Chương 31: Sherlock Holmes
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 31

Chương 31: Sherlock Holmes

Chương 31· 1.803 từMiễn phí

Chương 31:w8gs Sherlock Holmes

"Sherry," một giọng nói dịu dàngLiIh vang lên từ phía sau cậu thiếu niên, "con lại4nJY bắt đầu quan sátwfpv người khác giốngQOPq như anhhnjU con rồixdCF đấy."

Trái tim Edith khẽNSM5 giậtVv62 nảy một nhịp.O1Lh

Cậu thiếu niên quay người lại, nhìn về phíasPsL người phụ nữ trungTcpj niênsTWe đang tiến tới — có lẽ là mẹ hoặcdA1E vị trưởng bối của cậu. Bà ănmblI mặc chỉnh tề, taodKnW nhã đúng phong thái của một phu nhân thuộc tầng lớp điền chủ địa phương, nét mặtSKCy ôn hòa nhưng ánh mắt lại08xm phảngXmY2 phất vẻ bất lực đãqLfN thànhIxbd thói quen.

"Mẹ,WZhP con4Nd1 chỉ đang tườngNyFc thuật lại sự thật9JA8 thôi ạ."zCnk Giọng điệu cậu thiếuDkwX niên vôkwBF cùng bình5sws thản, hoànJ8bE toàn không có chút ngượng ngùng hay bối rối nào khi bị nhắc nhở trước48GK đám đông.

Cậu xoay người trở lại,auMc ánh mắt rơi trên người Edith lần nữa.ok6z

"Sherlock Holmes." Cậu hơinjYj gậtEswb đầu chào cô quaQtT9 khoảngySvx không giữa dòng người.

Khoảnh khắc lắng nghe cái tên ấy, đầu óc Edith như chìm vào khoảng không trong giây lát.

SherlockkZqQ Holmes.FYBV

Số 221B phốcmF2 Baker.

Cây đàn violin.UWEY

ChiếcSvmo tẩu thuốc.

Chiếcg4br mũvn22 thợ săn.zHsp

Vị thám tử vĩ đạihraP nhất mọi thờiSRuL đạiLUMH sống dướiBsvn ngòi búteua4 của Sir Arthur Conan Doyle!

Xuyên không vào thế giớiW4It củayflP "Kiêu Hãnh Và Định Kiến" vốn đã khiến cô đủ bàng hoàng, màxod8 giờ đây, ngayZFwc cả nhàvUQJ thám tử lừng danh trong "NhữngLPRN CuộceWFM PhiêuSzLe Lưu Của Sherlock Holmes" cũng hiện diện trước mắt. Thế giới này thực sự5WWp vượt xa mọi trí tưởngPm9P tượngS8aU của cô.

LúcleFy này, Sherlock Holmes2jza đang đứng trước4jkR mặt cô, khoác trên mìnhrBPg chiếcuEEw áo choàng màu xám, mái tóc bị gió thổi hơi rối xù, trônge2y3 chẳngk8QB khác nào một cậu thiếukpuP niên bìnhMUWJ thường chưa tớid1rg tuổi trưởng thành.20HF

"Edith Bennet." CôkHiV nghe1pYK thấy giọng nói của chính mình vang lên.

Ánh mắtXVKB cậu dừng lại trên gương mặt côJ8e2 một thoáng,hFs7 rồi khẽ gật đầu.

"Tiểu thưpCOU Bennet," cậuKxvp nói, "quan điểm củaaySQ cô về tướng đầu học hoàn toànyItF trùng khớp với tôi. Đó thuần túyKikg là trò nhảm nhí giả khoaUuo5 học."

Edith suýt nữafqA1 thì bật cười.

CáchrJrS nói chuyện củakdjz cậu thiếu niênIPF3 này y hệt như những gìVkHn cô từng đọc trong sách — trực diện, sắc bén và chẳng chút vòng vo.

"Cậu Holmes," côbggI đáp, "cậu cho rằng đó là tròHWkx nhảm nhí là6BOa vì khả năng quan sátTrGT của cậu đủ tinhobkD tường để nhìn thấu những kẽ hởqQae của nó. Nhưng những người bịSSi2 lừa gạt ngoàiS2YK kia, không phải vì họtbib ngốc nghếch, mà là bởi họlxSR đang rơi vào đường cùng."Q31d

CôAE6i khẽ liếc nhìnJyc2 người mẹ đang ôm đứa con gái nhỏ, "Khi một đứa trẻ lâm bệnhqRtm mà cácGQ4C bác sĩ đều bó tay, người thân của chúng sẵnampC sàng tin vàouuW5 bất cứGwjg hy vọng mỏng manh nào.x2kc Đó là điểm yếufN44 của4bhZ nhân tính, chứ không82Mb phải sựvTNM kém cỏi2mKG về trí tuệ."

SherlockVTrd Holmes im lặng1ran đôiPkl3 chút.PmBS

"Cô nóiu58p đúng." Cậu lênbI8a tiếng, giọng điệu trởQntc nênfPRn nghiêm túc hơn hẳnjiZv ban nãy, "Tôi đã quáJPu2 chú6puG tâm vàorvsl việc làmonRQ sao để nhìnkyKy thấu lờiN1FX dối0WwC trá, màVpiF quên mất lý do vì sao lạiVeYF có người chấp nhậnX5kh tin vào nó. Đây làAKhp điều tôi cần phải khắc phục."

Lần này, đến lượt Edith ngẩn người im lặng.

Nét mặt và thần thái6f9G của cậupkLh không hề giả tạo; SherlocktR4d HolmesFlKP lúc này thểD9qK hiệnFFdG một sự khiêm nhường chân thành xuất phát từ tận đáy lòng.

Hệt nhưq0OZ một vị tiểu8blj quý tộc lịch thiệp và vô cùngcsoP thấu hiểu.qfpo

Đây chínhcdVx là nhà thám tửXbZW lừng danh lẫy lừng khắpfPLi London sau này sao?yvGP

Ban đầu,dlfT ý định của cô là giữ khoảngTXQ4 cách với cậu. Không phải vì không thích, mà bởi cô5P6u khôngepTg muốn bản thân bị "bóc trần". Trước mặt một vịFAC5 thámqIRI tử2uZ1 có thể thấu thị mọi điều, những lớp ngụy trang của cô liệu có thể trụ được bao lâu?Ebuq Cô chẳng hề muốn bị biến thànhgwx5 một đối tượng nghiên cứu.

Nhưng Holmes thực sự quá nổi tiếng. Cô trưởng thànhPu2L cùng những câuRqq9 chuyện về cậu, và trong kiếp trước, khi lậtV6r6 mở từng trang sách về Sherlockos4l Holmes, cô chưaz7y1 từng mơ rằng sẽ có ngày mình bằng xương bằng thịtOTY4 đứng đốiXeqZ diện cậu.LYSX

Cảm giác ấy thật mâu4l9U thuẫn,U1Re giống như bạn vốn luôn biết mộtXAc3 nhân vật lịch sửrbb6 tồn tại,2y5a nhưng khiXY8R thực sự đốiyZ8P mặt, bạn mới nhận raExmv bốn chữ "nhân vậtCvm8 lịch sử"NfUa nhạt nhòa và nhạt nhẽo đến nhường nào.

Bởi vậy, cô đã trò chuyện cùngaYxo cậu thêm vài câu. Cô1owH muốn biết Sherlock Holmes thời niên thiếu này có điểm gì khác biệt sox2Kp vớiZAfu vị thám tử trưởng thành tài ba8Qnp trong trangcWjC sách.7py9

Trời dần ngảbgG3 về chiều.

Cơn gió thu se lạnh nổi lên, thổinMun tung tàvn5k váy của cô.

Đám đôngqilm xung quanh đã giải tánR3nc gần hết, tên lừanVjc đảo tướngjJrn đầu học kia chẳng biếtmDuY đã lén lúthxQ3 lặn mất2mVQ hút từ bao giờ. Người mẹ ôm đứa con gái nhỏ cũng không5KQr còn ở đóeIe4 — có lẽrrXq bàoMCz đã trở vềRMsP nhà, hoặc tìm tớitDyg thị trấnlv2G để cậy nhờ một vị bácdGBO sĩ thực thụ.mk50

Sherlock Holmes không nói thêmEwN5 gì nữa. DùAbDO sao ở thời kỳ Victoria, nam nữ bìnhYgOv quyền và lễ giáo vẫn giữ những khoảng cách nhấtsCnR định.cpkI

"Phu nhân Holmes," cô Brown chẳng biết đã bước tớiMcmY bên cạnh Edith từ lúc nào, khẽ cúiTEzs người chào, "đâyhika là học tròb8aA củaaoUT tôi, tiểueUDO thư Edith Bennet."

PhugKb9 nhân Holmes mỉm cười, ánh mắt dừng lạiDYRx trên người Edith một lúc rồi quay sang Sherlock: "Sherry,1CAX chúng tazJQ8 phải về thôi. Cha con đang đợi ởWatP nhà đấy."

Sherlock gật đầu.c1Y9 Cậu quay sang nhìn Edith, nghiêng đầu chào một cách trang trọng hơn ban nãy.

"Tiểu thưnzac Bennet, hôm nayerzl rất hân2rll hạnh được quen biếtDqgO cô."

"Tôi cũngqH73 vậy, cậu Holmes."

Cậu không nói thêmw4Tk điều gì, xoayJ2P1 ngườixD22 điJR6t theo phuc0mJ nhân Holmes. Bóng1gAA dángPqk3 cậu thiếu niên khuấtST9n dần trong ráng chiều mờUJLV ảo.

Edith đứng yên tại chỗ nhìn theo bóng lưng ấy, tạmRysn thời tự nhủ rằng cuộc gặp gỡ này chỉ là mộteqo6 thoáng tình cờ xa xôi, có lẽlE40 saucptX này sẽ chẳng còn gieo thêmKUSw nhân duyên nào00mS nữa.bir7

Trên đường trở về nhà côKhrU Brown, cô Brown kể cho Edith nghe một vài chi tiết về giaKXKw tộc Holmes.

"Gia đình HolmesMEIx rấtHdoM có danhMf4u vọng ở vùngPw6d này.J1X7 Ông Holmes cha là một điềnXvF4 chủ địa phương sống khá kín tiếng,MtfU nhưngk5pD lạiSfgy rất được lòng mọi người trong quận. Tổ tiên nhà Holmes từng có tước vị, xuất thân từubxh giới quý tộc;11qK cha của ông ấy — tức ông nội của Sherlock Holmes — là người thừa kế cuối cùngUalA của tước hiệubQiK đó, từng kết hôn với em gái một họau3ml sĩ người Pháp,wxZl thế nên ông Holmesrwkb cha mang trong mìnhD02r mộtwqRg nửa dòng máu Pháp. Mấy năm trước tôi từngHwCj gặpS9Lf cậu con trai lớn nhà họ2g9T là Mycroft Holmes, còn Sherlock Holmes chắc là cậu conDqEk trai út."

Bước chân củaizes Edith khẽ khựng lại đôi chút.

ThếTP0T giới này quả thực kỳSjfo diệu đến kinh ngạc. Gia tộcHQdd Holmes đã6c1O hiệnntiz hữu, vậyPwaW những nhân vật khácfq5M thì sao?QMDG Bác sĩ Watson? Moriarty? Thanh trapW9g Lestrade?NCwS Hay bà7x3b Hudson?

Cô hít một hơi thậtoyT3 sâu,Ctdy nénljqa lạis84L những luồng suyaDp9 nghĩ miên manYBLP ấy vàosdEA lòng.

"Ông3nu3 Holmes cha làg4cB một ngườiSoyf vô cùng đứng đắn, không phô trương cũng chẳng hề luồn cúi.lXdx PhuTobJ nhân Holmes lại xuất thân từ một gia đình điền chủ danh giá ở phía bắc Yorkshire,qv7Y giabFQc giáo vô cùng nề nếp.EJdt Còn về Sherlock Holmes..."NuxS Cô Brown26sh ngậpjB56 ngừng một chút, "Tôi cũng không rõ lắm. Chỉ nghe nói cậu ấy từgpKJ nhỏ đã rất khácFoqh người, thích quanwUVm sát những thứ vụnEIjR vặt chẳngOF5q ai chú ý, thỉnhairW thoảng lại0e3k nhốt mình trong nhà làm vài... thí nghiệm kỳ lạ."

"Thí nghiệm kỳ lạ ạ?"

"Tôi nghe người trong thị trấn đồn rằng, có lần cậu ấy tự nhốt mình trong phòngQpKQ suốt mấypWw0 ngàyW1sB liềnRq7R chỉ để nghiên cứu các loại vi sinh vật trong2jKX cácHapG mẫu đất khác nhau. Lại cóNUwQ lần cậu ấyrato gom hết tro thuốc láR4XQ trongOazC thị trấn về để lậpWtNs ra một 'hệ thống phân loại tro thuốc'." Cô Brown nói đến đây thì khôngrPHH kìm được1QjO nụ cười, "Phu nhân Holmes từng nhắc đến9nXC chuyện nàyR5IN với tôi, giọng điệu vừa ngán ngẩmo7qE vừa dở khócyWsl dở cười."

Edith cũng mỉm cười theo.

"Phải nói sao nhỉ?" Côfarg BrownJG6t suy ngẫm, "Phần lớn mọiucWT người đều bảotyPM cậu con trai út nhàqRoc Holmes hơi dị biệt. Không phảiRFHb ácoDYi ý gì đâu, chỉ là... họjxnJ không thể hiểu nổi. Họ cho rằng một cậuZEPY ấm nhà điền chủ,JwkG thay0GmG vì nghĩ cách4szX phát dươngRg9W quang đại cơ nghiệp hay quản lý điềnNS2I sản, lại suốtZCXm ngày chúi mũi vào những tròtZgo kỳ quặcdgGD ấy thì thật chẳng đúng khuônUgAe phépGGD3 chút nào."

"Ra làkF9W vậy."vHrI EdithEdBm đăm chiêu đáp.

"Tuy nhiên,AHNc tuyIrHA kín tiếng nhưngvDoY gia đình họ9NOq đầu tư rất chu đáo choTiHr việc giáo dụclS1H conMVNV cái. Mycroft Holmes từngf2Pl theo học tại Học viện Eton danh giá bậc nhất nướcRPHm Anh và đã tốt nghiệp. Sherlock Holmes năm ngoái vốn cũng3MGa có suấtF4PB vào Eton, nhưng nghe đâu cậu ấy đã từ chối. HiệnHtwu giờ phu nhân Holmes phảiX4rm mờid5Bd nhiềuCPI8 gia sư về nhà để dạy dỗ cậu ấy."

Những lời trước củadw5y cô Brown không làm EdithswrH quá kinh cảm. VớiuD9s thế gia điền chủ như nhà Holmes, việc gửi con vào Eton3a6y là điều hết11si sức tự nhiên. Winchester, Harrow,txtl Rugby, Eton — những cái tên ấy vào thế kỷ XIX tại Anh quốc đồng nghĩa với giaiZvBV cấp, mối quan hệ và một tương laiVPXa xán lạn.

Ông Bennete1Zh từng bảo, nếu Edith là7zad con trai,R12K ông cũng sẽ tìm mọi2iHW cách gửi côO7xU vàoynRM họcdggM viện Eton. NơiPJ7L ấy làu2fh cái lò7Mtw luyện nên những nhân vật kiệtIION xuất trong mọi lĩnh vực.kTsP

Còn những lời saux43a lạissBI khiến Edith khẽ nhướng mày.uNJU Song khi nghĩ đến tính cách có phần côa3ki độc và lập dị củadFoB Sherlock Holmes, côyryj lạiyFeI thấy điều1V6q đó chẳng có gì làPdfN kỳS8ZA lạ cả.

Những câuejNr chuyện này tạm thời đọng lại1mx1 như một ấn tượng nho nhỏ trong lòng Edith.mrLT

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.