Chương 208: Quyền tự do thừa kế (Hạ)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 208

Chương 208: Quyền tự do thừa kế (Hạ)

Chương 208· 2.150 từMiễn phí

Chương 208: Quyền tựPBHT do thừa kếPUk9 (Hạ)

Collins cố sức đè nén cơnCXEE sóngQfEd kích động đang cuộn trào mãnh liệt trong lòng, gượngZ3AU gạo duy trì dáng vẻ đoan trang, thể diện bề ngoài, giọng nói khônglMkP kìm được khẽ0iZp run rẩy: "Chẳng hay... khoản bồi hoàn này, con số cụ thể là bao nhiêu ạ?"

"Chúng tôi sẽ thuê luật sư soạn thảo văns05o bản pháp lý hoàn bị, triệtqAYr để giải trừ mọi quyềnnbzo lợi thừa kếwORQ hạn4Mx8 chế của ông đốizHXO với trang viên Longbourn, đồng thời thanh toánmDE0 támfKYc ngàn bảng Anh tiền mặt, xem như khoảnd61j bồi thường toàn bộjTY2 choLkAt việc ông từ bỏ quyềnGJAx thừa kế." Ông Bennet dứt lời, nhận lấy chén trà từ tay người hầu dâng lên, thong thảA9yC nhấp một ngụm nhỏ.

Tám ngàn bảng Anh.hyEV

Con số8i8C này trên thực tế thấp hơn nhiều so với kỳ vọng thầm kín củazf5H Collins về tổng giávPc1 trị của2K8H cảVASe điền trangTosZ — theo ý ông ta, ít nhất cũng phải một đến hai vạn bảng mới1qhJ xứng tầm.

Thế7N7g nhưng trong7NqA con mắt của Charlotte, đây là một món tiền không hềdEuu nhỏH7tH chút nào.

Bởi lẽ chồng bà dẫu cósq9W thừa kế toàn bộjycl trangfQ6e viên thì cũng phải dốc sứcgTcN kinhK2np doanh chắt bóp trong rất nhiềuj7i7 năm trời mới mongxobn tích lũylXwd nổin5OD ngần ấy tiền — màA4l8 theogaQK nhậnfv94 định sáng suốt của bà, ônggOlc ta cănXXCS bản chẳng hềVYCo cógyNV lấy nửatQHZ phần năng lực ấy. Đằng này, giờUCC1 đây chỉ cầnOuiR ký roẹt một chữ61VZ vào văn bản giấy trắng mực đen là tiềnGzBb tươi thóc thật có thể lập tức bỏ gọn vào túi.

Món tiền khổng lồ này dư sức chu cấpcbtF chotVN8 ba đứa con từaWqH trườngMx1k dự bị2ePb cho đến ngày tốtd7rO nghiệp2OCp đại học, bao trọn toànSQp6 bộTu21 họcGyJe phí, chi phí ăn ởH7Wb cùngsdzc các chuyến du học; sốQgip tiềnrYCE còn thừa lại thậm chí vẫnXbe1 đủ để tậu thêm một cơ ngơi khangfXv1 trang, đàng hoàng ở vùng ngoại ô London, triệt đểFFpK cảiHR4T thiện nếp sống củaD9KX cả9mg0 gia đình họ về sau.

Charlotte khẽ giật giật vạt tay áoXe2b của Collins.

TronggAw7 lòngbIXT Collins cũng đang âm thầm tính toán thiệt hơn: ThânFAhr thể ônguHVZ Bennet vẫnDeEB còn tráng kiện dẻo dai thế kia,l1md khối gia sảnLuGA Longbourn này biết chừngfFek nào mới rơiJAha vào tay mình. Chuỗi8QCK ngày chờ đợi đằng đẵng chứa đầygU8p biến số khó lường, sự đờiJDzm vô thường, chẳng ai dám chắc tương lai sẽ còneBwQ xảyA926 ra biến cố gì. So với một niềm hykCyR vọngh2cE thừa kếECt5 xa xôi mờ mịt không hẹn ngày tới, trong khizF6W khốiPXhh tài sản ấyTPbN lạiao7L đangGSxy ngày một mất giá nghiêm trọng,Hrv8 thì tám ngàn bảng Anh nắm chắc mười mươi trong lòng bàn tayHMBt mớip1Lo là chìa khóa giải quyết ngay lập tức những bài toán nan1mYk giải, cấp bách nhất đang đèSr8y nặng trên vairv8K ôngAber ta lúc này.3KI2

Sau5WhL khi trằn trọc suy đi tính lại, cuối cùng Collins cũng ngẩngufG0 đầumvQg lên, tâm trạng đãQIaR bình ổn lại quáHhgm nửa, giọng điệu chuyểnr7uq sang cung kínhIuZy và2FW0 trịnh trọng: "ThưaOU8P ông Bennet, tôi xin tiếp nhậnqjIF đề nghị của ngài."

Ông Bennet đặt chén trà xuống,d10w rútKPVb từ trong túi áo khoác ra một bản thảoofaa thỏa thuậnPiSp đãEnD3 được0rUa chuẩnaq8b bị chu đáo từ trước, nhẹ nhàng đẩy qua mặtCQde bàn3p9R về phía Collins: "Mời ông đọc kỹ và duyệt qua.lMlS Nếu các điều khoản khôngZUJu có gì dị nghị, tuần sau chúng ta sẽqZvC cùnghTEO lên London, mời luật sưHVWx chuyênVFdK nghiệpwuq9 đến hoàn tất toàn bộ thủ tục pháp lý chính thức."

***

Khi tin tứcd87p truyềnlQmj về dinh thự tại quảng trường6svK St.dDw0 James, ngoài trời đang là một buổi chiềuR9Fq ngập tràn ánh nắngpMMM ấmetOG áp.

Bà Bennet đang ở ngoài9HU0 hoa viên cặm cụiUukD tỉa tót một ôm hoa tươi4YTD rực rỡ, chiếcioie kéo làm vườn thoănIAvn thoắt lướt qua từng cành lá.

Jane đang ngồi chăm con, hai chiếc nôi đan bằng mâyyEqe đặt song song ngay2XBc cạnh bên, haicC1S cô con gái sinhxAcI đôi của nàng đang say giấc nồngwHBm vô cùng ngoan ngoãn.

ElizabethHbtx nghiêng mình tựaDuIH vào chiếc cộtKgdW gỗ nơi hành langVcgS râmeMWK mát, trên tay đangsfTi cắn dở một quả táo giòn ngọt, con gái nhỏxR5h của nàngdRDx đang ngủ trưaff6K trong phòng.

Hiệnr45z tại con traiPVsk của nàng cùng con traiO3q9 của Jane đều đãfSUW đượchuPZ gửi vào các trườngOU3T dự bị (prep school), xem như bước đệm trung chuyển trước khi bước vào các trường công lập danhRAvt tiếng.duYl ThườngjLuN nhật của các nàng giờ đây chủ yếu làH4o6 tham dự các buổi tiệc8iPN tùng hoặc quây quần chăm sócGaSE những cô con gái nhỏ.dFKY

"ÔngAjbH vừa nóiIDaC gìdqDU cơ?" Chiếc kéo làm vườn5vun trong tay bà22kL Bennet bỗng khựng phắt lại, suýt chút nữa cắt phạm8Uzj vàobVbJ đầuSGEu ngónQU3S tay. Bà giật thót quay phắt người lại,ztAj hai mắtvZif tròn xoe đầy vẻ khó tin: "Ông6FuD Collins? Ông ta thực sự cam tâmaYQz tình nguyện từbX8y bỏ quyền thừa kếnx3g rồi sao?"iwch

"Là thậtqgy9 đấy bà nó." NétMaPB mặt ông Bennet rạng rỡ một nụ cười nhẹ nhõm, nụ cười của mộtSJT0 người thựcV6Bp sự đã trút bỏymhO được gánh nặng nghìn cân đeo đẳng suốt cảsKay đời người: "Từ nay về sau, Longbourne2ci đã hoàn toàn thoát khỏi xiềngpEEE xích của luậtCwRI thừa kế hạn chế, chính thứcPl5D trở thành một sảnzKqL nghiệp tự do định đoạt8SSW vàPZgY thừai5Ha kế."

Trong5vB4 khoảnh khắc ấy, bà Bennet nghẹn ngào không thốt nên4cUR lời.

Bà runUWqx rẩyPsLK đặt chiếc kéo xuốngRkFN bệ đá, quayyhw5 mặt đi chỗipHy khác, lénOShf đưa mu bàn tay quệt vội giọtwLEp nước mắtahmb nóng hổiNfpP vừa trào raXicy nơiWyIs khóe mi. Mãi một hồi9BZo lâu sau bà mới quay lại, giọng nói đã khàn khàn runn1Xc rẩy: "Thế... chúng ta phải trả giá bao nhiêu cho chuyện này?"

"Tám ngàn bảng Anh."

"Tám ngàn ư?" BàqV5r Bennet khẽtc9a thốt lên kinh ngạc,mUI6 nhưngupmZ rồiV2Hd ngay tức khắc nétCgil mặt bà giãn ra, đáy mắtWdPv đong đầy niềm hoan hỷ tộtSXsQ cùng:D0Kx "Món tiền này bỏ ra quá đỗi xứng đáng!"

"Nhu cầuY6oY cấp bách nhất trước mắtIQir của CollinsA2MP lúc này là học phí cho bầy con. ĐốitHHS với ông ta, tiềnhHhs mặtN2OB cầm chắc3tm8 trong tay thựcG86r tế hơn nhiều so với một khốiPWw1 tổMxlK sản chẳng biết đến năm nào tháng nào mới chạmWYBy tới được." Ông Bennet chậm rãi bước tới bên cạnhgLXk vợ, nhẹ nhàng vỗ về mu bànAbWO tay bà: "Từ nay về sau, Longbourn có thể truyền lại cho bà và các con gái của chúng taDhDS cùng nhau sở hữu. Chúng ta không baoXLuu giờ còndVss phải nơmHhLq nớpxWcE lo sợ mảnh đất đã dung7Mcw dưỡng hơn nửa cuộc đờiUEFn mìnhyLmo có một ngày sẽ rơiuxwC tọt vàosztt tay một người anh em họ xa lạ chẳng chút can9H8H dựZrSZ nàoSyBZ nữa."

Jane khẽ bước tới, dịujcUn dàng8rub ôm lấy bờ vai ngườiRNdj mẹ đanguamE hoe đỏ mắt, sống7GoL mũi nàng cũng cay cay xúc động.

ElizabethQQqm tựawo0K lưng vào hàng cột hànhtmxp lang, nơi khóe môi nởCL3W một nụ cười ấm áp,N8n9 ngọt ngào.

"Tôi phảiVsYT báo tin này cho Mary,hQV1 cũng phải báo ngay chonKIg Lydia nữa." Bà Bennet rút chiếc khăn tay lauIHvc khô khóe mắt,jZkQ giọng điệu hớn hở, rộn ràng nhưQuK2 chim hót: "Không,3Xfs việcvAUa đạiyTUA sựZErC nàyRlaM nhất định phảieZOu thôngbbN5 báo rành mạchdPCA cho tất cả mọi người. Dẫu khôngVfGq cần phải rêu rao cho cả nước Anh đều hay biết, nhưng ruột thịt ngườiybhF nhà thì tuyệt đối không thể bỏ sót một ai!"

Thế là Edith vàABL7 Catherine đang ở3wPN trênYO8f phòngars5 lầu cũng được gọi xuốngMaT8 để cùng nhauzoeT đón nhận tin mừngkohB trọng đạiCCPw này.

Đêm hôm đó,aXWk phòng kháchJe72 nhà Bennet nhộn nhịp, tưng bừng hơn bất cứ dịp nào, bầuFp4B không khí hân hoan thậmPBjW chí còn lấn át cả những đêm6KSN đại9urr lễ Giáng sinh.kjlY

BàE5gO Bennet hàohB2C hứng lôi ra chai rượu vang SherryIbg3 quýdTzq giá mà gia8cOG đình đã cấtgHr7 giữ nhiềugBMc năm, tự tay rótDtqE cho mình gần nửaIo1c ly, rồi lại cẩn thậndzXo rót chotb6n chồng và các côQn07 conSDUX gái mỗi người một chút, đoạn giơ cao chiếc ly pha lêhYkf lấpgds9 lánh:

"Cạn ly vìKOp5 Longbourn! — Vì mộtMahM LongbournEF9M hoàn toàn, trọn vẹn thuộctMfr về chúng ta!"

EdithmS6d nâng ly hưởng ứng, vừa nhâm nhi thứ rượuKuAz vang cường hóa hảo4KrE hạng từng được đại6gTi thi hào Shakespeare ngợi ca làOiSh 'ánh mặt trời Tây BanoWic Nha đượcfItF phong kín tronghKzG chai',iT8C vừa đưa mắt ngắm nhìn đôiBOmt vành mắt hoe đỏ củayEaK cha mẹ,f8R6 ngắmUkwi nhìn những tia sáng lung linhNkCk đangjLvp nhảy múaQKI3 trong mắtKWGE các chịycxh gái.

Nàng bất giác nhớ lại hình ảnh Collins,2rz2 người anh họYetS cổ7S33 hủ, kệch cỡm từng khiếntNkh nàng không ít lần phải6NCD bật cười châm biếmXhG2 từbvXX thuở thiếuPZWp thời.pyxP

Rốt cuộcB6qS thìUaPA sau bao năm2OTq tháng, ôngAycZ tav9ye cũng đã đưa raIcXa được một sự lựa chọn sáng suốt choUyU5 cuộc đời mình.

Collins từ bỏ một khối tổ sản xa vời trongLS3P chờ đợi vô vọng, còn ông Bennetzxlx bỏ ra tám ngàn bảng Anh để bẻ gãy gông cùmATL5 của những bộ luật cổ hủ, hà khắc.

ElizabethgNQj khẽ ghé sát tai Jane, thì thầm nho nhỏ: "Khoản tiền này,IkaA e rằng là toànJJeg bộ tâm huyết mồ hôi nước mắt màIVM4 cha mẹ đã5R4c tích cóp suốtNYmc nửaf7JM đờiwsBS người."

Jane khẽ gật đầu đồngBhcc tình.Bdv9

"PhảiehAc đấy,"efKf Jane khẽ đáp lời,c9T4 ánh mắt chan chứa tình cảm hướng về phía song thân: "Chỉ mong sao từ nay về sau, ngàyBq3o nàoyK5v cha mẹ466Y cũng được thư thái, sảng khoái36bV và thanh thảnd0oo như đêm nay."EBZR

Edith khẽ chống cằm, lặng lẽ ngắm nhìn đôi hàng lông mày hiếm khi giãn ra7PsB trọn vẹn6LXG của cha mẹiiLx dưới1tYu ánh nến lung linh.

Kỳ thực, nàngracA vốn dĩNbgy đã biết rất rõ tiến trình lịchuWpg sử khi các điền chủZuht truyền thống ở Anh dần bị làn sóng9PW5 công thương0CPv nghiệp chènZMwD épsnMI đến bướcQYT3 đường pháR5Rd sản. Thường nhật khivloH xử lý các hồ sơ giấy tờ kinh doanh, nàngKDG8 cũng đã sớmb6im nắm5Qic bắtsIMB được những tín hiệuecpa ngầm đangUvHF cuộn trào dưới8qD5 ngọn sóng thời đại.mFcu

Theo lẽ thường tình, đáng8JLO ranfDH nàngMSvb phảiHWCF cảmjIv5 thấy tiếc nuối cho khoản chiVFrM phí nàyTPKc — suy choM8fk cùng, tám ngàn bảngntdF Anh không phảiroYA là mộtpFrP con số nhỏ, nó dưMWv7 sức mua được một dinh thựote6 sang trọng giữa lòng London hoặc đầu tư vào một nhà máy đầy tiềm năng.

Thế nhưng lúc này, nàng lạiQoJS cảm nhậnqG46 một5H84 cáchKNwT sâu sắcjCEu rằng món tiền này bỏ ra vô cùngNkgx xứng3YcA đáng.

Nó không đơn thuần chỉ là0lam chuyển đổi Longbourn từ hình thức thừaMGUJ kế hạn chếZJ7G sang quyền tự15wD do thừa kế,iff5 mà nó còn muahpxk lại sự bình an, thanh thản cho nửa đời sau của mẹ, giải tỏa nỗi trăn trở nặng trĩu2uiw mà cha đãOtzJ canhFiV0 cánh bấylDqb lâu nay trongzqOR lòng.

Dẫu rằng mấy chị em nàng từ lâu đã chẳng cần phải dựa dẫm vàoq0SA mảnh điềnIi8K trang đangaSlV ngày một mất giá này để mưu sinh, cũngmkxz chẳng cần mượn nó để định nghĩa thân phậntNhc hay giá trị của bản thân, nhưng Longbourn đối với họ xưaOl8j nay chưa bao giờ chỉ đơn thuầnvTpb làtfiU đất đai và nhà cửa gạch đá.

Nơi đóK9PK là bãi cỏ xanh rì lập lòeURql đom đóm trong những đêm hè ấu thơ, là điệuPi9V dânc5Iz ca mẹ vẫn thường cất giọng ngân6gow nga bên ô cửa sổ, là nhữngnn7F trang1fZ8 sách sờn gáyLdB4 ố vàng trong phòng đọc của cha, là những chuỗi cười giòn giã củaJtRn các3lYZ chịPhHi em khi đuổi bắtAeov nô đùa ngoài hoa viên thuở nhỏ.

Nơi đó chính là ký ức thiêngTHaR liêng của cả một85M0 dòng họ.

Biên tập viên Charley Dickens từng có lần tâm sự vớiAnYs Edith về vài chuyện cũ, chẳng hạn như chuyệncVwZ ông bấm bụng ôm nợ để mua lại căntVQY biệt thự vùng ngoại ô từnghk6J bị Georgina ruồng bỏ,jFkn ông từng bảo với nàng rằng: "CóVokE những thứ trên đời này, tiền bạc0v0f không bao giờ mua nổi."

Khi ấy Edithmz7g chỉ nghĩ đó làPnT4 lời cảm thán cửaSBoZ miệng quen thuộc của một nhà văn giàu cảm xúc, thếBCV2 nhưng vàoBgU2 khoảnh khắc này, nàng bỗng nhiênAiYm thấuAOwX hiểu trọn056C vẹn ý nghĩa của nó.

LongbournKujm chính là mộtJbV6 điều như thế. Những hồi ứcsAnQ vàRpd1 tình cảm gắn bófnHk máu thịt mà nó cưu mang, vĩnh viễnUex4 chẳng có bất kỳ thước đoT4Yc tiền tài nào định giá nổi.5j5R

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.