Chương 160: Tiệc trà về đề tài lãng mạn (Hạ)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 160

Chương 160: Tiệc trà về đề tài lãng mạn (Hạ)

Chương 160· 1.971 từMiễn phí

Chương 160: Tiệc trà về đề tài lãng mạn (Hạ)

"Em là người phụ nữ thông minh nhất mà anhGKjM từng gặp, cho nên em nên15AS hiểu rằng, việcOcws anh đặt raG140 giới hạn cho em chính làtts0 vì anh thực lòngWtO6 quanoJhp tâm đến em." Catherinecw6j bắt chước lại nguyên văn ngữ điệuAsKS trịch thượng củaJHHP người bạn traiF8iP cũ,80iG thành côngSLN6 khiến nétXNOn mặt của mọiprWj người trong phòng đồng loạtO6h1 méo mó,NYTF nhăn nhó.

"Những lời lẽY0TA kinh tởm phát tởmo6I5 đi được!" Lydia lập tứcK18F làm một vẻ mặt chán ghét khoam3dL trương rồi buôngdOP8 một lời phê bìnhEzup sắc bén.

Sách của3il1 EdithhlPQ vốn là hòn đá thử vàng choyyU9 tìnhHMPm cảm của Mary,292M và cũng chính là nút thắt mấu chốt khiếnMitJ mối quan hệ tình cảmpaSR của Catherine hoàn toàn tan vỡ.NOlV

Khi ấy Catherine đem cuốn sách của tác giảyVoZ "HaiuRwn Thế KỷQ0u7 Sau"B7CS cho anhv1Bd ta mượn đọc.uO0p Anh ta mới chỉ lậtxzMQ qua lật lại vài trang liền cười khẩyvr0T một tiếng đầy khinh bạc: "Mấy thứ tư tưởng cấp tiến cuồng vọng thế này, căn bản không thích hợpkVoN đểDM0b em đọc đâu."

Những lời ấy đãX4Ok chạm thẳng vào giới hạn đáyWUkn không thể xâm phạm của Catherine.

Cuốn sáchvgQP do1L5g chínhrenr emOVwG gái nàng dốc lòng viết raXtD8 đương nhiên là tuyệt7PAA vời đến nhường5zbZ nào. Dẫu cho lúcrNuf đó anh ta hoàn toàn không hề hay biết2b4h tác giả chínhkupc là em2xuL gáiwC4X của nàng, nhưng Catherine nhậnOUWn thấy chỉ bấy nhiêu đóFsOD thôi cũng đã quá đủLI6y để nàng nhìn thấuI67L triệt để bản chất con người anh talhDJ rồi.

Và thế là, ngay7cMu trước mặt anh ta, nàng dứt khoát xé toạccLqi tờ ướcGq0S hẹn ngầm giữaC2We hai người, rồioHSb dứt khoát quay lưng bướcPlqB đi không thèm ngoảnh lại.

Sắc mặtz8Xt của đối phương8vZK khi ấy đương nhiên là khó coi tới cực điểm.IOML

Catherine ban đầucgfQ từng cảm thấy đoạn tình cảm ngắnfl2T ngủi, nông nổiWPPI này là một sự sỉ nhục bẽ bàng; việc bản thânrR7M nhìn lầm người quảlVWp thực quáfuup đỗi mất mặt, hoàn toàn làdnOg một "lịch sử đen tối" của riêng nàng. Thế nhưng hôm nay khi đãvMzw có thể thoảiLYa2 mái bộc bạch tất cả trước mặt cáclS9Y chị em,aKam trong lòng nàngdEoO ngược lại lại cảm thấy nhẹ nhõm, thanh thản đi rấtYhdR nhiều.

Nàng nângVC1c chén trà lên nhấp một ngụm nhỏ, nở8dPM nụ cười tự giễu:L8Li "Bây giờt9Lk nghĩ lại, hồi đó em thếLxof màLpd0 lại tin những lờiB1fi lải nhải ấyv84G là sự quan tâm chu0h3c đáo, đúng là mắt mù thật rồi."

Edith nhẹ nhàng vỗ vỗ lên mu bàn tay nàng:uwe8 "Không phảiFPer em mù quáng đâu, mà làKWrq do anh taI8FP quá giỏi ngụy trang thôi."

"Đúng vậy, giờ nghĩI26m lại em ngược lạiGkYF còn phải cảm ơn anh ta, nhờ thế mà emPxg3 càng hiểu rõ hơn bản thân mìnhEVyP thực sự khao khát một người7Iux bạn đời như thế nào."C721 Catherine bùi ngùi1RRb cảm thán.QLra

Chỉ một5APj thoáng sau,sLPU Catherine bất chợt xoayTSjc ngoắt sang phíaPuIP Edith, cất giọng đầy vẻ trêu chọc mang theo8GVv ý cười: "Được rồi được rồi, chuyện của Mary,lrZY Lydiapp1O và emCoYx tạm thời gác lạiNVwc một bên đã. Còn emykTs thì sao nào — em và ngàizzKE Holmes kia, dạo gần đây thế6H9I nào rồi?"

Bầue3z5 không khíoK1z trong phòng khách lại một lần nữa rơi vào khoảng lặngKf4R ngắt như tờ.

Động tác bóc giấy gói kẹo của Georgiana khựng lại lơ lửngDt0k giữa không trung,u3th chén trà của JaneHdyZ cũng dừng ngay sát bờqBPU môi.SHdM Lần này, tất cảHKvp mọi cặp mắt đều nhất tềZhEK đổ dồna9nH về phía Edith.

Bàn tay đangNZs2 nâng chén trà của Edith khẽ khựng lại.vVKl Nàng có mộtQGbB khoảnh khắc dường như muốn đưa chéneTPm trà lên che khuất gươngJA0T mặt mình, nhưng cuối cùng nàngo2mo đã không làm nhưp3ev vậy.

"Phải đấy!"pgcP Lydia lập tức lấy4jBu lại tinh thầnmSTL hăng hái, vẻ ngượng ngùng e thẹn vừa rồi tan biến không còn một dấu vết, "Tụi em chỉ biếtS9u2 anh ấy tên là Sherlock5Stn Holmes, tốtoHTH nghiệp Đại học Cambridge chuyên ngành Hóa học —5MCV nhưng tất cả những thứ đó toàn là những mảnh ghépK9zS vụn vặt do tụi em chắp vá lại, em chưa baovdE8 giờ chịu kể một cách4Fun ngọn ngành đầy đủGqCH cả."

"Vị tiênVGev sinh ấy xem ra vô cùng bí ẩn." Elizabeth cất giọng mang theo nét tinhSb98 quái đầy vẻ 'em đừng hòngDf5N mong lừa phỉnh cho qua chuyện'.

Jane vội vàng cất giọng dịuiBQM dàng tiếp lời đểcXqO làm dịu bầuk8Hw không khí: "NếuBUuO như không tiện3YuT nói thì cũngZRqe không sao đâu em,o5NO mấy chị chỉ7Xm1 là lo lắng cho em thôi chứnHHL tuyệt nhiên không hề cóoUDv ý tò mò dòm ngó. ChỉhwTE làxLKs tụi chị thực sự rất hiếu kỳ,7Way muốnbpCT biết vịYvEP tiên sinh Holmes luôn ẩn hiện trong những mảnh đối thoại vụntPgk vặt của emOH59 rốtW0pz cuộcRPCn là một con người như thế nào."7ilt

Edith không3d8E hề lảng tránh ánh mắt của3WmU mọignkW người,fpsD cũng chẳng vội vàng lên tiếng phủ nhận, nàng chỉ thong thả dựa lưng vào thành ghế.

"Hiện tạid8Ew anh ấy đang ở miền Nam9vOm nước Pháp để xử lý một vụ án," Nàng nói, "Tụi emxpA7 vẫn đangaDb5 duy trì thư4AeM từ qua lại."O19j

Giọng nàng rấtMf4H đỗijLJi bình thản, nhưng nơi âm sắcYR3U cuối câu lại phảng phất mộtvsio nét8jn9 dịu dàng rất khó nhận ra.

"MộtM0ny vụ án sao?" Jane gặng hỏi tiếp, trong giọng nói đan xen cả sự ân cần lo6roh lắngKdcv lẫnFUbn niềmuIu2 hiếu kỳ, "Liệu có nguyURrU hiểm lắm không em?"

Edith ngẫm nghĩ một thoáng4AJQ rồi khẽ lắc đầu:9zr3 "Anh ấy khônggvtW nói chi tiết trong thư, chỉ nhắcJstC quaN3xD là có liên quanFYi4 đến việc buôn lậu."

Nàng bất chợtVNKB nhớ tới điều gì đó, khóe môi khẽ4PKi cong lên một nụ7mcp cườiToO3 ấm áp.

Georgiana vô cùng ngạc nhiên: "AnhTl3y ấyyo8X viết thư cho chịIzzM mà chỉ có chừng ấy nộiGKh8 dung thôi sao?"

Elizabeth cất giọng mang theo2vjr ý cườiwA0J đầy thấu suốt: "ChịlXPh và Fitz từngljhK quan sát phongI6pG cách3r4x hành sự của78o8 anh ấy, quả thựcVIQ5 rất khác biệt và khács3Rp người.Yo9M Có thể chia sẻ những điềuTFt8 ấy với em ắt hẳn là phần đối đãi độc nhất vônkWu nhị rồi, xem ra tình cảm gắn bó này đã sớm vượt xavGvo mức tri kỷ thôngJnjE thường từ lâu."XuHQ

Edith không lên tiếng phủtmY8 nhận.7VY0

Nàngpqtr nâng chén trà lên,Ir3V cúiF1V1 đầu nhấp một ngụm.EUa1 NơiXCQa vành tai trắngpWn3 ngần của nàng hiếm hoi thoáng ửng7MXp lêntx27 một vệt đỏj5BD nhànSAK1 nhạt.

Jane và Elizabeth nhanh như cắt đưa mắt trao đổi cho nhau một ánh nhìn đầy ngầmb4ep hiểu.

"Anh ấy cònMrFH rất trẻ, và emKPgj cũng5cX9 còn rất trẻ." Giọng điệu của Edith không hề có sự trốn tránh, cũng chẳng hề cố tỏ2pXX ra huyền bí, "AnhQVzA ấy có những việc anh ấy tha thiết muốn làm — những vụmqDG án kỳ bí, những điều mà anh ấy cho làobfR đúng đắn. Em cũng có những mụcjOoy tiêu màeQmN bản thân em khao kháteNDc thực hiện.E5u5 Cả hai chúng em đềuRaxz cònxMuB một đoạnJD6R đường rấtKNzx dài phía trướcnEni cầnwIV4 phải tự mình3hXv đi qua."

Lydia nghiêng đầu thắc mắc: "ĐiềuhWYX đópZBj thì có liên quan gì đến mối quan hệ giữa haiCl9H ngườihnU2 chứ?"

"Mối liênHKSu hệ chính là ở chỗ—" Edith tựa lưng vàozGT2 ghế,D1uU ánh mắt hướng về chậu hoa xa cúc đang4zCD nở rộ rựcpSZl rỡBBa5 bên1tLH bậuRKo5 cửa sổ, "Nếu như bây giờ vội vãEhmw ấn địnhMfAw mọi chuyện, chúng emTMyX sẽ bắtbQtO đầu phải vì đối phương mà thỏa hiệp. Anh ấy sẽ phải vì lịchx1ug trình của em mà điều chỉnh hướng đi của mình, em sẽ phải vì những vụ án của anh ấy mà từvQ1I bỏ các kế hoạch của bản thân. Cả hai sẽ vô thứcgEq9 biến chính mình64gv thành mónFXmJ đồ phụ thuộc trong cuộc sống của người kia."

NàngtV7i thu ánh mắt trở lại, nhìn8b3R về phía cácZHRr người chịQaZP củamPbj mình, khóe môi khẽsW7i nở một33h1 nụ cười8pk8 thanh thản:SdFg "Em vẫn chưa muốn trở thành vật phụ thuộc của bất kỳ ai. Và8TmV anhTxh8 ấy có lẽ cũng chưa sẵn sàng để cuộcWTCK sống của bản thân bị một người6Ug6 khác hoàn toànq3Qe tiếp quản.VmpY ChorFUc nên, chúng em không hềA1QK vội vã đưa ra bất kỳ kết luận nào."

Nàng nói ra nhữngAN79 lời ấy nhẹ bẫngaNsG như không.

Các chị em đều lặng lẽ lắng nghe,a73F không một ai lên tiếng ngắt lời.

Jane trầmkKq4 ngâm im lặng1Ejt trong giây lát, rồi khẽ khàng gật đầu: "Nghĩa là giữa hai4VAn đứa vẫn chưa có một..."mDIF

"Một danh phận chính thức hay mộtdsQj lờijLJ0 ước hẹn ngầm nào sao?"5OVV Edith mỉmOsv3 cười nói thay nốt vế câu còn dang dởV3cW của chị gái,PPhP trong giọng nói hoàn toàn không cóvbgE chút tiếc nuối hay muộn phiền,7z8j trái lạidXJd còn mang3Kw4 theoCto1 sự thản nhiên đã đượcadJO cân9yS5 nhắc vô cùng9Jkg thấuqk9P đáo,NOmN "Đúng vậy ạ. Nhưng em cũng khôngIztg hề cảm thấy đó là điều tồiRB65 tệ. Hai conjPJb người có thể4QMO thấubhtq hiểu lẫn nhau sâu sắcXpln vốnU1Qi dĩ đã là điều vô cùng khó khăn rồi. Chúng em61rf đã từng nhìn thấy bộ dạng chật vật, thảm hạiL8Av nhấtIL0T củaYfsp đối phươngRDW3 — trênKfmR boong con tàu đang chìm dần giữa biển khơi,dwyB hay giữa đống hoang tàn1E2j đổpUS0 nát sau vụ nổ ở Boston. Anh ấy biết rõ em làpKbR người nhưIIxP thế nào, và em8bnZ cũng hiểu rất tườnghTDf tận anh ấy là confCom người ra sao."

Nàng không kể51Nu chi tiết về những hình ảnh đang cuộn trào hiện lênq9Xu trong tâm trí mình.

Elizabeth đặt chén trà7Zjf trongjLC5 tay xuống, nétwuKr mặtKG7E vốn thấu tỏ vạn vật trong ánh mắtFhcs nàngQ0nd dầnybF3 dần được thayObXR thế bằng2U09 một vẻvWLn dịu dàng, sâu1gYj lắng hơn:M9De "Nghĩa là haiV34f đứa đang chờ đợi."

"Đúng vậy," Edith khẽ đáp.qc4I

Nàng phóng tầm mắtDC2v nhìn ra ngoài khungTt6n cửa sổ. Ánh ráng chiều đang dầnKUMN buông lơi xuống những ngọn cây, nhuộm đỏe0Pl cả một góc chân trờisnvy bằng dải lụa7Ein vàng óngBtGi ả miên man.gPBk

"ĐợiSoBI anh ấy làm xong những việc mà anh ấy khao khátVbgI muốnh2ks làm, đợiQuST em tự mình đi hết một23V5 chặngcVAA đườngbdjv mà em muốn trảic45m qua. Rồi sau đó chúng em sẽ nhìn lại.vaMc Nếu như1EGq lúc ấy cả hai vẫn đang cùng chung mộtI2Vj phươngspmz hướng, tự khắc sẽ tự nhiên bướcTzoN đi bênBRUS cạnh nhau.Ly7v Còn nếu như không chung một hướng đi — thì cũng chẳng có bất cứ9Lwk điềuW6JL gì phải nuối tiếc cả."

Trong9LEt giọngvJgM nói của nàng tuyệt nhiên khôngECik hề có chút bi9KQm quan nào, mà trái lại cònt09R ngập tràn tinhH691 thần tíchXkiB cực, chủ độngou7z hướngt9CP về tương lai.5dnH

Elizabeth tựa lưng vào ghế7y1N sô pha, không nói thêm lời nào nữa. Jane lặng lẽ đưa tay lấycYD0 thêm một miếng bánh kem chanh. Những người chị em khác nhìn Edith, khóepBno miệng đều treo nhữngWmU1 nụ cười ấm áp,n6Pj bao dung.

Những câu chuyện xoay quanh đềprCl tài lãng mạn tâm tình tới đây xem như đã trọn vẹn và đủ đầy.

ĐúnguPHM lúc này, bà Bennet đẩy cửa bướciKsg vào, trên tayPwJQ xách một chiếc bánh táocN1s nướng thơmOawV phức vừaoLmr mới ra lò, nét mặt hớnn9BW hởLsnD rạng rỡ:K7G4 "CácvJiD con đoán xem vừa nãy mẹ đã đụng0xuy mặt ai ngoài phố nào? — Ơ kìa cácZexl con gái, sao mặt đứa nào đứa nấy đều mang cái biểu cảm kỳ quặc thếFZTv kia? Mẹ còn chưa kịp nói cơ mà!"

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.