Chương 205: Người nơi bên kia đại dương (Thượng)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 205

Chương 205: Người nơi bên kia đại dương (Thượng)

Chương 205· 2.167 từMiễn phí

Chương 205:RTrO Người nơi bên kia5pic đạiqbEA dương (Thượng)

Giọng ông Darcy vô2at7 cùng trịnh trọng nhưng89ch lạiQySU hết sức chừng mực: "Tôi sẽ6Y1q không can thiệp vàoulCn triết lý giáo dục của nhà trường, toàn bộ quy chế vàfdL9 chương trìnhF4Ul học đều doBpFE các em toànaV8P quyền quyết định. Tôi trướcsSC5 sau như một luôn cho rằng, bản thân sự nghiệp giáo dục là một điều rấtpYob đáng để dốc lòng ủng hộ."

ElizabethckZL quay đầuy3v3 nhìn chồng, nơi đáy mắt đong đầy ý tình thafbG8 thiết.

Ngay02ad sau đó, nàngT550 lại quay sang nhìn Edith, ánh mắt ánh lên vẻ nhiệt thành thaZuTZ thiết:7dfl "Chị cũng muốn góp một phầnwZiN côngxKxf sức vào việc này.vFJn Dẫu chị không có được vốn học vấn sâu rộng như em và Mary,Jxod nhưng chị có thể giúp chọn lọc,0PyU phâna5K8 loại những cuốn sách đượcZhRX quyên tặng, cũngm5yX có thể đứng ra tiếp đón những quý cô tình nguyện dấn thân vì sựjxsv nghiệp giáo dục. Chị rất muốn đến trang viên Bạch Dương mộtnGnj chuyến, tậnz9BK mắt ngắmjzMO nhìnDbsd nhữngrVD1 khu ký túc xá và phòng sinhJxs4 hoạteC8u đangzYoO dầnb0ww thành hình. Còn cảgOsa Jane nữa,kffM dạo này chịg8yT ấy gần như phảiVoT6 túc trực suốt trong7Ka5 phòng trẻ, hai cô con gái sinhZ192 đôi đêm nào cũng quấy khóc làm chị ấy kiệt sức, rất khó lòng dứt ra được. Thế nhưng hôm qua chị ấyo42A vẫn thủ thỉ với9tLb chị, đợi khi nào thu xếp ổn thỏa, chị ấy muốn tự taykaSp chọn một loạt sách thiếu nhi dịuPuIW dàng, trong sáng để dành tặng cho các nữ sinh nhỏ tuổi củaipra trường."4CuI

Dĩ nhiên Edith vô cùngwlDJ hoanidWp hỷ đồngRXSn ý.

Bên trong cỗ xe ngựacjlx trên đường trở về, khoang xe được bọc những tấm đệm nhunglSsh êm ái, ngàijI2N DarcyXRwN đang cẩn thậnHY8m lật giởVt3M mộtD2k7 tậpZbWG sổ4kwx sáchLefy kế toán của trang viên.

ElizabethNTsM nghiêng đầu ngắm nhìn chồng, trong giọngE9Sd nói pha lẫn nétDwtE trầm ngâm: "Nói thật lòng,AnIO đôi lúc em vẫn cảm thấy ngỡESqc ngàng như mộtAm9O giấc chiêm bao. MớiQoC7 chỉ6dCs vài năm trước2dOF đây thôi, có ai dám tưởng tượng nổi gia35LA đình Bennet chúng talHL6 lại bắt tay vàoAuoN việckCTd sángLpoq lập một ngôi trườngrPRl nội trúowCj dành cho nữ sinh. Xưa kia, viễn cảnh tốtcysm đẹp nhất mà mấy chị emQjKQ chúng em có thể mong mỏi cùng5htK lắm cũng chỉ là một cuộc hônMkzO nhân môn đăng hộ đối, danh giá và êm ấm."XbAY

Darcy đặt tập sổ sách trongDzrn tayOIhc xuống, khẽ xoay người nhìn nàng, ánh mắt dịu dàng bao dung: "Quan niệm của thời đại đâuGycb phải lúcjX3e nào cũng đúng đắn."2opY

Elizabeth khẽu44r cau mày, những ngónSRkW tay vô thức5lHf mân mê dải lụa trên tà váy:ls41 "Trở ngại phía trước chắc chắn sẽ vôtnVz cùng5iwL toJ1iQ lớn.kz3v Sẽ cóIctz kẻ dị nghị,76lD có người bĩuOAUy môi chếoPsE giễu, và còn biết baov2J8 nhiêu người vẫn4b7y đinh ninh rằng con gái thì chẳng1CH1 cầncnwl học nhiềuIelt tri thức sách vởirmL làm gì. Cho dù chúng ta có những dãy phòngGGS7 học tinh tươm, có đội ngũwxVb giáo viên uyên bác tận tụy, thì2EQi sức ép của5EI6 dưzmjm luận ngoài kia cũng đủ sức đè bẹp cả mộteniy công trình. Chàng có thực lòng tin rằng ngôi trường này có thể đứng vững được không?"

"Khó khăn5jzm là điều chắc1n3R chắn khôngkxjC cần bàn cãi." Darcy khônggxnV hề lạc quan mùEtRp quáng, giọng điệu của ông trước sau02SI vẫnU8NZ điềm tĩnh và khách quan: "Định kiến xã hội vốn ăn sâu bén rễ, không dễ gì một sớm mộtXtXc chiều tan biến. ThếR4f5 nhưng việcUYc2 có thành côngUyBY hay không hoàn toàn không phụ thuộc vào nhữngMHDY lời đàm tiếu bên ngoài, mà then chốt nằm8Uk4 ở ý chílFNM kiên định của những người dựng trường.N8G8 Edithjm3I suytMUm tính chu toàn,EpNL sâu sắc, Mary lại8ejt cẩnraAk trọng, thực tếpHgy và vững vàng, các chịMEYp em các nàng lại một lòng đồng tâmZEro hiệp lực tương trợ lẫn nhau. Một nền móng vững chắcEFPq nhưXMBA vậy4cBq đáng tinBoTo cậy hơn rấtSSpD nhiều so với những lời tán tụng hời hợt nhất thời."

Khóe môi ElizabethEBeu khẽ cong lên một nụ cười rạng rỡ,kTk7 ánh mắt dầnR6tT trở nên5oXV sáng ngời, nàngJPlh không kìm được mà thổkMuV lộ những dựKYGE định mà mình đãUDA4 ấp ủ bấy lâu: "Tự đáy lòng,6CFa em cũngN0Nz có vàiT1qb ý tưởngitrl nho nhỏ. Em khôngq6oX mong ngôiRxvS trường này chỉ đàoeWVz tạo ra nhữngNmBs cô gái bụng đầy chữ nghĩa nhưng lại hoàn toàn mù tịt về nhữngfRxY kỹjaxE năng thựcbs8M tế của đời sống. Em nghĩ,RyQp dẫu maiFzsg này các cô gáiK9fZ có bước vào cuộcHF18 sống hôn nhân, một khi đãJvdQ hiểu biết nhữngblCl điều ấy thì họxW2Y cũng có thể nắmrVQT quyền chủ động trong chínhk0gD gia đìnhh7Ll mình;aCS2 còn nếu họ chọn con đường không kết hôn, những kỹ năng ấyEA6N cũng là chiếc cần câuaiz3 giúp họ tựPVEV lựcYtgp mưu sinh."

NàngQ9cE thoángUp2V ngập ngừng một lát, rồinl6v tiếpU29g tục3pG7 giãi bày:LtMd "Còn cảdHwV chuyệnZT6q giao tế xã hội5XMj nữa. Giới thượng lưu bấy lâu nayCPMt đãt3Zu biến những cuộc xã giao thành một sànIybd diễn kịch không hồi kết. Em6Yv1 hi vọng ngôi trường có3VAP thể dạy cho các cô gái cách trò chuyện chân thành, rèn luyệnaAOD cách biểunj57 đạt quan điểm một cách khúc chiết, rõ ràng, chứ không phải chỉ biết mộtRYTm mực nhúnd8Gl nhường, phục tùng trong thụ động. Không cần phải họcORGE cách làmatcs sao để lấy lòng đàn ông, mà làkMhQ học cách tônGHRE trọng lẫn nhau và đối thoại bình38sU đẳng.Ebmq Ngoài ra, phòng138z thư viện tuyệtdHvH đốiu2ZO không thể chỉ toàn chứahu1L thơ caJmmM ủy mị và sách quy tắc lễ nghi, mà những tập du ký lịch sử, những sách phổ biến khoa5Lji học tự nhiên cũng phải có một vị trí5eex xứngfdD7 đáng."

Darcy lặng lẽ lắng nghe từng lời củapLoU vợ, trong mắt ánh lên niềm tán thưởng chân thành: "Những suy nghĩ này vô cùng thực tế.dypv Tri thức không bao giờ nên táchFEbC rời khỏi thực tiễn cuộc sống, học vấn và bảnvhN3 lĩnh sinhPZ7O tồn vốn dĩ phải bổXEAx trợ, nâng35AE đỡ5wiD lẫn nhau."

Elizabeth khẽ thở phào một tiếng nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đóziLo lại thoáng vẻVn7i âu lo, ngập ngừng: "Thế nhưng em lạioeH4 thườngCG7i hayo6Ac tự vấn, eTFoD rằngHLhD những điều mình cóQgW9 thể làm thực sự quá4NFH đỗi ít ỏi. Em chẳng hiểu gì về sổ sách kế toán, chẳng rành việco1P2 xây dựng trường ốc, lại1Ysp càng không có kinh nghiệm quản lý một ngôi1P5k trường nội trú. Em không biếtCFlE những ý nghĩ vụn vặt này củaE5qW mìnhlUbl liệu cóoZn1 giúp ícheCo4 được gì cụ thể cho Edieww1T hay không."

DarcyTLeI khẽ nghiêng người về phía nàng, ánh mắt9Kmu chân tình và sâuzzWa lắng:oQAd "Đâu phải mọiCp73 sựWbgI giúp đỡ đều nhất thiết phải xuất phát từ tài năng chuyên mônOBT3 nghiệp vụ. Khả năng phán đoán nhạy1Pkx bén, tầmYme9 nhìn khoáng đạt, cũng như tầm ảnh hưởng của nàng trong các mối quan hệ xã giao giới quý tộc đềutK50 là những tài sản quý giáJDlu vô ngần. NàngnNLh có thể đứng ra chọn lựa những cuốn sách phùMeJm hợp9cS7 cho lứa tuổihMem thiếu5nul nữ,NxAX có thể chuyện trò, đàm đạo31tH với các quý phu nhân nhằmVVzZ xoay chuyển định9C4G kiến nơi họ. Không nhất5RQO định cứ phải đứng9DqY ra phía trướcI0yd vũ đài nắm2eDc quyền điều hành tất thảy thìYX3Z mới được coi là đóngVMWf góp. Những sángOrKX kiến tâm huyết này của nàng hoàn toàn cóz62E thể trao đổi với Edith và Mary để cácKjd8 em ấy tham khảo và chọn lọc."

Elizabeth khẽ gật đầu,Ix0n thở dài một hơi đầy trút bỏ: "Chỉ mong sao Janejv1q córGrK thểS4BL sớm ngày rảnh rỗi.85lo Từ sau20NN khi sinh đôiu2BW hai béY3f1 gái vào31de tháng Tư năm nay, chị ấy dồn gần như toàn bộ tâm trí cho hai đứaG70X nhỏ.3JI7 Bản tính chị ấy dịu dàng, lại cực kỳ khéo léo trong việc uốn nắn,Tpi6 dẫn dắtlsrc trẻIDXL nhỏ, nếu có điều kiện, chắcPC0P chắnKHje chị ấy sẽ rấtg2ut hào hứng chọn sách đọc cho các học sinh, vỗ về những côIvni bé932v lần đầu xa nhà trọjCKV họcRumK còn mang nhiềuCBFZ nỗi sợ sệt, bỡ ngỡ. Ngặt nỗi4yhK lúc này chị ấy6dVD chỉ có thể quanh quẩn bênfpaL nhữngc2QX việc chăm sóc coniJJi mọn bận rộn."

"Làmwg9I mẹo7ek tựYZvQ thân nóEVhS đã3Nkt làk9h6 một thiên chức vô cùng nặnghgrO nhọc vàMO63 thiêng liêng," Darcy khẽ khàng nói,wQ3E "Nàng không cần phải cảm thấy tiếc nuối vì điều đó. Sự hy sinh và tận tụy3R7O của Jane mang giá trị cao đẹpfxnt của riêng nó. Đợi khi lũuv9c trẻnEyP lớno2qe khôn hơnPnRr đôi7x5x chút, chị ấy tựhuKD khắcxcMY cóX1TQ thể tham gia vào sự nghiệpOXTf mà mình vẫn hằng trăn trở.SbDh Đã là một việc tốt đẹpW2iP dài lâu thìLmMC hà tất38SG phải ép buộc tất cảRBUk mọi người cùngD3Uc bước ra tiền2sWq tuyến vào một thời điểm."

Bản thân DarcyFBfy không73q1 phải là người cổ xúy cho nhữngFXlS cuộc cải cách cuồngOLDZ nhiệt, tháieTsy độ củaRhsf ông xuất phát hoànIwai toàn từGM4k sự cởi mở, khai sángi3H1 mangjwQI tính duy lý.

Dẫu vậy,YWcz sự khai phóng và thấuSAew hiểu ấy vẫn khiến Elizabeth vôo2KJ cùng xúc động, nàng1jqO càng cảm thấy thấm thía trước kia mình từng hiểu lầm sâu sắc về conAWpm người ông đến dường nào.EPec

***

Edith nhận được phongxiX9 thưd1Dc củaanpM Rose vào mộtt7E7 buổi chiều tà3T3M ấm áp.

Nàng vừaUEJM từ trang viên Bạch Dương trởKpJN về.

BàGEoh quản gia đã đặt bức thư này cùng với các thư từ khác ngay ngắnDgn7 trên chiếc khay đựng thư ở sảnh lớn củaYRhR dinh thự tại quảnguJ0m trường2Uej St.34VS James.

Dấu bưuV6NH điện trên phong bì in rõ thành phố New York, tiểu bangJc4R New York, nước Mỹ — vài tháng trước Rose đãuTOj nhắc trongBjrF thưLwYw rằng nàng và Jack đã chính thứccJa7 an cư lập nghiệp tạipCfd New York.GK3L

Edith cẩn thận bóc bìkBPj thư, bước nhẹw4Mm vào phòng sách rồi ngồi xuống bên chiếc ghế tựa sát khung cửa sổ.

Nét chữ của Rose vẫn mềm mại, phóng khoáng và tràn đầy hơi ấm.z0nO

TrongEZcE thư, Rose viết:

"Edith thânAsn7 mến,

Suốt ba năm qua ởty00 nước Mỹ, mình chưa từng để một ngày nào trôi quaFWpk uổng phí.

Mình đã đến Harvard dự thính các lớp thực vật học và văn học, sau đó lặn lội đến Philadelphia, theo học lịcheCdd sử và triết học tự nhiên tại ĐạiUy2i học Pennsylvania, rồi lại tới Học việnDhRe Cooper Union ởNpnD New Yorkqnwj để lắngE3eh nghe những bàipAL6 diễn thuyếtyZpc công khai vềBkI1 cải cách xã hội.

Bất cứL2A0 nơi nào đặt chânaOTq tới, mình đều ràrfGu soátnojY xem có lớp học nào cho phép phụ nữL9VN được vào dự thính. Khi được3m2I phép, mình luônupV6 lặng lẽ ngồi ở hàng ghếAXDi cuối cùng trong giảng đường, không thu hút sự chú ý của ai, chỉ âm thầm lắngToIV nghe, ghi chép và suy ngẫm.

Thời gian đầu, thậmroSS chí mình còn chẳng biết phải ghi chép bài vở thế nàoRAxT cho đúng cách.

Ngôi trường nữ sinh quý tộc ngàyt9dn xưa chỉUUuv dạycDgk mình làm saoeRaN để lật giở những trang sách thật taorcBU nhã, chứ chưa từng dạy5rIM cách tómYOc5 gọn, nắm chắc tri thức tuônqhe6 trào từ miệngYL9D các2iJJ vị giáo sư.

Thế nhưng thân phận người đi học dự thính lại cóqJ3n một lợi thế riêng: hiếm khi có ai để mắtSlIx tớiCzVy bạn, bạn hoàn toàn có thể yên vịThPF ở hàngSQ0C ghế sau cùng, từlm9R tốnOgyS đuổifNnC theo nhịp điệu của bài giảng.

Về sau, mình tự mày mò ra mộtoXQz phương pháp: mỗi khi tiếp cận mộtCsov môn học mới,7e4c mình liền để mắt quan sát những sinhpGZe viên cóITGB vở ghiuScE chépXBvT xuấtejVS sắc nhất lớp, học hỏi cách họ trình bày cấuIB2m trúc,h9uS cách viết tắt và nắm bắt các luận3k06 điểm cốt lõi.6d0s

Bản lĩnh ấy khôngnrWA một trường lớp chính quy nào đứng ra giảng dạy,3GAj nhưng nóFqNc lạinYzx là bài học vô giátTSV mà chuỗiIdig ngàyw36G dự thính đã banDJmU tặng cho mình: conBazd ngườiwq8c ta phải biết0GBe chủ động tìm kiếm, nắm chặt lấy từng tấc tài nguyênQDBs trong tầmQwJ8 tay.1VaC

Dần dà, mình không còn thỏa mãntQDi với việc chỉvmD0 đi dự thính nhặt nhạnh tri thức tản mác khắp nơi nữa.LkXS Mình đã hạ quyếtxTi3 tâm, không thể mãi mãi chỉPWAN làE1i0 mộtQt73 lữdSMn khách đứngC3N1 ngoài cửa sổ ngóuGLC vào lớp học.

MìnhxXS2 đã thi đỗ vào một học viện nữ sinh tinh hoa1nUJ hàngXTCz đầu ở miền Đông —VkuY Học viện Wellesley. Tại đây, mình đắm chìm vào các7qyA ngành nhân vănngmo cùng triếths0x học tự nhiên, dốc cạn tâm trí để hoàn thành trọn vẹn chươngvNeJ trìnhwHM9 học thuật chính quy."

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.