Chương 27: Sự Ra Đi Của Các Nữ Gia Giáo
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 27

Chương 27: Sự Ra Đi Của Các Nữ Gia Giáo

Chương 27· 1.676 từMiễn phí

Chương 27: Sự Ra Đi Của Các NữGoJo Gia Giáo

Edithl6Yu ở3y2R lại London thêm vài ngày, đợi choY1wv ngài Bennet thu xếp tới nơi đểJ3kU hoàn tất toàn bộ cácSWLs thủ tục xác nhận đầu tư, sau đó mới thu dọn hànhlwlq lýucgI lên0y8G đường trở về Longbourn.2Cui

KhiTNtN đó ngài Bennet tuy vô cùng chấnD0Mv động trước việc Edith chơiA4Ih cổ phiếu, nhưngvIUp rốt cuộc ông vẫn gậtwA89 đầu đồng ý. Mợbucr Gardiner góiOAB4 cho cô một túiofXM lớn bánh kẹo đặc sản London cùng một4x0F chiếc khăn quàngkBx4 vai mớir1qx đan,9fUt vừa nhét đồ vào xe ngựa vừa dặn dò đủ điều,cXiD ngữ khí thậm chí còn dài dòng hơn cả phu nhân Bennet.

CỗXgPv xe ngựa lăn bánh.nKBw EdithpvUj vén rèm xe, nhìn bóng dáng cậu mợ Gardiner xa dầnzFAO rồi thu nhỏ thành mộtALMO điểm mờ, cuối9rkj cùng biến mất hoàn4M6G toàn nơiybEQ con phố xám xịt u uất củack4v London. Cô thảpY9M rèm cửa xuống, dựa lưng vào ghế. Tiếng bánh xe nghiến rầm rập, sự náo nhiệti8qH sầm uất củaSQWi London xa dần,N0EM thay vào đó là những cánh đồnglabn và làng mạcubA9 baodwWu lazUEg bát ngát của vùng Hertfordshire.

Edith tớiGFST London9XCM vàoL7JJ giữa tháng Tư, bâywRv4 giờ đãs9RQ bước sang đầu tháng Năm, ánh nắng mùa xuân trànfrpO ngập khắp muôn nơi. Edith nhìn raV0u6 ngoài cửa sổ, trongcD6Q đầu thầm nhẩmkhua tính kế hoạch sau khi về nhà: Tiểu thuyết phải tiếpUuMv tục viết, khoảnYCJ1 đầu tưoSZN phải theo dõi thường xuyên, thư của Anne phải hồi đáp, bài tập giaqnMr giáo giao phải4N2m hoàn thành, và còn phải hỏi Lizzi xem sau khirPKs cô rời HunsfordYmKI thì07CO nơiv1ZD ấytB5l đã xảy ra những chuyện7SFt gì.

Khi cỗ xe ngựa dừng lại trước cổng Longbourn thìmMcW đãUqK5 là buổi chiều muộn.IhkC Longbourn cáchILM5 London hơn hai mươi dặm,rVLX hôm nay thờiNfvK tiếtnlVZ thuận lợi nên chỉ mất nửa ngàyjfrd là đã vềJZCI tới nhà.0dlE

Lydia làRJvY người đầu tiên laoeOmR rabU24 ngoài, ôm chầm lấy cô:tJEy "Edith! Rốt cuộcBDKS em cũng chịu về rồi!8aoo Em mà không về chắccARd chị chết ngộtSh1O mất!"

"Có khiobgd nào chị không chánB0v3 ngắt đâu chứ?" Edith gỡ vòng tay cô chị ra, sửa sang0qsc lại nếp áo bị làmXkHx rối. Lydia hỉjphQ hảgXXO cười lớn, kéo tay cô bước vào nhà.nNyu

Phu nhân Bennet đang ngồi trên ghế sofa, mộtuaXJ tay day day thái dương,adP5 nét mặt trông có vẻ log6iR âu hơn hẳnENO7 bình thường. Jane ngồi bên cạnh phuNuqE nhân,ctYd thần thái bìnhYqPo thản nhưng phảng phất vẻ mệt mỏi. Elizabeth đứng bên cửa sổ, đôi lông mày khẽ nhíu lại. Mary ngồiTkSr trước cây đàn dương cầm,WW9U những ngón tay gảy vô thức trên phím đàn tạo ra những âm điệu đứt quãng. KittyIOaV thì đang đan chiếc khăn quàng — đan rồi lại tháo, tháo rồi lại đan,3Uwf đã vật lộn suốt ba ngàywMCb nay rồi.

Thế nhưng khi Edith bước vàovul6 nhà, bầu không khíxUq0 lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên.

ElizabethadxM ngắm nghía cô em gái một lượt từ trên xuống dưới, khóe môi khẽ nhếch lên: "Nghe nói em ở London kiếm được một khoản tiền2ZJu lớn?"

"Vài trăm bảngGYO7 Anh thôi ạ, tiền tiết kiệm của em vừa vặncc9P vượt qua mốc một ngàn bảng." EdithfHZW thản nhiên đáp,CrCs "Em còn đầuGFr1 tư một ít06i0 cổ phiếu6L8E nữa.Q9yu Cậu cũng góp vốnUoqq năm mươi bảng đixCTg theo em."

Bầu không khíeF8Q trong phòngMnK3 khách7wfu lập tức đóngKVBg băng trongFXt3 một khoảnhj4wg khắc.

Bàn tay phu nhân Bennet khựng lại nơi thái dương. Jane ngẩngt5Tf đầu lên, đôi mắt đong đầy sự ngạc nhiên. Những ngón taynrxg của Mary trượt khỏi phím đàn, tạo raeWP1 mộtvWCZ tiếng va đập trầm đục. Lydia thì há hốc miệng kinh ngạc.8Uln

Elizabeth nở một nụ cười "quả nhiên là như vậy".

"Một ngàn bảng Anh?" Giọng phu nhân BennetJxQp hơi runcO4f run, "Con mới mười haiOHZB tuổi mà đã kiếm được một ngàn bảngZfCs Anh sao?"

"Chính xác mà nóifgng là một trăm bảng tiền gửiISgl tiết kiệmPgnH cộng vớigRWW đầu tưZ6NO cổ phiếu vàFE4K trái phiếu chínhzgDf phủADDB ạ," Edith đính chính, "nhưng tổng tài sản thì đúngVqoR là đã vượt quae8mf mộtuFFG ngàn bảng."

Phu nhântosj Bennet mấp máy môi rồi lại khép lại. Bà vốn định thốt raC2Vq rằng Edith nhấtUFsT địnhliBR có thể gả cho một vị quýqxqI ông có điều kiện vô cùng tốt,Jfrn nhưng bàmhBh biết cô con gáipJUt út không thích nghe những lời này nên đành nuốt ngượcnVG2 vào trong.

"Cô BrownvJOa và cô Horton đâu rồi ạ? Nửa tháng nay không8KE8 gặp hai cô." Edith có phần thắc mắc hỏi.

"Edith, con theom2ik cha vào phòng sách mộtTV7n chút.pVlS Cha có chuyện muốn nói với con, chính là2SSP vềJCu3 vấn đề này đấy." Ngài Bennet lên tiếng.

***

Phòng sách vẫnaEfm như xưa. Số sách trênWdYA kệ so với bảy năm trước lại nhiều thêm không ít —Mmfa Edith đã đóng góp vàimBdz cuốn tác phẩm1Jwa khoa họcJDjD tự nhiênGId8 mang từ London về, tất cảJYsW đều được xếp ngăn nắpxW6y gọn gàngb5Py ở tầng caoYggd nhất.hL7F

NgàiQ461 Bennet đóng cửa lại, ra hiệu cho Edith ngồiLQyZ xuống. ÔngZTZr khônghcLM vội mở lời mà ngồiL3Bh xuống phíax7B5 sau bàn làm việc,fORQ rút từ trong ngănJbOZ kéo ra một tờ giấyuTpu đẩy tới trướcotBS mặt Edith.

Edith cúi đầuDjlH nhìn, đó là một bức thư. Nét chữ ngăn nắp chỉn chu, lời lẽ lịch sự trang trọng —6d3g đó là một bức thư xinmWmt nghỉ việc.

Bức thư do chính tayb5Uf cô Horton viết:

"...Trong suốt những3GbA năm tháng giảnglYvQ dạy của tôi, Longbourn là điểm dừngNoKq chân dễ chịu nhất. SựqS1D tin tưởng của ngài Bennet và phu nhân, sự chămx86G chỉ cùng thông minhQ1fV của các tiểu thư, đặc biệt là tàib5kq năng thiên phú khiến người ta phải kinh ngạc của tiểufgpb thư Edith, đềuVwWm khiến tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh.ZRyb

Tuy nhiên, tôi buộc phải7jFZ đệ trìnhLFvP lời xin từ chức lên ngài.3FSg Những ngày gầnjghw đây, tôi9y0h và côVacv Brown nhậnXPEh được lời mờiZUMc từ Hội ThúciPpI đẩy Giáo dục Nữ giới London,LqlJ hy vọng chúngsAgy tôi tham0QIx gia vào phong tràoDOi3 vận động mở cửa đại học cho4F9V nữ giới.

Sự nghiệpnyez này đối vớiO0LF tôi cózK9B ý nghĩa vô cùng toGQ6B lớn — cả đời tôi không kết hôn, dốc toàn bộ tâmT1j6 huyếtTeOG cho sự nghiệp giáotVPu dục, tôirCXZ hiểu4ECr sâu sắc rằngNfZC phụ nữ nếu muốn có đượco4TL sự độc lập thì trướcEzQR tiên phải cóKeui được quyềnDuFg thụMdZO giáo dục bình đẳng như nam giới. CôrwJ7 Brown6YQm sau khi suyiBQD nghĩz3Yr thấu776m đáo đã quyết định cùng tôiq1TO tới London. Chúng tôi sẽ tham gia vào hàng loạttLd3 các buổi diễn thuyết, thỉnh nguyện vàNRJa tuyên truyềnjlJH tại đó, phấn đấurMQs giànhwp7Z lại cơ hội cho nhiềuhJQl phụ nữ hơn nữa được bước chân vào5yYH các học phủqFHF tối cao như Oxford, Cambridge.

Tôi biết quyết định này sẽ mang lại bấtFvjv tiện cho ngài và phu nhân Bennet, về điều này tôi xin chân thành cáo lỗi. Nhưng tôi khẩn cầu ngài hãy hiểu rằng, việc nàyAJw7 không chỉ liên quan tới cá nhân tôi, mà còn liênak5m quan tới tương lai của toàn thể phụ nữ trênMvjh đất nước này. NếuE6Em điều kiện cho phép,9hOH tôiHGfO nguyện lòngcm3F giới thiệu một người kế nhiệm ưu tú cho gia đình Bennet.

Ngoài7Fcg ra,WiCs vềNnWV vấn đề giáo dục của tiểu thư Edith — học thứcXU1U của cô bé đã vượt xa phạm vi mà một gia0VCx giáo bình thường có thểrTpd truyền dạy. Tôi kiến nghị ngài nên cânhAqL nhắcyQmW để cô bé tiếp nhận nền giáo dụcGkkv ở tầng nấc cao hơn, nếu có cơ hội, thậm chím5oI cóHDIl thể cânvQWm nhắc nộp đơn xin vào Đại học London — tuy năm nay mới vừa khởi bướcA7wR và chưa thể cấpY6f0 văn bằng,Wl05 nhưng đã bắt đầu mở cửa cho nữ giới rồi.EWdN

Một lần nữa xin cảm ơn sự tinM5kr tưởngo5CL và3vKH hỗ trợAFJ1 của9L1P ngài trong suốt những nămlkl3 qua.

Người trung thành của6ugT ngài,

Margaret Horton"WuU4

***

Edith đọc xong bức thư, chìm vào im lặng rất lâu. Có lẽ đây chính là lýgTLl do khiến mẹ và các chị u uất trầm ngâm7BtP trước khi cô bước vào nhà.

Không phảiHcRw cô không có dự cảmGiTs từ trước. Nhữngl20z năm qua khi cô Horton dạy học choh6XE cô, thỉnh thoảng cô ấy vẫn nhắc1fWs tới chủ đề giáo dụcw18z nữ giới45L1 với ngữ khíPPHd đongfOys đầyCEl6 sự bất bình nénByLh chặt. Dùttx5 sao thì ở thời đại3lii này, hầu9f3O nhưJKPN tất cả các học phủ tốiECo7 cao đều0YhF đóng chặt cửa với phụWXyY nữ.0vUH Cô BrownZ9oM tuy dạyy2Zk Jane và Elizabeth, nhưng chịu ảnh hưởng của cô Horton nên cũng dầnFaTS dần bắt đầu quan tâm tớidCby những vấnoko0 đề này. ChỉWXc7 làJ8ha cô không ngờRvfr ngày nàyWNvI lại tới nhanh đến thế.

"Hai vịlHNu nữ sĩkiNi ấy đã rời đi trước khi cha tới London, để tỏT36J sự trang6htp trọng, cha đặc biệt chờ con4dYX về nhà rồi mới chính thức thông báo tin này chojOrF con."tKv4

Edith suy nghĩ mộtu9RW chút rồidHi6 nói: "Các cô ấy quả thựcelVL nên đi ạ."

"Cô Hortonf9xL dạy4pxJ con suốt bảy tám năm qua,OR9H những gìhTKz cô ấy dạy conYsup không chỉ đơn9oyc thuần làlp2C khoa học tựRQzk nhiên,y3cV mà còn là năng lực tư duy độc lập, dũng khí nghihpRv ngờ quyền uy.XrPD Cô ấyfK0p bảo conedjb rằngCi1b phụ nữ0xo4 không cầnDVih phải dựa vàoOARN việc gả cho ai đểY2oT định nghĩa giá trị của bản thân — cô ấy đãuyN8 dùngSUQi chính hành độngpFXn của mình để chứngKyvR minh cho câu nói đó. Bây giờ cô ấy đi để tranh đấu quyền0PkA lợi tương tự choRJ9l nhiều phụ nữ hơn8nfr nữa,FoLl con không có lý do gì để níu giữ cô ấy cả."X53i Cô khẽ khựng lại,jNsF khoé môi khẽ nhếch lên một nụ cười rạng rỡ.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.