Chương 206: Người nơi bên kia đại dương (Hạ)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 206

Chương 206: Người nơi bên kia đại dương (Hạ)

Chương 206· 2.199 từMiễn phí

Chương 206: NgườiVFIT nơi bên kia đại dươngRdXy (Hạ)

Chặng đường3CcJ này gian nan hơn rất nhiều so với những gì mình từngwHPS hìnhA4cy dung.Qji7

MộtM7Hy người xuấtvD7c thân từ tầngKJrA lớp quý tộc4eAp kiểu cũ như2dYv mình vốn chưa từng được trải qua5ARl bất9t8k kỳ sự rènj40f luyện học thuật hiệnPlYW đại mang tính hệS39U thống nào. Không theoy0Lk kịp nhịpLH5D điệu bài giảngPfMK trên lớp, khôngwrph thấu hiểu tư duy biện chứng họcN01T thuật,FdSS đặt bút xuống khôngShGw viết nổi mộtWtgI bài luận quyos4W củUGhg chuẩn mực — tất cả những điềuPCZf đó từng là chuyện thường ngàySpkZ như cơm bữa.

ThếlrGc nhưng mìnhBf4H luôn2MXB khắc ghibobM lời bạn từngzEbn dặn:LgbP phàmPc46 làmLRwM việc gì cũng không thể nóng vội cầubTw1 thành.

VậympbJ là mình kiên trì từng chút một bù đắpPbzA những lỗ hổng tri thức, thức trắnghBCx baoeJfT đêm để xâu chuỗif5xO mạch0ou8 lạc từng môn học,aCoL mài giũa tưNL4Q duy câuNZop từ,G5dl cẩnLWwx thận chỉnh đốn, hệ thống hóaW7SB và dung hội2GcB quánxyQO thông những mảnh tri thức vụn vặt tích lũy được từ những ngày tháng đi dự thính trước đây.

Mùa hè năm nay, cuối cùng mình cũng5LQD đã thuận lợi cầmTM76 trên tay tấm bằng cử nhân được Học việnZwoR Wellesley chứngFVan nhận.AOiU

Khoảnh7Iha khắc đón nhận tấmAIpv bằng học vị ấy,ObNh mìnhGKad bỗng6CR9 nhiên vỡ lẽ một điều: sự trưởng thành đích thực xưa nay chưa bao giờ làETqU trốn chạy khỏi gông cùmatSo trói buộc, mà là tự tayuI71 dựngIlFS xâyCNYl nênB9fZ một5RUp khoảng trờiKm4H riêngGIZn cho chính bản thân mình.

Những sựZPVD công nhận màSaxI mình từng khao khát có được75do từ thế3OJW giới bên8Hbl ngoài, rốt cuộc đều phảiVrVQ dựatgt8 vào từngoVWq bước chân nỗ lực của chính mìnhwQNA để giành lấy.uB1O

Nhưng mìnhWtCb vẫny4KI không muốn dừngN0il bước ở đây.

BầuJEQY không khí học0lLP thuật ở nước Mỹ dẫuszS8 sao cũng chỉ7p8Z mang tính tự do tươngRjFp đối.

Trong lòng mình vẫn luôn canh cánh nhớ về mảnh2JGy đất học thuật màus0bF mỡVT1h của nước Anh, nhớpiQ8 về khí chất69fb học thuật thâm trầm đãNSfV tíchJ2O3 tụ nghìn năm của Cambridge.EOqc

Bởi vậy,oEo4 mình đã đưaIPkM ra một quyết định mới: mùa xuân nămvSSo sau sẽOnvC lên đườngf43l quayizCe về nước Anh, tới Đại họcv0Cj Cambridge dự thính nâng cao, rồi1rwU sau đó thử sứcVMEw thiieQK lấy chứng chỉ tạie3oW Đại học London.

Mình muốn vốn tri thức của bảnKvXm thânQ3gG được lắng đọng sâu48DB thêm một tầng, mở rộng thêm một tấc.

Trải qua mấy năm trời bôn ba trọ học nơiVTO1 đất khách, mình đã sớm quen với cảnh một mình cô độc dùi0MEk màiKBnt kinhEz5i sử. Thế nhưng trong chuyến đi xa lần này, tận9ySY đáy lòng mình lại dấy lênxMAh một niềm mong ngóng khôn nguôi — mình muốn đượcVUtw gặpJXxc lạiwFfg bạn.

Kể từ ngày chia tay trênM5kl con tàu Britannic, đôi ta cách trở trùng dương muôn trùng sóng gió, năm này qua thángTwJQ nọ chỉ biết2INM nhìn nhauY4EN quavO65 nhữnghouJ cánhCeTS thư đi lại,kGkx giãi bày hếtDa11 cảnh ngộ gần đây.

Chuyến đi London lần này, tâm nguyệnxHaK lớn nhất của mình là chấmX6ut dứtGpRy chuỗi ngày dài đằng đẵng ngóng trôngwrIM từ xa xôi diệu vợi, để có thể ngồi đốiev0m diện cùng bạn, hàn huyên trực6UVy tiếphJGP về tất cả những chuyện đã qua trong suốt ngần ấy năm trời.

Đồng thời,VlBl mình cũng hiểu rất rõ rằng chặng đường phía trướcSu3p của mình tuyệt549F đốiVa3s sẽ chẳngi46X trải đầy hoa hồng.

Thế nhưngQOCd mình đâu còn là cô4Ic5 thiếulxqO nữ mười tám tuổi ngây thơ năm nào.cbIJ Những năm tháng ấy mìnhGsmn chưa từng được tiếp nhận nền giáo dục dựCE2X bị bài bản, cũngB21u chẳngxkD3 có chút căn bản nào về tiếng Latin, song qua năm thángQpQb tôi luyện, mình đã5fky sớm học được cách không bao giờ tự ti thoáifZVO chí9Yxy vì điểm xuất phát thấp kém, mà trái lại càngQZJD lấy khoảng cáchDG5B đó làm động lực để thêm phần cần mẫn, siêng năng.LHfr

Nhắc đến Jack, anholY5 ấy cũng đã tìm thấy hướng đi đích thực choXSqW cuộc đời mình.

Năm xưa trênFdzV con tàusTFv Britannic, khi anh ấyrJ6I phácxBqJ thảo bức họaEShL chân dung cho mình, mìnhfll8 đã sớm nhận ra anhYhQS ấy miêu tả nhân vật sống độngjrSx và cónKR9 linhKRAa hồn hơn vẽ phong cảnh vạn vậttMBo muôn phần.c6FW

Quả nhiên không ngoài dự đoán, giờOBm0 đâyJKQO anh ấy mưu sinh bằng0fQD nghềBHL0 sáng tácxhKP tranhPlbW chânYPl0 dung nhân vật.

Ban đầu, anh làm phụ tá cho4mHH vài xưởng vẽ chânJyjJ dung ở Philadelphia,P1ts lo việc mài giũa bảnGCDZ phác thảoa8cK lót nền, pha chế màu vẽ.CnWb

Về2t2m sau, mộtf1wr họa sĩ lãoDMkQ thành tình cờ xemO2Ji qua các tác phẩmmkZC củaRBHg anh đãGLnj hết lời khenBudM ngợi rằng anhBGuY sở hữu thiên phú bắt trọn thần tháiaAB2 sâu kín của41gJ nhân vật — anh có thể vẽ nên diệnRmjH mạo mộtEsMA người dùoA6i không hé nụ cười nhưngj0cp lại toát lên trọnaOP5 vẹn vẻ ấm áp khôn cùng;DLVK anh cũng có thể khắc họa dáng vẻ4oZn điềm tĩnh của một5tJQ con người mà8zmj sâu thẳmU8wz trong lòng lại đangpuQZ cuộn trào ngàn vạn tâm sựyP2W ngổn ngang.

Hiện tạiC502 anh đã có thể độc lập nhận1ZCG các đơn đặt hàng, phầnupVG lớn là vẽ những bứcujw4 chân dung cỡ nhỏ cho các gia đình trung lưu,ZJx6 thi thoảng cũng nhận được lờiAjZZ ủy thác vẽ tranh chânig0O dung ngày cưới.gPc4

Mức giá anh đưa ra không hềAlJk đắt đỏ,cbXh nhưng đối2PWE với từng tácvCBF phẩm anh đều dốcrp8t trọn tâm can.

Có một lần, anh vẽQh41 bức di ảnh cho một cụ bà đã khuất, người nhàyZxU sau khi ngắm nhìni20q bứcLA3I tranh đã nghẹn ngào thốt lên: 'Cậu đãjWTz vẽ lại7hs4 được trọn vẹn phong thái rạngOgYV ngời của bà ấy ba mươiBOuC năm về trước.'6kDV

KhiGBZE Jack trởzg38 về nhà và kể lại0K9u cho mình nghe câu nói ấy, đôiYYyo mắtLDgb anh sáng lấp lánh như những vì sao.

Anh bảo: 'Con người ta rồi ai cũng sẽ già đi, nhưng có những điều sẽwSb0 vĩnhe9VW viễn không bao giờ phai tàn.'

Nghe anhuzu8 nói, lòng mình cũnghmEm bừng sángZIl3 theo.

Những năm tháng qua, chúngQA7w mìnhYsim cắm rễ sinh sống nơi xứ người,aMgx anh cầm cọphPU vẽ,CEWa mình ôm trangT6BB sách. Hiện tại chúng mình đangt52s sống trong một căn hộ nhỏ venCy9n sông, tầngiVat ba hướng nam, ngày ngày đón trọn ánh nắng7twP chanxFmL hòaJpoX rực rỡ.

Jackqd4t đặt giá vẽ ngay sát bên cửa sổ, mỗiir7K sớm8kBN mai khi nắng ấm tràn vàoyLos phòng, anh liền nâng cọ vẽ tranh.

Mình ngồi ở đầu kia củaqYjW chiếc bàn ăn sắp xếp lại đống ghi chép ngổn ngang, thi thoảng ngước mắtZ62b nhìn anh, ngắm4nMJ anh khẽ2grA chau mày4RBf chăm chú xuất thần.

Mỗi khi trải qua những khoảnh khắc như thế, lòng mìnhQEC9 lại chợt bồi hồi nhớ về nhữngiQwi ký ứcUoQJ trên con tàu Britannic năm nào.

Cóghi5 lẽ bạn sẽ lấy0Y9a làm thắc mắc, vì sao chúng mình mãiSpay vẫn chưa kết hôn.

Lý do nói ra nghek3kc thậtRe78 nực cười, nhưng lại là một thực tế tàn khốc vô cùng: ngày nay dù một số trường đại học đã mở cửa trao học vị chow3GF phụ nữ, thế nhưng những phụ nữ đã kết hônIowh vẫnZZr3 bị chặn đứng ngay ngoài ngưỡngWjW9 cửa. MộtUc8t khi bướcACmY chân vàoVF7L hôn5Vwz nhân, mìnhtwPQ sẽnZsl lậpMZPr tứcFvoP mất đi tưkY0r cách đăng ký làm sinh viên chính quy.

Mình đã thẳng thắn giãi bày chuyện này với Jack.

Mình hỏi anh: 'Nếu em lựa chọn tạm hoãn việc kết hôn,ZQOv anhMHbw có sẵn lòngW2vX chờ đợi không? LiệuzD1Y anh có nghĩ rằng em đang cố tình trì hoãn hay không?'

Anh lặng lẽ nhìn9rHv mình mộtLG51 hồi lâu,M17m rồi dịu dàngvzCq cất lời: 'Rose,W4yk ngày anh quen em, em một lòng muốnXLcr nhảy xuống biển sâu. Giờr3OU đây em một lòng muốn lao vào trường thi học vấn. Emzxy5 nghĩ xem, liệu anh có nỡ ngăn cản em không?'

Chúng mình không hề đính1mp8 ước,ZzXU cũngOhu6 chẳng hề đặt ra bất kỳ lời4qyR ướccbvr hẹn chắc chắn nào cho tương laiC1z1 mai sau.

Đôi khi mình lại cảm9a4J thấy, chính khoảng không gian chưa định hình ấy lại giúp cả7RLa hai chúng mình được sống mộtwJBf cách nhẹzw94 nhõm, tự tạik7cD và an nhiên.

Jack chưa từngKSgT hốisi8W thúcZJGR mình phải đưa ra sự lựawO21 chọn, cũngxlLG chẳngyX2k gặng hỏiOYPt xeme45c rốtIboG cuộc mình muốn trở thành một con người nhưqqPE thếqbE6 nào.

Anh cứ bình yên đứng vững ở nơi đó, tựa như một ô cửa sổ luôn rộng mở, sẵn sàng dung thứ để mình thỏa sức sải cánh bay đếntxxp nhữngrqn8 phương trờif0nF xa xôi,pzrw và cũng luôn rộng lòng đón nhậnY9eb mình quayPCws trở về bất cứgmMj lúcvTrL nào.

TrướcjoBY khi sang Mỹ, mình từng đinh ninh rằng tâm3OHl nguyện lớn nhất đờiNtk7 mìnhHodw chỉ làj2ZH thoát khỏi gông xiềng của Cal.BgWB

Mãi đến hômZ5mD nay mình mới thấu70s9 hiểu, trốn chạyGD0R thựczJkk chất chỉzwvx là bước khởi đầu.

Nan đề1lrp thực sự chính là sau khi đã bẻngeQ gãy mọiA4JF xiềng xích,H7Rv người ta phải làm thế nào để lấp đầyKrwP khoảng trốnghbnF rỗngOCOJ hoang hoảiczNs bênyjLK trong7cpu tâmJnT2 hồn mình.

Mình đã phải tiêu tốn mộtfL2i quãng thời gian thật dài mới hiểu ra rằng: con người ta sống trên đời,nSd2 không nên chỉ sống để trốn chạyENYJ một2n3Y điều gì đó, mà càng phảiyKPO tiếnwNMS bước để trở thành một điều gì7zhO đó ý nghĩa hơn.

Mình dự địnhuEBA mùawn3f xuân năm sau sẽ lên đường tới London.

Cảm ơn bạn, vì nhữngRgV8 lời nói vô cùng quan trọng mà bạn đã dành cho mình trên boongL8OW tàu Britannic ngày1Uv8 ấy.

Người bạnTMqg mãihOJa mãi củaUS1a bạn,CaWE

RoseZo6S Bukater"

Edith đọcbfXC xong dòng chữv4tb cuối cùngOzWI trongRkg2 bức thư,X5Dm nhẹXK05 nhàngn5Pm gấp lá thư lại,Nw76 đầu ngón tay dường như vẫn còn cảm nhận6Lbf được sự quả quyết, vững vàng của Rose khi đặt bútL0FY viết từngjJiI nét chữ.

Nàng bấtp30l giác bắt đầuWlUn mongMOMX ngóngzhQe mùa xuân năm tới,Id1u mong mỏi ngàymffx được trùng phùng cùngowQz RosePAw4 giữa lòng London.

Đến độBF6y ấy, màn sương mù bên bờ sông ThamesC6ry chắc hẳn đã tan biến, Rose và nàng sẽQhXr cùng khoác lêncxIS mình những bộ váy áo mới may.

Họ sẽ cùng nhau tớizIz8 nhà5Q2m hátr2RB thưởng thức những vở nhạc kịchzsLb kinh điển,CIrc cùngNIWc nhau đến thư viện đọc sách, cùngYlYx dạo bước vaiM8EL kềrG7e vai trên những con đường lát đábtnd trong công viên,Rveo ôn lại những tháng ngày đã qua trên con tàu định mệnh, và kể cho nhau nghe chuyện Jack đã dùng mộtjKYj cây bút chì phác6EKW họa lạiax6T dung mạo thời trẻ của họ ra sao.

Edith thầm nghĩ, có25mi những câumbuC chuyện vốnqdaL dĩ chẳngPrYe cần một hồi kếtD5hi định sẵn.

Nàng bỗng cảmZeLe thấy, khoảnga5TQ cáchTEuF bao0LIc la củaZDwI Đại Tây Dương ngăn cáchxhoZ giữa nàng và Rose hoàn toànheyO chẳng thể nào dập tắt được lòng dũng cảm cùngi3vp sự kiên định đợisaI6 chờ.

Edith trảit2At ra một tờ9s9p giấy viết thư trắng tinh mới toanh,lMGW nângaE4g bút viết thưbv2i hồicSHs âm:

"Rose thân mến,

Đọc những dòng bạn kể về chuỗi ngày bôn ba khắp Philadelphia,FzjY New York, Boston để tìm kiếm từng lớp học dự thính,gZVZ mình không khỏi dâng trào niềm3Ltc kính phục sâu01Ge sắc.

HaysZIc tin8CD4 bạn quyết chí sang Đại học Cambridge dự thính và thi lấy chứng chỉ tại Đại học London, mìnhqKK2 cũng thực lòng chung vui cùng bạn.

Đợi khi85MD bạn đặt chân tới London, nhất định mình phải gặp bạn đầu tiên.

Nhắc đến đây, mình cũng nên kể cho bạn nghe đôi nét về tình hình gần đây của mình.

Mình hiện đang dốc sứcfeW9 chuẩn bịTs9H sáng lập một ngôi trường dànhdSLA cho nữ sinh.

Chúng mình dự định sẽi5UM đưa vào giảng dạy tiếng Latin, toán học,gfl8 triết học tự4uX0 nhiên, lịch sử và nhiều bộ môn khoa học khác — nhữngazmf mônsowU họcKNXM vốn trướcSWz6 naycS4c chỉ có các trường nam8CQ6 sinh mớiVFOS chịu đường hoàng truyền dạy.

Quá trìnhVJU1 chuẩn bị gian nan và phức tạp hơn rất nhiều so vớiSGuW nhữngqqfT gì mìnhsEXQ từng trù tính.

Có người82cF bảo mình bịiwJn điên, bảo rằng phụ nữ học nhiều đến thế để làmkd95 gì; có kẻ8ZSq lại hoài nghi rằngXvgg chẳngZjg5 có vị thầy giáokYFf đàng hoàng nào5lPx chịu về dạy ở một trường nữ sinh; thậm chí córwjW người còn thẳng thừng quả quyết rằng ngôi trường này sẽ chẳng thể trụ nổif0Fy quá mộtoygd năm.SSsX

Nhưng bạnBrJi biết rõ tính khí của mìnhpaOn rồi đấy, càng có kẻ nói khôngYPYQ thể làm được, mình lại càng quyết tâmWZtE làm cho bằng được để họeSbb phải sáng mắt ra.

Rất mayajJe là mình không phải đơn thương độc mã trên con đường này, hiện tại mọi việc đều đang tiến triểnJigf vô cùngO0fJ thuậnbRdK lợi.

Đợi khi bạn sang đây, biết đâuPj06 chừng bạn còn có thể đứngazVF lớp giảngd46b vài buổi cho các3Ogx học sinh củaIoBx chúng mình nữa đấy."

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.