Chương 131: Bức thư gửi từ phương xa
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 131

Chương 131: Bức thư gửi từ phương xa

Chương 131· 1.897 từMiễn phí

Chương 131: Bức thư gửi từ phương xaQTNk

Edith tựaN2hc lưng vào thành ghế,AwBb khóe mắtBKu6 vẫn cònGJbD phảngGg75 phất chútzvEZ ửngGiRp đỏ.zPcR ChiềuM7MD sâu bi kịch của người phụ nữ trên sânLrCw khấu operaEBOh kia,BgQJ thực chấtMHLE trong thếP4vR giới thực tại mỗi ngày vẫn đang tái diễn7mrL theo những phương thức khác nhau, ở9DFv những thân phận khác nhau.

Khi họHJdN rời khỏiFnXj nhà hát, ôngxBdT Darcy vàL3Mh ông Bingley vừa vặn đánh xe tới đón. Jane, Elizabeth cùng Georgiana chàoMKJp tạm biệt mấy người rồi sửa soạn bước lên xe.

Bầu không khí ban đêm thoang thoảng hương thơmgmHh ngọt ngàowReT từSg8d nhữngkQ1o bó hoa tươi trên tay cô gái bán hoa dạo.VSVn Edith nhẹCcVn nhàng bước tới muah5bN một bó.

Bà2I4Q Bennet vẫn đang dùngU9EG khăn tayf8rE chấm chấmYwbk khóe mắt, miệng không ngừngVZ30 lẩm nhẩm lần sau nhấtEMh3 địnhvxn7 phải chọn một vở kịch nhẹJbLs nhànguQn2 tươi vui hơn, chứ chẳng thể hành hạ tâm trí thế nàyzcUd mãi được. Dẫu vậy, trước khi bước lên xe, bà vẫnpSt2 ngoái đầu nhìn lại hàng phù điêu nữ thần được ánh đènYSsa rọi sáng rựcD65k rỡ nơiQrG5 máieGmD hiên nhà hát, trong ánh mắt đong đầy một nỗiXn0e lưu luyến khó tả.

Lúc trởjSkG về cănaaSn nhà tại quảngrxmA trường St.iE2H James,3L9P Mary,qAYh Lydia và Catherineqt96 mỗi ngườixgAK đã tựa mình trên sô pha trong phòng khách. Người thì reob9u5 lên "Con muốn uống trà nóng", người lại bảo "Con không uống trà đâu, cho con ly ca cao cơ", người còn lạiUoPO thì chẳngnGYL muốn uống gì mà2XiK chỉ khao khát tìm chút đồ ăn nhẹ.

Edith đang định cất bước lên cầuONGM thang thì chợt nhận ra trên0Nqe chiếc khay bạcEl7a ở sảnh chính đã xuất hiện thêm mộtHlSv bức thư.

Trước lúc ra khỏi nhà chiềuLoRF nay, chiếc khay ấyE6o5 vốn dĩ vẫn còn trống trơn.

Trên phong bì là nét chữ màDkcU nàng chẳng thể nào quen thuộc hơn.nRxa

Dấu bưu điện có lẽ đến từ một thị trấnPOEU nhỏkmfT thuộc phía bắcKr5h lụcRkTw địak3tL Bắc Mỹ, nơizYXR mà nàng phải tra cứu bản đồ tỉ mỉ mới xác nhận đượcM4Nq vị trí.

Nàng cầm bức thư lên, không bóc ngay5yhC ở phòng khách7OqN mà thong thả bước lên tầng, khép chặt cửaU1jp phòng, ngồi xuống trước520P bàngiI6 làm việcx4Ap bên cửa sổ. Nàng quẹt mộtwjJk que diêm thắpKwDk sáng ngọn đèn khíXsWK gas, rồi dùngWvzY dao rọc giấy nhẹ nhàng táchsvBq mở đường nếp gấpv5Gi phong bì.

Tờ thư gấp làmfWss ba, chấtV5Rc liệu giấyXkK7 không quá cầu kỳ, cácZC3J góc hơi sờn78Zw cũ, rõB78z ràngdeju được viết trong suốt hành trình bôn ba.

Bên trongPqak kẹp một nhành hoa ép khô, những cánh hoa để lại vệt màu nhạt mờ trên mặt sau của tờ giấy.

NàngyTFK đặt nhành hoa lên bàn rồi mởh7ZA rộng tờ thư.

Edith ngồiaGsc trước bàn học, đầuWhRm ngón tay khẽt3Ej chạm vào mép cánh hoa — nó9Clc đã khô kiệt hoàn toàn nhưng hình dáng vẫn đượcr1YP giữ gìn nguyênEPYL vẹn, chứngiZXA tỏ khi hái nó,6PZE ngườia1lK ấy5cdb đã cố ý dùng sách dàyd9Io để ép phẳng.

Trong tâm trí nàng gầnJ17N nhưnSaC hiện lênNA5R viễnucAO cảnh ấy: Vào mộtE3PK buổi chiều khoáng đạt nơi hoang dã, chàngOyg0 cúi người,10E5 dùngOqPL đôi bàn tay vốn quenYwvA thao tác với đủ loạiAFH1 hóa chất thử nghiệm, cẩn trọng hái lấy một0Fug nhành hoa rồixsyz kẹp vào giữa những trang sách mang theo bên3Ypu mình.

Liên tưởng ấyMwGl khiến trái tim nàng khẽ dâng lên một gợn sóng êm đềm.

Nội dung bức thư dài hơn soXmpI với hình dung của nàng.

Chàng miêuecNN tả bầu1k2Z trời đêm đầyF0hW sao trên vùng hoang mạc Bắc Mỹ; chàng kể về vụ án trộm cắprXZf gia súcVBvt liên hoàn khiếnlhVm viên cảnh trưởng địa phương bó tay, còn chàng chỉ mất bốn ngày dựa vào dấu vếtYV4D mòn trên móng ngựaQFZo cùngdqsE sợi lông cừu vướngecFE trên hàng ràoXgRY để khoanh vùngHHhc nghi phạm.yBFm Báo chí địa phươngU5QX thậmWxCD chí đã dùng cụm từ "Kỳ tài thám tử nước Anh" để ca ngợi chàng.

Chàng kẹp27Q3 mảnh báofmYQ cắt ấy vào trong thư, bên cạnh có ghi một dòng chữPYTE nhỏ bằng chì: "Họif3G viếtTvOp sai tên tôiPP1X mất rồi,Ay92 nhưngEIHr có lẽ tôi nên thấy mayOJ6S mắnnUuw vì ítXE5g ra họVn6V khôngKsPt viết sai quốcvl59 tịch."

ĐọcHiDi đến đây,cZgB Edith không nén được nụ cười.

Chàng chẳng hềiiGQ gài gắm bấtzzfE kỳ lờifl5t lẽ âu yếm lộ liễu nàoA2py trong từng dòng chữ,GPWk có lẽ vìZV26 e sợ sẽ thất lễ hay đường đột với8MQh nàng.

ChàngBkKd chỉiVxW đơn thuần trải8HEm rộng cuộc sống mà mình đange0hC trải nghiệm raxg5i trước mắt nàngKVLq một cách trần trụihOFq và chân thựccDnl nhất.sXEM

Và chính sự chia4xsG sẻ tự nhiên ấy lại là lời giãi9Yl3 bàyUEYl thành thật nhất của chàng.

Edith rút nhànhsOWk hoa10h7 khô ra khỏi1iT8 kẽ thư, ngón tay nhẹ nhàngUE7w xoay trònxMvH cọng hoa.

Nàng hiểu sự2vaN tự chếfSU2 của chàng.

Edith mang ký ức hai kiếpIQei người, nàng nghĩpPvV một khi đôi bên đã không hềakUh vô tình thì nên thẳng thắncE2o đối diện. Có những cánh cửa, thay vìRZrR đứng trước ngưỡng mà suy đoán muôn vànvEj3 khả năng, thà rằng giơ tay đẩy mở.

NàngaK9R rút ra một tờ giấy thư trắng tinh.

Đầu bút dừng lại trên mặt giấy chừngzTPe vài giây19MN — cuối cùng nàngacR3 không viết "Ông Holmes kính mến", mà01sr viết một danh xưng trực tiếp và thân mật hơn.HNHY

Nàng viết —

"SherlockdJFc thâniKmb mến:

TrướccgcN hết hãy nói về nhànhYlyD hoa. Cảm ơn nhành hoa8ON0 của anh, nó thật đẹp.

Hiếm khi anh lại có tâm trí chu đáoksjU đến thế, bởi anh biết đấy,OI57 tôi rất hiểu9lAH phong cách cư xử thường ngày củaOP4k anh.

Sherlock, anhjctg đã0pAQ biết quan tâm chu đáo cho người khác hơn phầnlf2f lớn những người tôi từng gặp. DẫuX5tJ vậy trong chuyệnYAV6 này, anh đã nghĩLLxh tôi quá đỗi mỏng7kqm manh rồi.

Tôi từng chứng kiến dáng vẻ anh đối mặt với hiểm nguy, từng thấy anh đối diện vớiKdqT sự thật, và tôiU2D2 cũng từng nhìn thấy dáng vẻ của39zj anh khi đối diện với tôi.

Tôi biếtIpMc rõQerT bản thân cảm nhậnh1f7 được điều gì trong chuyện này, đó tuyệt nhiên không phảitPeW là sự sợ hãi.

AnheyLe cảm thấy khảHdKe năng giữa haiTvQt chúng ta, dướiQ2Tb sự phân tíchVBBC lý trí nghiêm ngặt nhất của anh, là một xác suấtYkeS đángy7hl đểa970 dấn thân hành động,fDX7 hayq46z anh sẵn lòng thừa nhận rằng nó vốn dĩ đã vượt xa khỏi phạm vi của những xác suất thông7sW0 thường?

Edith"

***

Cuối tháng Mười, London bước vào mùa uIZuD uất và giá lạnh.zCfX

Học kỳ mùa thu tại UCL đã đi vàotKFo quỹ đạo1IQK chuẩnCImy mực. NăngwIXz lượnggSid của Edith được chia nhỏ cho nhiều mảng: việc1ZJk học tập, hiệu đính bản thảo phụ bản, hoạt động câu lạc bộ và quản lý giám sát trang trại4wil gia đình.LqH4

BanfsY9 đầu nàng định cấu tứqwMe một truyệnUAqR ngắnUdaB trinh thám mớiOtGi vì trong tay đã8IoI tích lũy không ít chất liệu phong phú, thếEZbb nhưng vôkavX sốJWop vụn vặt trong cuộc sốngmVgh thực tại cứ liênOYER tiếp ập đến khiến nàng chưa thể thực8jMU sự ngồiwwgO xuống phóng bút.gIhg

Vào một ngày thứ Sáu,Angj Philly Cox đã giữModV Edith lại sau giờ họcgBVJ Kinh6FAu tếwxRD Chính trị.WmOI

Cô ấy hào hứng vẫyrmlF vẫy mấy tấm vé trên tay, hồBnTP hởi khoe rằng chị họ mình là Celina VaughanSish — nữS9qT cao âm chínhimnN trong mùaFCpy diễnv2b6 này tại NhàeRn2 hát Crewe đóng vai nữ chính trong vởgR7C "Macbeth" — đã tặngkiBG cô mấy tấm véaId6 khánkoGa đài VIP đêm công chiếu, vị trí cực9YQX kỳ đắc địauxIw vào tối mai, muốn rủ nàng điAH4i cùng.ebKe

Murphy White đã đồng ý,ZeFh PhillyOofa còn rủ thêm hai cô bạn cùng lớp khác.NTo7

Edithv8id nhận lấycGpK cuống6xRj vé nhìn thoáng qua.jXuk NhàuTSG hát Crewe là một nhàdMfk hát quy mô tầm trung ở London, vị trí thuộc khán đài hạng nhất.cMaH

Vở kịch là "Macbeth", tác phẩmICib opera do Verdi cải biên từ bi kịch của Shakespeare,AJwR công chiếu lần đầu năm 1847cqCs tại Florence vàuWI6 được sửa đổi bản dànDhg5 dựng tạiTtNT Paris nămcTpy 1865 vớiYRuv phần phối khí phức tạp hơn, bổ sung thêm nhiều đoạn miêurwLE tả tâm lý thâm sâu.

Nàng chưaazGo từng xem4LIw bản diễn trực tiếp,DPkr nhưng vở này vốnKNMt dĩ là tâm điểm mỗi mùa7O2p diễn nên cốtwEvW truyện nàngaI81 nắm rấtuTar rõ:29Ju Tướng quân Scotlanda1gz Macbeth cùng Banquo dẹp loạn trở về thì gặp ba mụ phù thủy.

Phù thủy tiênbdOH đoán:NRpB Macbeth sẽ trở thành Tước sĩSiZE Cawdor rồi đăngmlo2 cơ làm Vua Scotland; còn con cháu Banquo sẽ nốiBx03 đời làm vua dù bản thân Banquoo9ac không xưng vương.4oOg

Ban đầuDesP Macbeth bán nghi bán tin, nhưngiHyl tiên đoánccsN đầuAcLV tiên nhanh chóng ứng nghiệm.qeMW

Dưới sự xúi giục của dã tâm cùng người vợ Lady Macbeth, nhânUtQR lúc Vua Duncan ghéapvp thăm nhà và ở lại qua đêm, MacbethurnD đã ra tay sát hại quânqX2n vương ngay trong đêm tối để cướp ngôi.v8Bh

Sau khi lên ngôi vua, Macbethr0Ek bị nỗiXLkH sợOCfI hãi và sự nghi kỵTGnG nuốt chửng. Hắn sai8oyg người ám sát ngườiJ7rU bạn thân Banquo (Fleance con của Banquo chạy thoát), tàn sát toàn bộ gia đìnhLzjQ Macduff;n8K7 nhữngJEUn cuộc chém giết máu me liên tiếp khiến hắn hoàn toàn sanzlO đọa.

Ba mụ phù thủy lại đưa ra baPBIj lời tiên đoán tưởng chừng kiên cốdNXE vữnggzrY chắc: Hãy đề phòng Macduff; không kẻ nào do phụ nữ sinh ra có thể hại được Macbeth; trừ khi Rừng Birnam di chuyểnuee6 tới Lâu đài Dunsinane thì hắn mới bạiDfvK trận.lqTj

Macbeth tin2KV2 chắc mình cóvIYW thể6mv6 kê caoxaW7 gối ngủ ngon.

Thế nhưng3IGR khi Macduff dẫn quân thảo phạt,hdWC binh sĩ đã chặteNKO cành cây ngụy trang đằng trước,ZBVL nhìn từ xa hệt như Rừng Birnam đang di0FSJ chuyển; còn Macduff lại là đứavS4c trẻ sinh mổ, không8mp0 thuộcR5Xn trường hợp sinh nở tự nhiên của người phụbmvh nữ, từl44t đó phá giải hoàn toàn lời tiên đoán.

Kết cục Macbeth tử trận, vươngXWmN vị được trả lạiK40V cho con trai của Duncan là Malcolm.

Còn phu nhân5Umu LadySUnq Macbeth chìm đắm trong tội lỗi, tinh thần suygGB9 sụp, mộngB0mz du vàcSkV liên tục chà xát bànyxOf tayIUDn đểQnM4 tẩy rửa vết máuo7aj không tồn tại, cuối cùng tự sát chìm trong biPF7w kịch.

Edith từng nghe danh tác phẩm này —SHje u tối, đẫm máu0kDS và tràn ngập sự kinh dị tâm lý. Đoạn tam caszN7 tiên đoántQHk của phù thủy xuyên suốt4pan toàn bộXmSw tác phẩm, còn sự sụp đổ646p tinh thần của vợ chồng Macbeth sau khi sát hại quân vương được Verdi xửUyU2 lý bằng kỹ pháp gần như biểuSMPu hiện chủ nghĩa, biến thànhaNrM những8fOg bản aria mang đậm sắc tháiQQ28 ảo giác.

Edith chẳng lấy làm lạ khiQdAO các bạnSVJI mình chọn một vở kịch tương đối kích thích và thiếu tính "thục nữ" như vậy. Dù sao trong giao thiệp,fo19 nàng cũng thích kết giao vớiDqB1 những tâm hồn phóng khoángLUBo không bịYi7J gò bó bởiicCi khuôn phép.

"Được thôi,T2ES mình sẽ đi."3lG3 Nàng nhận lấy tấm vé, thuận tay kẹprMzz vàoHFuN sổwZL4 ghi chép.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.