưng khoản tiềnQJ1s riêng này chị vẫnxV9c nênEYSJ tựPOwx mìnhrYaE quản lý nhé."

Vừa nóiAU0w Edith vừa khẽewrI liếc nhìn ngài Darcy mộtomjo cái, ngài gật đầu mỉm cườiOuBA tán4dAc thành.HKv9

Elizabeth vô cùnge5u2 phấn khởi, vươn tay vỗ nhẹ lên vai EdithV8dP giống như những ngày chưapmjy đi lấy chồng.cHLr

"Tiểu thư Edith," NgàiSx0M Darcy cất lời, "cô đã bao giờ cân nhắc đến việc sau này bướceknJ chân vào lĩnhMfCu vực tài chính chưa?"

"Em từng nghĩ tới chứOgwt ạ." EdithTmcH thẳng thắn đáp, "Nhưng hiện tại emGCg7 vẫn còn nhỏ. Hơn nữa em nhận thấy, trước khi trở thành mộta32a nhà tài chính, em nên rèn luyện để trở thànhJ6KA một con ngườicGhx toàn diện và sâu sắc hơn.doRU Đọc nhiều sách9IMJ hơn, gặpTKVa gỡ nhiều người hơn, điMGE7 nhiều nơi hơn. Tiền bạc chỉ là công cụ chứ không phải làa5yo đích đến5d4A cuối cùng. Em6f8t khôngGJEr muốn biến mình87JO thành một kẻ ngoài tiền ra thì chẳng sở hữuHOdk bấti0Zg cứkpkl giá trịA4CR nào1jFr khác."

Ngài Darcy im lặng trongyKsZ chốc lát rồi khẽ gật đầu.iQvA

"Cô nói rất đúng.1MQ8 Tiền bạc là công cụ chứ không phải mục đích. Rất nhiều người dành cả đờiVTL0 cũng chẳngMb8o thể thấu hiểu được đạo lý ấy."

"ĐúngvVmb rồi, phần của cậu Gardiner đểStps cha mang sang cho, cha cũng đang muốn tìm người chuyện tròszC5 đôi câu." ÔngrawQ BennetiPO5 nháy mắt với Edith.

Edith lập tức đọc vị được tâm tư của cha — ông không phải thực sự muốn trò chuyện cùng cậu Gardiner, mà là muốn tranh thủ sang đó "vô tình" khoe khoang xem cô6ZYh con gáiwTe9 của ông tàiJ16V giỏi đến nhường nào. Nỗi niềm tự hào7DEH nho nhỏT5Io của người cha, Edith quyết định khôngrKnY bóc trần.

"Vâng ạ, vừa hay con cũng định đến ThưyWY9 viện LondonC387 dạo một chuyến."

"Thư viện London sao?"yVsD Giọng GeorgianaoJPT khẽ nâng lên một chút, "Có phải Thư viện LondonlPVX ở QuảngB0dO trường St. James không chị?"wNKK

"Đúng rồi em. Vì đó là thư viện tư nhân nênFSSa áp dụng chế độ hội viêna7rO đặtktJ2 trước, tuy đóng phí mượn sách nhưngbdog cầnsHnT hẹn trước, đồng thờioLlS có cácSM3o khoang đọcWihl riêng biệt tránh tiếng ồn bên ngoài. Thư viện Anh quốc chỉ cho phép đọc tại chỗ chứ không cho mượn mang về,wn74 lạiGlsE có nhiều quyoZDz định khắt khe đối8N4A với độc giảlnXh nữ.B3Rh Chị không sống thường xuyên ở London, mỗi6jDW lần sang đây mất cả nửa ngày đường, thêm vào đó biên tập viên Morrisqj4h có quen biết với ngườif1hS quản lý thư việna3gV này, nên bình thường chị hay ghé Thư4b2U viện London1zAb hơn."

Georgiana hébt2N môi định nói rồi lại ngậpNPKz ngừng khép lại.owgV Nét mặt cô thoáng vẻ ngượng ngùng,SYpp hệt như muốn cấtAr9F lờikafS nhưng lại e ấp.

Edith lậpHvHZ tức nhận ra.exBL

"TiểuKCDB thư Darcy, em có muốn đi cùng chị không?"

"Cháu...sJaT cháu đi được3OLH thật sao ạ?" Giọng Georgiana rất khẽ,p1K9 nhưng ánh mắt lại ánh lên nhữngALK5 tia sáng háo hức, "Ý cháuKiHP là, cháu không phải hộiqiOw viên, e rằng không vào được..."

GeorgianankbK trước đây vốn không thích4sVq ra ngoài, nhưngWNvB việcEIkn Edith thường xuyên lui tới thư viện cùng nhiềuqi5I không gian tri thức khác nhau khiếnDycf cô không khỏirnAI sinh lòng tò mò. Việc làmTceV thẻ9PBZ hội viênYakT đối với cô khôngnxBD hềJS6g khó, nhưngiJZm thủ tục hẹn trước lại mất thời30K9 gian, bởi vậy cô mớioclR ấp úng hỏi liệu bây giờ có thể đi cùngPwRz Edithqv9o luônfX9z được không.

"Em cứ đidw2i cùng chị là được." Giọng Edith vô cùng thoải mái; cô rất thấu hiểu cho Georgiana. Một côEF6q gái mười bảy tuổi suốt ngàyL1wL chỉ quanh quẩn trong nhà đánh đàn piano, đọc sách, trò chuyện cùng chịrsY2 dâu vàM2kP đợi anh trai vềaHp1 nhà, quả thực có phầnnISk tẻ nhạt.

Georgiana quay sang nhìn anh trai và3Mvn chị dâu. Ngài Darcy và Elizabeth đềujkKb mỉm cườiOT7i dịufIut dàng.G2Hv

"Đi đi em, nhớ đừngLgvk về muộn quá nhé."EiQy

Georgiana lập tức đứng dậy khỏi ghế sofa, gần như tung tăng chạy vội lên tầng để chuẩnF46n bị8kx0 trang phục ra ngoài.

Bà Bennet nhìn theoiwzC bóngH4nU lưng côGo8r lắc đầu cười: "Đứa trẻ này, tâm trạng nôn nóng chẳng kém gìxSGp Lydia."

"Chỉ tạiIqMH con bé ít có cơ hội ra5WDC ngoài dạo chơi." Ngài Darcy thoáng1m39 vẻ áyh7MW náyM6TM cất lời.

...

Thư viện London tọa lạc tạiumMv QuảnglK84 trườngmh5t St. James, làyftK một tòa nhà4x21 màuIzOu xám tro4Hvt khôngapKk mấyhlku nổi bật. Tòa nhà nằm lọtZTSu thỏm giữa những dinh thự củaO0YF giới thượng lưu, trước cửa khôngxBFn hề có biển hiệu phô trương, chỉ vỏn vẹn mộtD9pn tấm biển đồng nhỏs1rM khắc dòng chữ "The London Library".9Nem Nếu không cố ý tìmIOCv kiếm, người qua đườngiWkI hẳnNg2O khóLRZ4 mà nhậnZG42 ra nơi đây cất giấu một trong những thư viện hội viên cao cấp bậc nhấtgL1E nước Anh.yrKZ

Edith làm thủ tục đăngbQbp ký tên hai người tại cổngsHhY ra vào rồi dẫn Georgianaswjf bước vào trong.

Georgiana rảo bước7M54 theo sau, bước chân rất nhẹ, ánh mắtxrWk liên tục lướt qua những2oRe dãykQUi kệ sách trải dài,JVsr hệt như mộtYPNM chú thỏ nhỏ vô tìnhXJww lạc vào khu rừngB9DS rậm, vừaG4jf hồi hộp lại vừaibp8 tò mò.

"Sách ở đây... nhiều hơn phòngEEbK đọcRqKY sách ở Pemberley nhiều quá."IRwf

"PhòngNZFu đọc sách ở8itS Pemberley đã là tuyệt vời lắm rồi."vILU Edith mỉm cười, "Phòng đọc của cha chị mà so vớiNTas nơi này thì chẳng khác nào một táchpqWv trà so với dòng sông Thames cả."

Georgiana không4egV kìm được bật cười thành tiếng. Tiếng cười của cô rất khẽ, nhưngEJ8s trong không gian tĩnh mịch này vẫneQsp thoáng2X7f chút vang vọng.8xEK Cô vội vã lấy tay6vaL che miệng,Sr1m ngước nhìn Edith bằng ánh mắtzxZD ngượng ngùng như muốn hỏi "Em có0zBr làmZwwk sai điều gì không".qLQ0

Edith khẽ lắcmAVt đầu mỉm cười, dẫn cô tới khu vực đọc sách và chỉ vào một góc bàn yên tĩnh.

"Em ngồi ở đâyHNeC trước nhé, muốnSrPW tìm sách gì cứ tự nhiên lựaF1Q6 chọn, chị đi tìmL8bd vài cuốn tài liệu."

Georgiana ngoan ngoãn ngồi4Oso xuống. Cô lấy từojd2 trong0wNq chiếc túi nhỏ mang theo vài mảnh giấy ghi chú rồi rảo bước đi tìm các đầu sách liênWKIr quan, rõZoc4 ràng đã có sựuWA8 chuẩn0WsE bị từajmF trước.

Nhận thấyI20t cô không gặp trở ngại gì,jsz5 Edith cũngyglN xoay ngườixouS bước vào giữa những dãy kệpA3J sách. Cô chậm rãi rảo bướcM8TM dọc theo khu4qen vực sách toán học, ánh mắt lướt nhẹ qua từngkNJX gáy5tv5 sách.IaIl

Khi đi tới dãyzf5J kệ cuối cùng, ánh mắt cô đột nhiêndDo9 bị thu7UeQ hút bởiT4tB một cuốnv22b sách có trang bìa màu xanh lam đượm thẫm.p2M5

Dòngq9rF chữ mạ vàng trênTAjo gáy3TD0 sáchY94b ghi rõ: "Cơ Học Tiểu Hành Tinh".slkr

Edith rút cuốn sách ra, khẽ lật mởTioX từng trang.

Tại trang tên sách,A3Jb dòng chữ in rõ têntniP tác giả: Giáon2ss sưtozb JamesC5lp Moriarty.

James Moriarty — thiên tài toán học,7BAf "NapoleontcSf của thế giới tội phạm",V5oJ kẻXnnA thù định mệnh của Sherlock Holmes.

Kẻ được mệnh danh là "tên tội phạmxcXT nguy hiểmwzMY nhất London"CJLq trong trangyDYi sách, vàofsM4 thời điểm này lại đangl2WN hiện diệnUIAm trênzsM0 trangx9ZE bìa cuốn sách này dưới danhGJQP nghĩa một giáo sư toán học thựcavNR thụ.Bfmm

Cô hít mộtWGdy hơi thật sâu.

Ngay từ ngày SherlockiuzR Holmes xuất hiện,DAbW côkFgq đãDeG0 chuẩnhgfx bị sẵn tâm lý.iiiN

ThếxwRZ giới này một khi đã có sựxkar tồn tại của Sherlock Holmes, nhất địnhVbZR sẽ có sựayvn hiện diện củaVna1 Moriarty.

Chính và tà, ánh sáng và bóng tối, thám tử và tộivK2r phạm —orte chúngCso3 luôn song hành xuất hiện như một quy luậtfq48 tất yếu.DnbQ

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.