Chương 139: Sherlock Holmes trở về
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 139

Chương 139: Sherlock Holmes trở về

Chương 139· 1.558 từMiễn phí

Chương 139: Sherlock HolmesYdo7 trở về

Holmes tới London vào một chiều thứ Ba.

Anh không về nơi ở5epz trước mà gọi ngay mộtIvxk chiếc xe ngựa,Qlzs báo địa chỉ quảngHFpw trường St. James.

Edith gặp anh tại phòng khách.

Bà Bennet vừa hay ra ngoài tới chỗ Jane, ông Bennet tới chỗ cậu Gardiner, trongxn2W phòng khách chỉ có một2pDE mình nàng.

Nàng đangAl5e ngồi8TL7 bênqKFC cửa sổ đốieGV4 chiếu danh sách vật chứng do Lestrade gửi tới, nghe thấy tiếng chuôngbWBU cửa reo còn tưởng là Philly tới, kết quả quản5LLO gia đẩy cửa điLH0K vào, phía saur3LR là bóng dáng màuZ7vI xám có phần gầy gõ hơn trongZxTM ký ức của nàng.

Holmes đứng ở cửa, đôi mắt màu xám của anh dừng lại trên1KE0 mặt nàng mộtbaPw nhịp, rồi khẽ gậttHLt đầu chào, giọng điệu so vớirmqj trong thư và điện báo có thêm một tầng ấm áp mà chỉB7Lh khi đối diện trực tiếp mới cảm nhận được.

"Edith."

Anh không dùng "Tiểu thư Bennet".5oBo

Sự5GML thay đổi danh xưng viSrTc diệuvXdl ấy khiến ngón tay EdithZ9if dừng lại trên danh sáchpwfZ vật chứng trong chốc lát, rồi nàngHhT4 đặt tờ giấy xuống và đứng dậy.Pm3n

Trong giọng điệu của anh9CLO cũng mang theo3LbW một thứ gìgZ9G đó mà nàng rất đỗi quen thuộc —yzrF loại sự tập trungaQrw gần như có thể gọi là hào hứng bùng cháy bởi một câu đố mới.

Mục tiêu0hDR của sự tập trung ấy chính là2LRL vụ án mà nàng5cww đang điềuqZGu tra.QR2T

Anh bước vào phòng khách, dừng chân bên chiếc sô pha, ánhBS4h mắt chuyểnwIqe hướng sangA3h0 danh sáchwIYU vật chứngJ550 nàngF2qU trảiIkHQ trên bàn trà.

Edith ra hiệu bảo anh ngồiHP2E xuống chiếc ghế bành bênUD0f lò sưởi, rồi tự mình đi vào bếp rót một0c9V tách trà nóng mangI646 ra54If đưa cho anh.

AnhlDHW không hề kháchWPwK sáo, nhận lấy tách trà uốngLbBV một ngụm.

"Trước hếtHAa9 là vấn đề độc tố." Anh đặt tách trà xuốngy1Dh mépWmS7 bàn,B1SU ngón tay trỏ vào vài dòng chữ trên cuốn sổ tay của nàng, "Sản phẩmnPJo chuyển hóa của chloral hydrate trong vòng ba ngày sau khi tử vong sẽ phân hủy nghiêm trọng. Thi thể1aKX của cô Vaughan đã lưu giữ vượt quá mười ngày,sXYG việc dựa vào tàn tích tử7dBc thi để làm phân tích định tính có555l độ chính xác rất thấp."

Edith ngồi xuống đốicCyU diện4k0W anh: "Vậy anh định xác định thếTGXK nào?"

"Tàn8VFR tích trên thành trong củalZGC hộp kẹo." Anh0q3v ngước mắtYxki nhìnw85m nàng, "ChloralDCJD hydrate là mộtgjR5 chất dẫn xuất chloral, sau khifKfA thủy phânEjn2 sẽ chậm rãi giải phóng lượng cựclMsE nhỏ ion chloride.Yemo Thành trong của hộp kẹo nếu có tàn tích, dưới phản ứng dung dịch đặc địnhN7k1 sẽ xuất hiện kết tủa có thể8UWF kiểm đo được. Tôi đãm5zb gửi điện báo choRA9w một ngườiCRPt bạnQmBD ở phòng thíoivm nghiệmOoCo Cambridge, nhờ anh ấy chuẩn bịPmpR sẵn các thuốc thử tương ứng. Sáng maiQMnW tôi sẽ mang vật chứng qua đó một chuyến."vYjG

"Làm phiền anh rồi."

"Điều hiển nhiên phảiT4nS làm thôi. Trong thời gian này —"aECb Anh giở sổ0FAN tay sang trang tiếp theo, đầu ngón tay dừng lại trên một dòng chữ viết tắt cẩuJst8 thả, "Tôi đề xuất chúng taJ7x4 nên đi thông một manh mốiVX11 khácOSxp trước: người lao công. Trong hồ sơ vụ3lqo ánqUTK cóHhLH đề cập mộti98f chi tiết: Nhà hátChf4 thuê mộthhIl người lao công ban đêm, biệt danh Tom già. Ông ta làm việc tạib42C Nhà hát CrewejXcs đã vài năm, mỗi tuần ba ca trực đêm, chịu trách2ZgI nhiệmpUuI dọnNybp dẹp hành lang tầng trênjblp cùng cùngagta khu vực hậu trường. Người đưa tin củatuFZ Lestrade còn cung cấp mộtCo5w thông tin tưởng chừnggYMd không liên0K5u quan, tôiBVRz thấy rất đáng chú ý: Tom già vào mộtZyn3 thángpvtP trước khi xảy ra án mạng đột nhiên xin nghỉ bajmm5 ngày,ePXN lý do là cháuxdsu trai qua đờiIRbN cần về quê1NbT dựkEI3 đám tang."

Edith tựa lưng vào sô pha,GsIw nhẩm lại đoạnMZgF thông tin này trong đầu.

Holmes khép sổ tay lại,kFxP đôi mắt màu xám lóe lên một tiaPCdO lạnh lẽo: "Nếu hộp kẹo kia gặp vấn đềd5AX — nếu24el cô Vaughan không ăn kẹo, hoặcSkpR ăn một nửa rồi đổi ý —VgtJ bắt buộc phảijKiw có kẻ đứng ra xác nhận cô ấy thựcnoFV sự đã chết. Một người lao công không8uPM gâyXFgf chú ý hay bất kỳ ai tương tự,a8OQ đều vô cùngATw4 thích hợp. Hơn nữa ông ta làji9I ngườiw4AI đầu tiên phát hiện thi thể. Ông ta có thể lấy lý do dọn dẹp để quang minh chính đại đixKP7 lại trênis53 tất cả các tầng củaPVqr nhà hát màzzj7 không gây ra bất kỳ sựhJT2 nghi ngờ nào. Như vậy thì quá trình phát hiện tưởng chừng tình cờuxss này,P8KI bản thân nóFuDG đã được thiết kế vô cùng tinh vi."

Anh lại nhấc tách trà lên uốngEbSF một ngụm, mépdSEi tách dừng lại trên môi anh một nhịp, rồi4Q0R anh dùng một giọng điệusahc thấpeHrg hơn lúc nãykJ04 một chút cất lời: "Em không cần phải một mình gánhvPyv vác những thứbjWh này."

Edith ngước mắt nhìnmzS6 anh, anh khôngkOkq hề nhìn đi nơiI74A khác, đôi mắt màu xám thẳng thắn và lặng lẽ dừnguaKu trên1MVY mặt nàng, mang theo sự chân thành mà chỉ sauP0hy mộtiel5 hànhzTi0 trìnhTsHI dài bônZdy3 ba mớiKP0Z dám thốt ra lời.

"Tôi đã tự mìnhHNID xử lý rất nhiềujaDM chuyện rồi, thưa ông." Nàng nói.

"TôiGPZo biết." Anh bảo, "Nhưng lần này em có thể lựakSb9 chọn sở hữu một người cộng sựTXRh thích hợp."

Cuối cùng, Edith đứng dậyyim9 bướciQ1n tới bàn học nhấc0tMx một bảnPqjJ danh sáchctF3 vật chứng đã trảinH7x rộng đưa cho anh:6ofX "VềSLDw mảng sổ sách tôi đã tổng hợpt2Wc một bảng đối chiếu, anh có thể xem0s8o qua xem có tìm được sự liên quan mà anh cần không. Chẳng hạn như bên trênlFTc xuất hiện mộtAWg6 số số tiềni41y trùng lặp, lần lượt tương ứng với các chữ viết tắtoOZr khác nhau. Nếu có thể9mqu xác nhận4FK2 nhiều hơn, toàn bộ chuỗi bằng chứngcccI có lẽ sẽ cànglT4l thêm rõ ràng."

Holmes nhận lấy bản danh sách, ánhpWq1 mắt nhanh087x chóng lướt qua mặt giấy, rồi khẽugej gật đầu.v5wd

"Tốt quáQaxt rồi." AnhJoj3 cất lời, "Tôi thông thường khi gặp các vụ ánxyzV tài chính, chẳng hạnVSc6 như giả mạo71kk séc, hối phiếu lừa đảo, biển thủ công quỹ hay tranhK3mW chấp sổ sách di sản,aQLt chỉrIJq cóckrq thể thôngXjFj qua6259 giám định chữ ký, nhận biết dấu vết mực và giấy để nhận diện phiếu giả, rồi suy3zMc đoán dòng tiền luân chuyển. Tôi có thể lật tẩy các vết tích nhân tạo sửa đổiuEDf trên sổ sách, thế5qsZ nhưng chuẩn mực kế toán hay xử lý tài74Vm chính cụ thể thì lại không giỏi. Kinh tế học đối7ezU với tôi làMYIo loạid2HG thông tin quá đỗi vĩUKYo mô."

***

Lúc Holmes đưa kết quả cho Edith, trong giọng5L2B điệu củaGApB anh tràn ngập sự hào hứngFO0a được đè nén: "Tàn tích trên thành trong hộp kẹo quả thực chứa sản phẩm phânuTxK hủy của chloralY6Ly hydrate, ngoài ra còn có một tín hiệu hóa học cộng hưởng với alkaloid dòng thuốc phiện."

Ngón tay Edith khẽ siết chặtwWbh tờKqho giấy:UdtM "ĐộcWjZw tố hỗn hợp."

Anh dừngWjJ7 lại một chút,mcJK đôi mắt màu xám trởk4HF nêniwKj cực kỳ sắc lạnh:kzie "Điều nàyhkkz đã vượt6VJP xa phạm vijyqI kiếnxHnO thứcAfYR củaKTbN mộta8pK dược sĩ thông thường. Kẻ này am hiểu sự tươngzwes tác giữa các loại thuốc, biết cách sửhdPI dụng hiệuJ8Ya ứngk1Z8 đối kháng ít aiH8S1 biết8l6Z trong độc lý học để checuIZ giấuMikI hành vi hạ độc, khiến kết quả khám nghiệm tử thi thểAYkg hiện ra những biểu hiện lâm sàng mâu thuẫn về mặt chi tiết, từ đó đánhwuU8 lừa pháp y đưa ra kếtqsUG luận sai lệch."

"Cả hai loạin8T9 thuốc dùng đơnvGOO lẻ đều có thể bị nghiệmtFhR ra, thếrUjz nhưng sau khi trộn lẫn, nguyên nhân tử vong thựcymYa sựoD4Y của nạn nhân sẽ bị chloral hydrate che lấp — cácsvHK quan khám nghiệm thông thường sẽ phán đoán là sự cố dùng thuốc quá liều chứ không đi sâu khám phá các triệu chứng và tàn tích mâu thuẫn. Mà bảnRKdb thân chloral hydrate chuyểnu83J hóam0aP trongskqq cơ thể rấtjXPx nhanh,B0x8 nếu liều lượng đượcaJY9 khống chế thỏa đáng, lúc khám nghiệm tử thivkdQ hầu như không tìm thấy vết tích.4HqL Nghe nói có một52sQ vị bác sĩS2JV đã giúp đỡe2M6 em, lần này tôi lại thấy tòdTaB mò về anh ta rồi đấy. DùowyZ sao rất hiếm người có được thị lựca7x2 sắc bén đểTmYp nhận biết qua triệu chứng lâm sàng như vậy."

Edith nhướng nhẹ đôi lôngjfwi mày: "Anh ấy tên là John Watson, đang4dEa học tiến sĩ tại Bệnh viện St. Bartholomew, làswRa một bác sĩWOTQ ngoại khoa trẻ tuổi am hiểu quan sátjSMO lâm sàng.wQLW Có lẽ anhhakV có thể tìm thờiGFFE gian gặp anh ấy3mEK một chuyến.SHrC Anh sẽ thấyDhxj hứng thú với anh ấy64sf đấy."

Khóe môi Holmes đọng lại nụ cười:7xB9 "Cảm ơnfKQv em4Cev đãuSRB hiểu rõHAnY tôi đến thế. Một vị bác sĩvkJF trẻ tuổi có năngkFDM lựcrYYg quảsBLb thực rất74CY đáng đểwHSt gặp mặt."

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.