Chương 180: Sau khi về nhà
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 180

Chương 180: Sau khi về nhà

Chương 180· 1.908 từMiễn phí

Chương 180:XGsI Sau khi về nhàRLQ8

Ông ta xuất trình cho Dermot Blackwood mộtveJB bản lệnh hành chính có đóng dấu đỏ, câuHVyG từ vô cùng trang trọng — “Nay vìdfkq nhu cầu lợi ích công cộng,nEFV tiến hành3msS khảo sátoVJf địa chất tạm thời đốiQ88J với hồ Corran vàiPXv các khu vực lânw7Zv cận. Trong thờiiLQf gian khảoFZl9 sát, khu vực này do Hội Địa chất Hoàng gia thực thi quản chếKvdh an ninh, bất kỳ ai chưagUGk có sự cho phép đều khôngHSOO đượcHr52 quyền xâml3NC nhập”.

DermotYMX2 ngồi trên chiếc ghế bành trong phòng khách, đọc bản lệnh hành chính từ1XrH đầu đến cuối một lượt, sau đó đặt tờ giấy xuống,0au0 ngước nhìn ngài Hard9QL3 và hỏi bằng một giọng điệu hết sứckjha bình thản:j4Cy “Các ngài dự định phongGr8l tỏaNMbR trong bao lâu?”

“Cho đến khi cuộcPpmg khảo sát kết thúc.” Ngài Hard nói, ngữ điệu không kiêu ngạo cũngjQM8 chẳng khúm núm, “Thưa ngài Blackwood, chúng tôiGH5Q rất thấu hiểu những bất tiện mà sự việcKwDv này mang lại cho ngài cùng gia đình. Thếz0aS nhưng cấu trúc ngầm dưới lòng đất giữa hồLR86 Corran và hồ MùX2jN liênWto5 quan đến một số cân nhắc vượt ra ngoài phạmA1yS vilYxr quyền hạn của một thân sĩ địa phương. Cấp trên của tôi hy vọng đảm3FHl bảo rằng sẽ không có bất kỳ kẻCgWL nào chưa được ủy quyền4HVv bướcGfIu chân vào những khu vực ấy.”

Ông ta thoáng ngập ngừng một nhịp, ánh mắt lướt5n75 qua mấyv3RT người đang ngồi trongJ93L phòngAvNN kháchmKvb — Dermot,sBLO Margaret, Edith, và cả Holmes đang đứngXZUt lặng lẽ bên khungY4r6 cửaYUlT sổeuI5 — rồi4CID hạ giọng bổ sung thêm: “Thời gian gần đây có tin tình báo cho thấy, một số tổ chức hải ngoại đãNfxi thể hiện sự quanzaM4 tâm bất thường đốixU41 vớiL9o2 các di tích lịch sử tại hạtMZeQ ArgyllPy10 này.ik5Y ViệcFhe8 này tuyệt đối không phải nhắmUXNm vào cáNUmq nhân ngài hay gia tộc của ngài. Đây là một cuộc đánh giá anbvhk ninh trên diệnRCgU rộng hơn.”

Ngay chiềuRzEk hôm đó, bốn trong4rxq sốEIjN sáu “nhà khảo sát địa chất” mang theo các thiết bị chuyên dụngbpxD tiến vào đóng chốt tạizkRM phế tích cối xay cũ. Họ dựng một lánvCDs gỗ tạm bắp quanhuljv phiến đá xanhk0Is và giăng dây cảnh báo xungDVGt quanh.

Hai người còn lại thiết lập96s6 một điểm quan sát thứ7RD4 hai53ZY ở bờ phía đông hồ Corran, công khai tuyên bố với bên ngoàiGP8M đó làCUt4 “trạm quan sát mực nước”.

Nhìn từ vẻc6k3 bề ngoài,0Egm mọi thứ diễn ra hết sức hợp tình hợp lý.Qy8K

Cuối mùa thuFIcJ vốnHGZG là thời điểm thường lệ cho các cuộc khảo sát địa chất thực địa.w9Ut Việc xung quanh các hồ nước ởm1dg vùng Cao nguyên Scotland xuấtaEZ5 hiệnVzE3 vài chiếc lều bạt cùng mấy giá đo đạc trắc7Ofr địa chẳng phải là điều gì khác thường đểpM8D người ta phảiDUWM bàn tán.

Edith đã đem tấm bản đồ bàng1Qa giao lại cho “đội điềubyWQ tra địa chất”K8bG của ngài Hard.

Ngài Hardh33L trước mặt côSIbA cẩn thận khóa chặtJlkv tấmgVnR bảnPvf1 đồRmUx vào trong một chiếc hòm sắt kiên cố.

“Tài liệu nàyzOqZ sau khi đượcJdPE thẩm địnhatl2 sẽYeZU bàntxnu giaognjD lạigJov cho Ban Bản đồ của Bảo tàng Anh.” Ông ta nói, “Tiểu thư Bennet, nhữngHYTf đóngqWhI góp to lớn củarrLk côP6AU sẽ được ghi nhận đầy65sG đủFWAF vào hồ8PW8 sơ6H10 lưu trữ. Nhưng8xes tôi buộc phải nói rõ rằng, mức độ côngBc9T khai của sự việc này sẽ bị hạn chế nghiêm ngặt.otp7 Cô sẽ không thấy bất kỳRFSe bài báo nào đưa tin về nó4L0i đâu.”

Edith khẽ gật đầuXR0u tiếp nhận.

Vào buổi hoàngj6KX hôn của ngày cuối cùng trước khi rời khỏi hạtkbaP Argyll, cô cùng Margaret8OhL lần cuốiG415 cùng5RGk rảoEGHo bướcmXMk ra bờ hồ Corran đểE9sX ngắmDXtL nhìn phong cảnhy9N8 một lát.CXQ3

Mặt hồ phẳngX8P1 lặng như3aiV một1aTB tấm gương soi màu sẫm, inGqet bóngBnQS nhữngN0s1 tầng mây xám chì ảm đạm cùng đường9BvI nétgdzB nhấp9Kbh nhô của những9C7p rặng núi xa xa.

Margaret cúi người nhặt lên một hòn sỏi dẹt, cổ tayACG3 khéo léo6hOV dùng sức vung ra, khiếnZXVd hòn đá bay là là trênEL5I mặt nước nhảy liên tiếp ba nhịp, rồi chìm hẳn vàocwbj giữa lòng hồ sâu thẳm.

Từng vòngOHbw sóng gợn lăn tănlK0r lan tỏa ra chung quanh, rồi nhanh2Ebb chóng bị bóng hoàng hôn nuốt chửngCoWd hoàn toàn.

“Cậu nghĩ chuyện này đã thực sựTJml kếtH3yU thúc chưa?7DRe Nói thậtsjuE lòng, hiện tại cha tớ vẫn còn vô cùng lo lắng ưu phiền.” Margaretcax7 khẽ hỏi, giọng nói rấtK8uh nhỏ.

Edith nhìn theo vòng gợn sóng cuối cùng dần tan biến trênO5pI mặt hồ,8k0J phẳng lặng như thểQRP9 những chấn động kia chưaat4Z từng tồn tại trên đời.

“Không,” cuối cùng côkKyD cất lời, “tớ cảm thấy nó chỉmbnW đổi sang một phương thức tồn tại khác mà thôi. Cũng5utX giống như những tấmdXxv bản đồ bị khóa chặt vào trong hòm sắt kia vậy — chúngwrDH không hề biến mất, mà chỉ chuyển8G0j từ tầm mắt củag8pq chúng ta sang ngănCWHF kéo của một người khác.”

MargaretXEs1 im lặngAWj7 một hồi lâu. Cô cầm một hònlH6g sỏi khác trên tay ước lượng sức nặng,T4AM rồi buông lỏngR5nw ngón tay để nó5Eod rơiSifj trở lại mặt đất.

“Vậy thì chúng ta chỉ đành chờSlSK xemTPCo đến khi nào nó lại bị ai đózHQX lật tìm raJUUx từ mộtQ3PL ngăn kéo nào đó.” Cô nói.

Edith khẽ mỉm cười: “Có lẽ vậy. Nhưng ít nhất thì hiện tại đó làbHma chuyện để các vị Đại thần trongytgR Nội cácqp5f phải bận tâm suy nghĩJEmj rồi.”

“Phải rồi, nhưng cha tớ bảo đợi vàiTgiB ngày nữa khi mẹS37s tớ nghỉ hưu trở về,zOgh ông sẽ đưa tớ tới3CHm London định cư luôn. Cha bảo hạt Argyll không còn tháiSuFb bình nữa, tốt nhất là nên rời khỏi nơi này trước. Hồ Corran1qEp là một hồt1xQ nước rất đẹp, sau nàyMIN8 không biết đến bao giờ mới có dịp nhìn lại nữa.” MargaretzWn3 ngậm ngùi cảm thán.

Edith dõiUJ4V mắt nhìn mặtgiuR hồ tĩnh mịch, khẽ rơi vào trầm tư.

HairDQQ người xoay người lại, đưa mắtbkyb ngắm nhìn mặt nước êm đềm ấy lầnKWTA cuốiNkGh cùng.

......

Vào một ngày cuối tháng Mười, Edith và Holmes cùng nhaufSrD trở về London.csRq

Hai người cùng đi chung một chuyếnq7Hh tàu hỏa khởi hành từxW6E Glasgow. Holmes ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ chăm chú lật xem một tập bản đồ cổQRrb mua đượcJZCt từ quầya6N6 sách ở nhà ga Glasgow, còn EdithfOzx ngồiz8Jf ở hàng ghế bên cạnh1nqa cẩn thận sắp xếp lại những trang ghi chép cùng cácR7MC bức phác3MuA thảo tayX55M mà côyyG5 đã tích lũy trong suốt những ngày qua.

ThiAlKI thoảng hai ngườijtXe lạiTF7N trao đổi vài câuZeOp về các thông tin vụ việc.

Bầu khôngNvAB khí giữapKYI họ diễn ra êm đềm và vô cùng ấm áp.

Khi Edith đẩyd8XH cánh cửa ngôi nhà ở quảng trường St. JamespwJt bước vào, bà BennetV54x đã mừng rỡC6fB tươi cười đón ra và nói: “Trong bếp có sẵnQZjw súp0BPf nóng đấy con.”

Cô cởi áo khoác ngoài đưa cho người hầu, khi đón lấy bát súp nóngtSrD hổi từ tay mẹ, đầu ngón tayIxPJ cô vẫnbsRB còn vươngUbBH chút hơi lạnh buốt từ chuyến tàu dài.

......

Sau khi nhữngCjge ồnSARe ào ở hồ Corran tạm thời khép lại, Sherlockt9zI Holmes lại một lầnERWe nữa rơi vào trạng thái nhàn rỗi.

Anh thong thả rảo bướcZgLk dọc theo phố Baker về9bnT hướng bắc, trên tay cầm một cuốn sách mỏng vừa lùng đượcTvgU từ một tiệmosEw sách68gE cũ, viết về lịch sử kiếnqhfD trúcv2Js của hệ thống cống thoát nước ngầm London vào thế kỷ mườiwFnD bảy.

Khi đi ngang qua sốHb4b nhà 221, anh bỗng nghe thấy từ trong hiênS82x nhà truyền ra tiếng tranh cãi7Qj9 hạ thấp giọngIr89 của một người phụ nữ, cùng tiếng phản bác với âm lượng lớn hơn, the thé9FuG hơnaVrl của một ngườiZKJQ đàn ông.Tu7I

Holmes không hề cố ýCitr bước chậm lại, nhưng đôimHDl mắt sắcROhG sảo của anh đãnWCx nhanhTjXV chóng thu thập đủA6Z3 lượng thông tin cần thiết: Đứng dưới mái hiên là một phụ nữ trung26n3 niênbeBD mặc chiếc váy bằngQojR len màu xám sẫm, gương mặt đoan chính nhưng lộ rõrTpi vẻ mệt mỏi tiềutndM tụy, bàn tay đang siết chặt một lá thư, các đốt ngón tayudY5 vì dùng sức quáDFhn độ mà hơi trắng bệch ra.

Đứng4TYW đối diện với bà là một gã đàn ông có vóc dángMn8Q chắc nịch bè bè, mặc một chiếc áo khoácHwoP với đường may cắt cẩu thả, trênS3FR tay cầmCx6n một tậpRgGt văn kiện.qnD2 TrongoUAS tư thếyBCc của gã toátyzwO lên mộtRHBS sự đắc thắng đầy chắc chắn kiểuyLS9 như “taoOUwp biết tỏng mày chẳng chống cự đượcSDW4 baoYDaW lâuTaY5 nữa đâu”.

Holmes bước lướtIOPD qua họ.

ThếWRUM rồi sau mười bướcpMXb chân, anh dừng lại, xoay người,xKWs thong thả quaymhkt trở lại.

“Xin thứ lỗi đã làm phiền.” Anh cất lời bằng một âmUtC9 lượng vô cùng lịch thiệp nhưng tuyệt đối không thể xem thường, “Tôi nhận thấyqtfE dường như hai người đang bàn bạc về mộtV1pi bứciQ0K thưqD1H của luật sư. Có lẽ tôi9smq có thể giúp xem qua đôi chút.”

Gãu6tP đànsSIP ông quay phắtErAu đầu lại, ánhvDX4 mắt quétESSE quaTa2B thânL0cE hìnhTv6j cóps8x phần quá đỗi thanh mảnh cùng gương mặtTy0B trẻ tuổi của Holmes, khóe miệng lập tức77pC nhếch lên một nụ cười khinh miệt lộ liễu: “Mày làWsZR luật sư à?”

“Không1F3d phải.”6VQV Holmes thẳng thắn đáp, “Nhưng tôi từng xử lý quaxo46 hàng chục văn bản tương tự như vậy, thông thường có thể nhìn ra ngay liệu vị luậtScE8 sư viết26Y9 láD3n8 thư này cólvg4 đang giở trò phét45Rc lác hư trương thanh thế hay không. NếuVsDa quý bà đây sẵn lòng cho7IVd tôi xem qua bứchv9n thư một lát—”

Bà Hudson —MTLw khi ấyyoDb Holmes vẫn chưa hề biết tên của bà — liền đưa ngay bức thư trong5Ex6 tay sang cho anh.

Động tác của bà khôngEVW2 hề có chút do dự nào, nhưng Holmes nhậnKxoc thấy các ngón tayk3bv bà khẽ run rẩy, đó là sự run rẩy còn sótFlVo lại của mộtLzwB ngườiiMNx đã3uWr phải chịu đựng42Jx áp7jlK lực tinh0uLN thần trong một thời gian dài và đang cố sức kìm nénpimX không đểGbhG bảnoToB thân suy sụp.2RYB

Anh đónfGrB lấytXJr tờ giấy thư, nhanh chóngdkH3 đọc lướt qua6ttg một lượt.

Nội dungOdmV bứcAQIn thư rất ngắn gọn, do mộtiMrT luật sư họ Hart7e1g đại diện cho “một người anh emRFRv họ xa của cốdYmB ngàiC8it BenjaminoBwx Hudson quá cố” đưa ra một yêu sách: quả quyết rằng khide5M còn sống, ngài Benjamin Hudson từng có lời hứa miệngz2qm sẽ chuyểnK9eA nhượng toàn bộIpw1 bấtiFEO động sảnbJ7E tạiAxgL số 221 phốCOjc Baker cho ngườiffgQ empw8v họ này với mức giá thấpV3Up hơn rất nhiều so với thị trường, nay yêu cầu bà HudsonaXoc phải “thực hiện lời hứa”, nếu không sẽ đưaizuU vụ việc ra tòa phân xử.

“Chồng của bà đã qua đời bao lâu rồi?” HolmesYolT ngẩng đầuxPlt lên hỏi bà Hudson.

“Được bảy tháng rồi cậu.”

“Khi còn sống ông ấy có lập di chúc không?”

“Có chứ, trong di chúc đãTQwm ghi9S2J rõmIad ràngITWU rành mạch là để lại căndLkr nhà nàyoD8Y cho tôi.”gCCb

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.