Chương 20: Uy Lực Của Edith
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 20

Chương 20: Uy Lực Của Edith

Chương 20· 1.801 từMiễn phí

Chương 20: Uy Lực16Yf Củak4FT Edith

"Vị tiểu thư này là...?" Hắn quay sanghp3J nhìn Charlotte.

"Đây là tiểu thư Edith Bennet," Charlotte giới thiệu,uy2Q "Em gái của tiểu thư Elizabeth."

"Tiểu thưO36x Edith," WickhamaFMM đápupKO lễ, nụ cười vẫn hoàn hảo không một936j tì vết, "Hân hạnh được gặp."

Edith không đáp lễ. Cô cứt8uF đứng yên như thế, ngẩng mặt lên, ánh mắt quét từ đỉnh đầuTtUO Wickham xuống tận mũi giày,tJ7h rồi lại từ mũi giàyVlfH quétlKDL ngược trở lại đỉnhdw6N đầu, chẳngiCbR khác nào đangOg1N ngắm nghía một món7X57 đồ nội thất cũ kỹ chẳng mấy giá trị.

"Ngài Wickham," Edith chớp chớp0xmj mắt,5hCW "Ngài vừa nói ngài9Lhn thích thơ ByronDGMo sao?"

"Đúng vậy, tôiDUQB cực kỳ thích thơ củag1BP ông ấy. Đặc biệth1rZ là tác phẩm 《Childe Harold's Pilgrimage》 —"

Edith nhanh chóng lấypuge một câu thơ cực5NSL kỳ kinh điển trongSUz8 sách ra7bxJ để thử hắn. NụYj1g cười của Wickhamqr9m cứng đờ2xId trong giây lát, nhưng1aGs hắne3fH nhanh chóng khôiqxPG phụcQl80 lại nét mặt: "Dĩ nhiên, dĩhf5P nhiên rồi.Hy0G Chỉ là nhất thời tôi không nhớ95rT ra nó nằm ở bài thơ nào."

"Không sao cả," Edith mỉm cười ngọt ngào, "Cháu cũng haysDkE quên lắm."

Elizabeth,ZKIF CharlotteL2Hl và Anne trao nhauWUfj một ánh mắt — ý nghĩa củalK1a ánh mắt đó là: Hắn chưa từng đọc cuốn sách đó, hắn đang nói dối.wnul

Ngài Wickham rõ ràng nhậnaITV ra cô5IDy tiểu thưBUMV nhỏ này không dễaDg4 đối phó,8TC9 thế là quyếtg8uF địnhJYPn chuyển hướngAMZI sự chú ý trở lại người Anne. Thế nhưng Edith dĩ nhiên không đời nàoF6TS bỏ qua cho6UDK Wickham.

"Ngài Wickham," cô lại cất30Rk lời,ZsPp "Bộ quân phụcExOq này của ngài làH0lu thuêk7xn hayfr5S là mượnqUqV thế ạ?"biAo

Nụ cười của Wickham ngưng đọng: "Tiểu thư EdithYbzi đùa rồi. Đây là quân phục chính quy,Y8wH tôi là sĩamv5 quanX4US chính thức."

"Ồ, sĩ quane1M5 chínhtJg6 thức." Edith gật đầu, tông giọng mang theo sự bừng tỉnhyh4P khiến ngườinZ6l ta ngứa răng,DEYX "Thế thì ngài hẳn phải cópUuP mức lương không tệ rồi. Nhìn5hXo đôi bốt này của ngài xem — gót giày đã bị mòn lệch, da giày cũng nứt nẻGrO6 rồi, ít nhất phải đi được hai năm. Một vị3rwS sĩ quan chínhuDbr thức mà đến một đôi bốt mới cũng không muaajHt nổi sao?"6See

Sắc mặt Wickham biến đổiUcBn đôi chút,nVxz nhưng hắn vẫn giữ nụ cười: "Tiểu thư quan sát tinh tườngJgcj thật.98s4 Tôi là ngườiD6XI hoài cổ, đồ đạc chưa hỏngKRxQ thì không nỡ thay."

"HoàiGqjH cổ sao?" Edith nghiêng đầu, "Thế ngài đối với ngườiiIu9 khácIDMJ có 'hoài cổ' như vậy không? Ví dụ như có từng nợ tiền ai mà không trả không? Hay từng hứa hẹn với ai điều gì3kdh màVp5x không làmVwnN không?"afXE

Mấy câu này như từng lưỡi dao2jlE đâm thấuAUM6 vào nơi Wickham không muốn người khác đụng tới nhất.WcQt HắnRbdd không rõ cô tiểu thưaROg này biết bao nhiêu chuyện cũ của mình, nụ cười trên mặt rốtqyp0 cuộc cũng khôngLx5Z còn giữ nổi nữa.

ElizabethaaQv và Charlotte nhìn nhau ngơ ngác, rõ ràngRP4M khôngqsqQ ngờ vị sĩ quan trôngIqOI phong độ lịch lãm này lại có thể là kẻ nợ tiền không trả.

"Tiểu thư Edith Bennet," Giọng hắn trởs1LO nên cứng đờ,x2JK "Chúng ta8Epy vốn không quen biết, những lời nàysl1G của cô e rằng quá đáng rồi đấy."ZY5a

"Quá đáng sao?" Edithekyu chớp mắt, "Cháu chỉ hỏi thăm chút thôi mà. Ngài Wickham, ngài1BEY vừa bảo với tiểuBJyV thư7PDN Bourgh là lừngFYZn danhuXGK đãq9Av lâu — ngài53tA đến cả việcwLz6 cô ấy8q2J thích đọc sách gì cũng8yzD không biết mà đã 'lừng danh'usED rồi sao? Ngài còn bảo phu nhân Catherine hay nhắc tới cô ấy0lVD — ngài thân thiết với phu nhân Catherine lắm ạ?qVnF Ngài thường xuyên tới Rosings làmPaeQ khách, hay gặp bà ấy ở dịp nào khác?5KRj Nếu ngài chưa từngKnln tới đó, thì cái từ 'thường xuyên nhắclD15 tới' làK7S8 ngài nghe từx87G miệng ai ra? Hay4x49 ngài chỉ cảm thấy3SdY nóiqLPK như vậy sẽ dễ lấy lòng người khác hơn?"

TrênvzKW trán33AH Wickham rịn raaab5 những giọt mồ hôi hộtDQ4e li ti.

Hắn thực sự đã làm bài tập40um về nhà trước khi tới Hunsford. HắnXS4D từng sốngJnN1 ở nhàH2cR Darcy rấtStfe lâu, dĩ nhiên biết không ít tin tức. HắnY4Vs biết con gái phu nhân Catherine thể trạng yếu ớt, biết cô ấy ít ra ngoài,GchR biết cô ấyqALH thích đọc sáchwTlS — nhưng hắn không hềAK0Y biết phu nhân Catherine là một người như thế nào. Những thông tin đóf6jg đủ để hắnwBpo thêu dệt5MZ9 nên mộtc0Em kế hoạchtTpe bắt4IJR chuyện "hoàn hảo". Thế nhưng hắn không ngờ mình lại đụng phải một cô gái mười hai tuổi... chẳngCu7H khác nào ác quỷ ở đây.

"Tôi chỉ là —" Hắn hắng giọng, cốe2fu tìm lại thể diện, "Chỉ là nghe người khác nhắc tới thôi. Có90AJ lẽ là nhớ nhầm."

"Nhớ nhầm sao?" Edith gật đầu vẻ mặt nghiêm túc, "Thế thì trí nhớ của ngài khônggRI7 tốtWxDl lắm rồi."b37O

"Nhưng mà, hôm naySUsp ngàizMd9 là cố tình tớiPzdM đây 'vô tình' gặp chúng cháu đúng không?"

Nụ cười của Wickham hoàn toàn sụp đổ.APEr

"Tiểu thư Edith, cô nói vậy là có8uwO ý gì?"zsAn

"Ý của cháu là," Edith bước tới bên cạnh Anne, chắn giữaw6ph cô và Wickham, ngẩng đầu nhìn người nam nhân caoeVeb hơn mình cả mộtb3Fl cái đầu, "Ngài vừa điều chuyển tới quân đoàn địa phương không lâu, đángTl6r lẽ phải có rấtokjt nhiều việc bận rộn.OM96 VậySyIT mà lại có thời gian 'vô tình'V2Rz xuất hiệnsNKi trên tuyến đường dã ngoạiGbzV của conlrIX gái phu nhân Catherine. Có phải ngài có hiểu lầm gì đóyexi về hai6xot chữ 'vô tình' không?"

Sắc mặt WickhamT4cw biến đổi liên tục.

"TiểuuDml thư Edith," Giọng hắn cứng đờ, "Tôi chỉM0vf muốn bày tỏ5DJI sự quanJHmJ tâm tới tiểu thư Bourgh. Nếuir2l cô cảm thấy cóx6XY gì không thỏa đáng —"

"Quan tâm sao?" Edith nghiêngneZj đầu,2cnp "NgàiWMqQ và tiểu thư Bourgh vốn không quen biết, ngài Wickham ơi, sự quan tâm của ngài57Hb dành cho người lạLUqw có phải quá đỗiTwMg nhiệt tình7PII rồi không?"

Ngài7ZsN Collins đứng bên cạnh, càng nghe càng0D3p vã mồ hôi8HCl hột. Hắnr3SY nhìnYXNh gươngmPVC mặt đỏ gay của Wickham,r0kV rồiYfwQ lại nhìn khuônfMTM mặt ngây thơ của Edith,CYNl đột nhiên nhớ lạiekQX trải nghiệm của chính mình trong phòng khách Longbourn trước đây. Lúc đó hắn08wa cảm thấy những lờieIiu Edith nói vớiSsg2 mình đã là cay nghiệt đến cực điểm.DO4y

Bây giờ nhìn tình cảnh của Wickham,nRr4 sống lưng hắn lạnh ngắt.

Hóa razGFP Edith đối với mìnhDz7a trước đây đãmQRM làq48e nương tay lắm rồi! Ít nhất hắn còn có thể tha hồ nói thao thao bất tuyệt, cònJWfG WickhamoeKz thì hắn nói câu nàooHUw Edith chặnAlB2 đứng ngay câu đó.

Ngài Collins lặng6qmy lẽ lau2oA4 mồTpf0 hôiYfr5 trênso2V trán, thầmjxn8 quyếtyekY định từ nay vềVTyf saufxYO tuyệt đốizU61 không bao giờ trêuw7iX chọc cô con gái út nhà Bennet nữa. Không,LSWQ cả gia7GyQ đìnhqxew Bennet đềuiUxj xứng đáng4OcW được tôn trọng và đối xửIp5Y cẩnOIZd thận.g2B7

Ngài0sqw Wickham đứng chết dí ởPsTL đó, sắc mặt từ đỏy4gZ chuyển sangTbFQ tím, từNrar tím chuyển sang tái bệch.WIit Hắn muốn phản bác, nhưng từng câu từng chữ củajfsi Edith đều giẫm nát điểm yếu của hắn; hắn muốn nổi giận, nhưng ở đây có bao nhiêu0Nkt quýCAJ5 cô,A0Z8 lại có cả mục sưwKPM Collins,1bWW hắn không thể nổi giận với một cô gáiRPXu mười hai tuổi —FGA2 điều đó sẽ hủy hoại hoàn toàn hình tượng mà hắn cất công gầy dựng.XMpc

"Tiểu thư Edith," Giọng hắn hạFGjC xuống rất thấp, mang theo tia đe dọa, "Cô tuổi còn nhỏ, tôiFghK khôngX2kw chấp nhặt với cô.NxLw Nhưng tôi cảnh báo cô, lời nói không được phát ngôn bừa bãi. Tôi là mộtiTWy vị sĩ quan có danhDXrb có diện —"

"Vị sĩ quan có danh có diện sao?" Edith cắt lời7u23 hắn, tông giọng vẫn0ulO ngọt ngào vô hại,zyrH "Thế thì ngài chắc chắn27xT không ngại việc cháu đem chuyện hômXr31 nay kể lại cho phu nhân Catherine nghe đâuEu3M nhỉ?S21n Để bà ấyF1l4 đứng raof0l phân xử. Hay là ngài cảm thấy phu nhân Catherine5uJl sẽ dễ lừa gạt hơn cháu?"nhz1

Sắc mặtVHjQ WickhamWM0v hoàn toànVfJb cắtF3it không còn mộtCKCY giọtZ9ir máu. Hắn biết phuxwyu nhânbZwU Catherine là ngườiFldr thế nào. Người phụ nữ0sxI già đó cao ngạo, cố chấp, mụcPcW6 trungufP3 vô nhân, nhưng sựzuaC bảo hộYRfD dành cho con gái thìPMMo đạt tớitEYa mức cố chấp. Nếu bà ấy67tq biếtFq3j có một gãvMpU đàn ông xa lạ cố tình tiếp cận Anne —s75k không, hắn không thể9hlZ mạo hiểm nhưNtmo vậy.

Toàn bộPcw8 kếoIwe hoạch của hắn đều dựng lên trên nền tảng không bị phụ huynh phát hiện.CSre MộtNnmR khi phujbfH nhân Catherine8LM9 biếtaoMY chuyện, đừngiIqU nói tiếp cận5d1O Anne,aft4 đến việc tiếp tục ở lại hạtcY6h Kent cũng thành vấnfMF1 đề.

"Tôi còn có công vụ phải xử lý,"i4ME Hắnctxs sống sượng7XuN thốt ra, "Xin cáo lui trước."

Hắn quay người bước đi, bước chân nhanh đến mức như đang tháo chạy.

"Ngài Wickham!" Edith gọiu3iW với theo từ phía sau.

HắnimJ5 khựng bước, quay người lạiPYHw đầy cứng đờ.

Edith nở một nụ cười rạng rỡ: "Lần sau 'vô tình' gặpRLIZ lại chúng cháu,wFRx nhớ mang theo một tập thơ Byron nhé. CháuNdzr thực sự rất muốn xem ngài thích nhất bài nào — nếu Byron biết ngài lúc nào cũng treo tênqoUY ông ấy trên miệng, chắc ông ấy sẽ từ dưới mộ chui lên đòi ngàiSWBl tiềnPdCv bản quyền đấy!"

Ngài Wickham không trả lời. Hắn gần như là cắm đầu chạy khỏi bãi cỏ, đếnUk52 ngựa cũng không buồn cưỡi, trực tiếplEWe dắt ngựasOve biến mất sau khu rừng.

Trân bãiHKum cỏE0Zm tràn ngập sự im lặng.

Ngài Collins há3rM6 hốc miệng, ngơ ngác nhìn theo hướnglv8Z Wickham biến mất, rồi lại nhìn Edith,naES môi run rẩy mấy bận mớilZM6 nặn ra được một câu: "Tiểu thư Edith...DZcY tôi... tôi thấy trước đây côjxHy đối6KWQ với tôi vẫn còn...MyVC rất khách khíKbPw đấy."

Edith quay đầu liếcNfV2 hắn một cái, khẽ mỉm cười:cK3F "Ngài Collins,bGF0 đừng tự hạOC8D thấp bản thânjEBe như thế, ngài ít nhất khôngLjSr phảiNWuS kẻ lừa9Nbi đảo. Ngài chỉSwOd hơi phiềnxk1U phức chút thôi. Phiền phức và lừa đảo cách nhau tới một trăm ngài Wickham cơd1v0 mà."

Ngài Collins ngẩn người, rốtgupM cuộc lại lộGBpG ra vẻ mặt thụ sủngXqOJ nhược kinh.yAoK

"Cô nói đúng, nóiTRUj đúngOvGJ lắm." Hắn liênzFa0 tục gậtgOPx đầu, nét mặt như thểbm8F vừaVopd được Nữ hoàng trao tặng huân chương.

Elizabeth đứng bênb2vW cạnh, haiDrnY tay ôm lấyhlx7 miệng, bờ vai rungcJv9 lên bần bậtcEyt vì nénz7Ec cười.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.