Chương 21: Vị Khách Mới
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 21

Chương 21: Vị Khách Mới

Chương 21· 1.760 từMiễn phí

ChươngBu7X 21: Vị Khách Mới5xBX

ElizabethnbfG đã phải nhịnUFIb cười suốt haiDfnq phút đồng hồ.

Nhưng vì phong thái2YSv của một tiểuIcW8 thư khuê các — và cũngjsYe khôngM1TI muốn mất điệu bộ5OED trước mặt Wickham —v7Jm nàng đành cố nén lại. Từ lúcyFkq ngài CollinsnE9L bắt đầu gật6TSo gù tán đồng những lời của Edith, khoé môi nàngYul9 đã chẳng thể nào khép nổi. Cho đếnfoR4 khirI5W hình bóngimvw WickhamDCTH khuất hẳn ở phía xa, nàng mớiUrSW hoànMLQd toàn bùngrYWf nổ.

"PhụtoH9X —"

ElizabethgT2h bật cười thành tiếng.

Đó chẳng phải nụ cười dịu dàng e ấp dùngvEk7 khăn5fMC tay che miệng theotasm khuôn phép của các tiểu thư, màIxeF là một tràng cười khoái trá, phát ra từ tận đáy lòng,8jwW không chút giấu giếm. Nàngp0oj gập người,5EnI một tay chống gối, mộtsGSa tay ôm bụng, cười đến mức nước mắt chực trào ra,OAfh tiếng cười trong trẻon9Y3 ngân6c37 vang như chuỗi chuôngOOBJ gió va vào nhau giữa khoảng không rựcrMHS nắng.

"Edith!" Nàng thở không radRmm hơi, giọng còn đứt quãng: "Em có thấyRJ83 dáng đi củag2Y8 hắn không? Trông có khác gì một con mèo bị giẫm trúngsPy3 đuôiI8sC không cơ chứ? Trời0epX ạ, thậtZ5dH không thểfenv tin nổi,tguU nếu khôngnpdk nhờ em bóc trần bộ mặt hắn ra, chị cũng chẳng nhận ra một kẻ trông5RYS quang95a3 minh lỗi lạc nhưtllZ thế màPgh9 tư6gEA cách lại đê tiện đến vậy."

"Giống lắm," EdithDQ6p thản nhiên đáp, "mà lại còn là một conm4jO chuột dắt túi đốngf64V nợ nầnoYgT nữa chứ."

Elizabeth lại càng cười dữ dội hơn,Hl7K cả91vA người runQRJB lên bần bật. Đôi mắt linhsfqI động của nàng bừng sáng2QYx rạng rỡ62R4 bởi niềm vui, hai gò mákw41 ửng hồng dưới ánhXEVK nắngsCMB ban trưa, tựacHUk như toàn thân đang tỏa ravkHp một luồng sinh khí thanh xuânAzj5 rực rỡ.

Ngay vào lúc nàng đang0f6v cườiEj4T sảng khoái nhất, haiGwsm con ngựa thongL3B4 thả quẹo ra từ phíaMwXr góc rừng.fSUp

Hai người cưỡinUGe ngựa một trước một sau. NgườiE3VD đi trước vóc dáng cao lớn, nét mặt lạnhYrYp lùngpL8e nghiêm nghị; ngườieQUo đi sau tư thái hiên ngang, giữaNpwl lôngrTXt mày toát lên vẻ anh vũ đặc trưng củaaI39 chốn quân ngũ.

Đó chính làfXai ngài Darcy và vị biểu huynh của anh — ThượngYfAC tá Fitzwilliam.

Hômsjzt nay họ cưỡi ngựa đếnQCBK bái phỏng phu nhân Catherine, vốn chỉ tiện đường băng qua bãi cỏ này chứ không địnhKqAO dừng chân. Thế nhưng Darcy lại chợt ngheIkf6 thấy một cái tênKprj quen thuộcPyh0 — "Wickham" — nối tiếp saukNBc đóUDQ1 là giọng nói trong trẻoLCwv mà sắc bén của mộtiTFp thiếu nữ, từng câu từng chữ tựa như đạn liên hoàn, lột sạch lớp vỏ bọc dối4faF trá củaO6kN gã ta.12Jj

Anh thong thảzlTI ghìm dây cương, dừng lại bên mép rừng.KzYL

Anh đứng lắngitaf nghe một lúc. Càng nghe, lòng anh533G lại càng thấy hả hê.

Wickham —VvDo gãKXCS lừa đảo từng lừa gạt tình cảm của em gái anh,vyIl đi khắp nơi tung tin đồn nhảm bôi nhọPo1Y anh, phung phí sạch sẽ từng đồng tiền anhUN4D chu cấp rồi lại còn quay ngược lại cắn người — giờOpR1 đây lạiG8Ld bị một côTxXm bé mười hai tuổi mổ xẻ đến mức chẳng cònBmkE mảnh giáp.

Khoé môi Darcy khẽ nhếch lên một tia giễu kợt, nhưng rất nhanhx9lg sau đó lại khôigG18 phục dáng vẻpq8k kiêu ngạoLKAy thường ngày.

ThượngcaI8 táNpge FitzwilliamJzvc bên cạnh94yZ hạ thấp giọng: "Cô bé kia là7PYX ai trong số cáczxD4 tiểu thư nhàJaJY Bennet vậy? Cái miệng thật là ghê gớm."

"Nghe cô bé tự xưngweU3 làzATA Edith Bennet, người ta bảo con gái út nhà Bennet mang tên đó." Darcy đáp. Thực ra là anh đã vô tìnhaPvB nghe lén được khi ElizabethAZhd trò chuyện cùng bạn bè tại7muQ buổi khiêu vũ.VAae

Họ đứng nhìn Wickham chật vật tháo chạy, nhìne6ZS mấy người phụQwSy nữ trênEXoM bãi cỏ — Charlotte,k3Th Anne, EdithE3rh — vàTExg rồi, ánh mắt Darcy dừng lại ở Elizabeth.

Nàng đang cười6tZV đến nghiêng ngả, gập cảsgSq người lại, nước mắt đọng nơi bờ mi, chẳng chút dáng vẻ của mộtYimU quýIIeR cô lịch thiệp, chẳng hề giữ kẽ e ấp,nXx0 khác xaw0UX hoàn toàn7xxF với những tiểu thư được rèn luyệnfzgJ bài bản mà anh từngz1il gặp trongMCMV các đêm hội thượng lưu.

Thế nhưng, nụ cười của nàng lại chân thật đến lạ kỳ.

ĐóVc5I không phải nụ cười xã giao vừa vặn theo chuẩn mực, cũng chẳng phải nụ cười gượng gạo nặn ra để lấy lòng bất kỳyTzq ai, mà là nụ cườimebu bộcQ2Vm phát từ một tâmeTyT hồn tự2HcT doj0st không thể nén nổi.

Ánh nắng chandbef hòa rọi xuống gươngdRhs mặtvrKY nàng, đôi mắt nàng cong thành hai vầng trăng khuyết, giọt nước mắtmX2I lănsV27 trên hàng3YG9 mi cong vút, khoélgr1 môi mở rộnguP58 rạng rỡ. Vào khoảnh khắc ấy, FitzwilliamhKao DarcyLJpQ chợt nghe thấyBWiC tiếngxz09 đập khẽhp0K khàng0tAu nhưng dữ dội từ0hVv một góc0xaW sâu thẳm trong tim mình.

"Darcy?" Thượng tá Fitzwilliam cất tiếng gọi: "Cậu không sao đấy chứ?"

Darcy không đáp lời. Anh đột ngột thu0gXn hồi ánh mắt, giật mạnh dâyczjg cương, lạnhvBmb lùng thốt: "Đi thôi."

Thượng tá Fitzwilliam liếc nhìn anhZS0H mộtavat cái, rồi lại ngoái nhìn người thiếu nữ đangLVOM lauPDdn nước mắt trên bãi cỏ, mỉmngDd cười đầy suy ngẫmSgdH nhưng không nói thêm câu nào.

Tiếng vó ngựa lóc cócLtmh xa dần trêng17d con đường nhỏ. Elizabeth mải cười nên chẳng hề hay biết.

Dẫu vậy, Edith thì đã nhận ra.

Cô nhìn thấy hai người cưỡi ngựa dừng lại bên mép rừng mộtomOR lúc rồi mới rời đi. Trong đó, người6MHG đànvVaX ông cao lớnyIKK với3aM2 gương mặt0BdE lạnh lùng kiêu hãnh kia, trướcHfxJ khi rời điBeDI đã dõi theo Elizabeth9hvk suốt nămNOEr giây đồngnGPG hồ.

Edith thầm nhủ trongiGQ9 lòng: ĐâyXmsN hẳneH5k là DarcyTF8M rồi nhỉ?Qlzi Đúng là trong nguyênePI7 tác, ánh mắt hắn chưa bao giờ rờiAIFO khỏi vị hôn thê tương lai.

"Edith, sao em lại biết WickhamMkSg khôngYvVi phải người tốt?" Anne tò4Nub mò hỏi.

"KhiuMPu còn ở London, nhờ việc viết láchw8xo mà em cóPpq7 quen biết một sốXiCn bạn bè,QC3L chínhqJxF họ đã kể cho em nghe7uOH đấy."hztB Edith tùy miệng thêuOO7c dệtWt2r ra một lý do.

Lời giải thích này vô cùng hợp lýci8L khiến mọi người đều gật đầu tin tưởng.1RDd Chỉ có ngài Collins là vẫn ngơ ngác hỏi dồn về việc Edith hóa raMLn7 lại là một nhà văn.

Edith mỉmlqsg cười thong thảcJ3j giảiwYxA thích: "TrênAW2p thếXVjF gian nàyZL90 cóIhpm hai loạiyWD8 người —xJpz một loại nhìn người7DKC khác chỉ đơnRvTl thuần thấy conCFsC người; loại còn lại nhìn người khác chỉ nhìn thấy43Ze tiền tài, địarYzt vị, hoặcIfVU những giá trị có thể lợi dụng. Ngài Wickham thuộcao3C loại thứ hai. Đôi khi đôiYajU mắt con người ta dễ bị che mờ, ta khó lòng phân biệtT5Xj được loại người thứyo1M hai nếu thiếufu0c đi sự trải đời."lRSu

Mọi người nghe xong đều trầm trồ4S0H thán phục trước sựFTaT sâu sắc của cô gái nhỏ.Sk8F

Trên đường trở về Rosings Park, Anne và Edith đi73a2 sóng đôigDDS phías3jc trước, còn Elizabeth và Charlotte theo sau, hạ thấp giọng tròE4MZ chuyện.

"Lizzi,"lNF8 Charlotte khẽPHVD nói, "emvDgC gái cậu... thực sựbvDR mới mười hai tuổi sao?"8bGv

"Đúng vậy," Elizabeth đáp, "từ bémy4P em ấyLScv đã nhưIeBS thếUhwF rồi,2VrK nhưngaB41 chỉ vàis0fw tháng nữa làOywl bước sang tuổi mười ba."

"Cô bé chẳngEbQ6 khácV905 nào một lưỡiNodO dao sắc bén,"oYnP Charlotte cảm thán, "vừa bén ngót lại vừaNP3t dứtMMEJ khoát.9MT8 Loại người như ngài Wickham đứng trước mặt em ấyQ1rJ đến9yr5 cơkMTh hội đỡ đòn cũng chẳng có."5a20

ElizabethBnzX mỉm cười không đáp. Trong đầuCCtI nàng chợt gợn lên hình ảnhLs1m ngàinRzg Darcy.pjNj NếuSNjP ngài Darcy và Edith chạm mặt nhau —hJYl một kẻ kiêu ngạoA2iK ngút trời, một người sắc sảo cay nghiệt — thìcnkt khung cảnh ấy chắc chắn9aJN sẽ vô cùng kịch tính.

Khi vềePYl tới Rosings Park, phu nhân9hLF Catherine đã đứngyrio chờ sẵn ở bậc cửa.

NhìnMmNy thấy Anne nắmsEpN tay Edith bướcwNBU về,w87y đôi gò má concQcf gái hơi ửngddYd hồng, nụ cười rạng0brX rỡ tươi tắn như biếnLmqy thành một người hoàn toàn khác, hốc mắt phu nhân đột nhiên đỏPUtI lên.

"Anne!" Giọng phu nhân hơiHtqF run run: "Con không sao đấy chứ?"

"Con không sao, thưa mẹ." Anne buông taywNb0 Edith, bước tớid73i kiễngRLm9 chân hôn nhẹ lên má phulJdV nhân Catherine: "Hôm nay6fYz con thấy vô cùng8r1c hạnhgQof phúc."

Phu nhân5i3t Catherine48Sl sững người. Đã rất lâu rồi Anne không hề chủ động hôn phu nhân như thế.

Bà ngước mắt nhìn cô gáigaWW mười hai tuổi đang đứng dưới bậc thềm. Cô bé Bennet khoác trên mình chiếcmY1l váy đầm đơn giản, máit3VT tóc hơi8BvP rối vìFW8S gió ngàn nhưng đôi mắt thì bừng sáng một sức sống kinh ngạc.

Phu nhânBtwt Catherine mấp máy môi, định thốt ra vài lờiu2qo xã giao khách khí,JFJf nhưngJYR1 rốt cuộc lại biến thành: "Ngày maiHjua hãy lạinqcD đến đây!ncR6 Ta sẽ dặn nhà bếp chuẩn bịeZl2 trà chiều thậttdk3 chu đáo!"

Edith khẽ cúiAAbn người làm lễ,lL7Q khóe môi nhếch lênv0ff một độz5p6 cong hómdCcF hỉnh:rDGU "CảmNptR ơn phu nhân. Nhưng ngày mai cháu muốn dạo quanh thị6jkK trấn gần đây.FGDJ Cháu nghe nói ở4U6i đó có7h6l một hiệu sách cũ rất thú vị."

Phu nhân Catherine xua xua tay: "Hiệu sách thì có gì màL8h1 dạo! ConLLC1 muốn cuốn sách nào, cứ bảo người làm đi muaMOPe là6Ppz được!"5zKn

"Thưa phuIG1Q nhân," Edith ngước nhìn, "cái thú của hiệu sách không nằm ở việc sởNmzm hữuzSyF cuốn sách, màKsSU là cảm giác tự tay đãi ngọc tìmHxC6 vàng.BNdE Phu nhân đâu thể để người khácvvVq trải nghiệm hộD9fQ mình niềmWESv vui phát hiện ấy được."kAoc

Phu nhân Catherine giươngpdBn trònseXr mắt, môi mấpeUXx máy vài lần nhưng rốt cuộc lại chẳng thể thốt ra được lời nào để bẻ bác.

Ngài CollinskNtb đứngAV1j ở phía sau cùng,hsjp nétoo1Z mặt phức tạp đến cực điểm. Vốn dĩ ônge2JO ta đã lênPOeI kế hoạch thể hiện bản thân thật tốt trướcb4xr mặt phu nhân Catherine,QSdl nhưng những gì xảy ra hômSDwX nay đãqA7f hoàn toàn vượt khỏifRsa tầmhnYH kiểm soát. Một côTu47 bé mười hai tuổi, chỉ bằng vài câu nói đã đuổi cổ một sĩuqTp quan quânoFaF đội, lại còn chiếmRPBL trọn cảm tìnhiuJv của cảpgej phu nhân Catherine lẫn tiểu thưXjaa Anne.ff8l

Cô bé ấy... nhất định không thể làyVET một đứa trẻ bìnhIOCn thường!

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.